Eksempler på brug af Bidrog til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men hvad bidrog til salget?
But what contributed to the sale?Der er stadig ingen bevis på at det bidrog til hans død.
There's still no evidence suggesting that that contributed to his death.De bidrog til fremskridtet?
What do you mean, contributed to progress"?Jeg mener, at det bidrog til hans død.
I daresay it contributed to his death.Jeg bidrog til krigsindsatsen, sir.
I was contributing to the war effort there, sir.Camilla Parker Bowles bidrog til dette.
Camilla Parker Bowles contributed to this.Uden selv bidrog til hans udvikling som kunstner.
But I suspect it contributed to his growth as an artist.Emilio Domingos ogSheila Holz bidrog til denne rapport.
Emilio Domingos andSheila Holz contributed to this report.Mit firma bidrog til hans forskning, for mange år siden.
My company contributed to his research many years ago.En række faktorer bidrog til resultatet.
A whole number of factors contributed to this result.De bidrog til den svenske velfærd præcis som alle andre.
They contributed to Swedish prosperity, just like everyone else.Flere af os bidrog til arbejdet.
A number of us contributed to that effort.Hun fik en rejse til Maui, som ingen andre bidrog til.
At least she got a free trip to Maui that no one else pitched in on.Hvilke uroligheder bidrog til hendes undergang?
What turmoil contributed to her downfall?Tjeneren satte os i en meget rustik vin værelse område, der bidrog til den stemning.
The server sat us in a very rustic wine room area, which added to the ambience.Cheol, jeg… Jeg bidrog til Midtownbyggeriet.
Cheol, I… I contributed to building Midtown.En gang om måneden drøfter vi, hvordan vores handlinger bidrog til dødsfaldene.
Once a month, we meet Enorme muskler bidrog til hans kompakte udseende.
Huge muscles contributed to his compact appearance.Den forøgede integration af komponen terne bidrog til denne udvikling.
The increased integration of components contributed to this development.Dette projekt bidrog til prioriteretområde 5 og 10.
The current project contributes to priority area 5 and 10.I 1995 sluttede Phil Rudd sig atter til bandet og bidrog til albummet Ballbreaker.
Phil Rudd returned in 1994, contributing to the band's 1995 album Ballbreaker.Grækerne bidrog til den nye lære med klarere opfattelser om det evige liv.
The Greeks brought to the new teaching clearer concepts of the eternal life.En udtørret økonomi bidrog til landets modløshed.
A desiccated economy added to the nation's despondency.Også hvad angår dette aspekt, følte jeg, at der skete fremskridt, ogpræsident Putins tilstedeværelse bidrog til det.
Where that aspect too was concerned, I had the sense of progress being made,with Mr Putin's presence contributing to this.Tror De, e-mailkrisen bidrog til spørgsmålet om tillid?
Do you think the email crisis contributed to the question of trust?Bidrog til et samfund, som var besat af fysisk perfektion. Jeg husker, at du for nogle måneder siden voldsomt kritiserede, hvordan vi.
Contributing to a society that was obsessed with physical perfection. I seem Adskillige faktorer bidrog til opsvinget i det private forbrug.
Several factors contributed to the recovery of private consumption.De bidrog til, at medlemsstaterne og EU-institutionerne kunne få en overordnet forståelse af de vigtigste spørgsmål i de lande og regioner, som de dækker.
They added to the overall understanding among Member States and the EU institutions of the issues at stake in the countries and regions they cover.Manglende beslutsomhed og uenighed bidrog til fejlslaget i Haag.
Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.Undskyld, hvis jeg bidrog til det… Min pointe er, at ingen af os har det sådan mere.
If I contributed to that, I apologise… My point is none of us feel that way anymore.
