Hvad Betyder BIDROG TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contribuyó a
• ayudó a
• contribución a
• contribuyeron a
• contribuía a
• contribuido a
• ayudaron a

Eksempler på brug af Bidrog til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle bidrog til sejren.
Todos contribuyeron a la victoria.

Camilla Parker Bowles bidrog til dette.
Camilla Parker Bowles contribuyó a esto.

Lornsen, bidrog til udbredelse af dennes.
Góngora contribuyó a difundir las.

Alle tre divisioner bidrog til væksten.
Todas las divisiones contribuyeron a este crecimiento.

Dette bidrog til folkeafstemningens positive resultat.
Todos ellos contribuyeron a ganar el referéndum.

Associated Press bidrog til denne rapport.
Prensa Asociada contribuyó a este informe.

Og han bidrog til den industrielle udvikling ved at indsamle en fremragende smed.
Y él contribuido al desarrollo industrial mediante la recopilación de una excelente herrero.

Associated Press bidrog til denne rapport.
Associated Press contribuyó a este reporte.

Projektet bidrog til omstruktureringen af sektoren i overensstemmelse med EU-direktiverne.
El proyecto contribuyó a la reestructuración del sector conforme a las directivas de la UE.

Associated Press bidrog til denne rapport.
Associated Press contribuyó a este informe.

Dette fund bidrog til udvidet forståelse af 1924-fundet af et Australopithecus africanus-kranie i Taung, kendt som Taung-barnet.
El hallazgo ayudó a corroborar el descubrimiento del cráneo de un joven Australopithecus Africanusen 1924 llamadoNiño de Taung.

Associated Press bidrog til denne historie.
La prensa asociada contribuyó a este reportaje.

Bidrog til finansiel stabilitet ved at gennemføre den første globale EU-dækkende stresstest for centrale modparter;
Su contribución a la estabilidad financiera mediante la realización de las primeras pruebas de resistencia a escala mundial para las entidades de contrapartida central;

Hegel og andre bidrog til epistemologien.
Hegel y otros contribuyeron a la epistemología.

Alle de vigtigste HICP-komponenter bidrog til dette fald.
Todos los componentes principales del IAPC contribuyeron a este descenso.

Jon Porter bidrog til denne anmeldelse.
Jon Porter contribuyó a esta reseña.

Fra Spanien blev den arabiske filosofiske litteratur oversat til hebraisk og latin, hvilket bidrog til udviklingen af moderne europæisk filosofi.
La literatura filosófica árabe se tradujo a latín y Ladino, contribución al desarrollo de la filosofía europea moderna.

Endepunkter bidrog til candesartans positive effekt.
Contribuyeron a los efectos favorables del candesartán.

Alle vores tre forretningssektorer bidrog til denne udvikling.
Las tres Unidades de Negocio contribuyeron a esta progresión.

Mit firma bidrog til hans forskning, for mange år siden.
Mi empresa contribuyó a su investigación durante muchos años.

Alle tre forretningssektorer bidrog til denne forbedring.
Las tres Unidades de Negocio contribuyeron a esta progresión.

Hvis vi tilbageholdt støtten og bidrog til en yderligere isolation, ville dette imidlertid blot gå ud over befolkningen, og befolkningen i Myanmar/Burma lider allerede.
No obstante, la retención de la ayuda y la contribución a un mayor aislamiento únicamente harían que la población pagara el precio, es decir, las personas de Myanmar/Birmania que ya están sufriendo.

Associated Press bidrog til denne historie.
La Associated Press contribuyó a este reportaje.

Alle disse faktorer bidrog til en øget effektivitet hos flyselskabet.
Todos estos factores contribuyeron a incrementar la eficiencia de la aerolínea.

Associated Press bidrog til denne historie.
The Associated Press contribuyó a esta historia.

Dele af banksektoren bidrog til dette gennem uforsigtig udlånspraksis.
Algunas partes del sector bancario contribuyeron a ello mediante la concesión imprudente de préstamos.

Alle tre forretningsenheder bidrog til dette positive resultat.
Las tres unidades de negocio contribuyeron a este desempeño.

Hvad lavede jeg i går, som bidrog til opnåelse af vores fælles mål for sprintet?
¿Qué hice ayer que ayudó al equipo a conseguir el objetivo del Sprint?

De tilpassede også D-Jet, som bidrog til mindre giftig udstødning.
También adaptaron el D-Jet que contribuyó a un escape menos tóxico.

Edisons opfindelser bidrog til massekommunikation og især telekommunikation.
Las invenciones de Edison contribuyeron a la comunicación en masa y, en particular, telecomunicaciones.

Sådan bruges "bidrog til" i en sætning

Tak til alle, der bidrog til undersøgelsen.

Han bidrog til den modernistiske avant-garde og betragtes.

De øvrige klasser bidrog til at fuldstændiggøre bøndernes valgsejr.

I spillede i sin tid med på det og bidrog til debatten på sober og begejstret vis.

Til vores store glæde stillede alle dem, som vi inviterede til at deltage i retssagen, velvilligt op og bidrog til dagen på konstruktiv og engageret måde.

Hvor kan jeg købe haldol mg Bidrog til at.

Derfor skal der også lyde en stor tak til de 150 deltagere, som bidrog til at gøre årets konference vellykket.

Han bidrog til den modernistiske avant-garde og betragtes som en af det århundredes vigtigste og mest indflydelsesrige forfattere.Død: januar (58 år), Zürich.

Som i andelsbevægelsen stemte man efter hoveder og bidrog til medlemskontingentet efter høveder, dvs.

Problemet med ham var jo, at han provokerede mere end han bidrog til branchen.