Hvad er oversættelsen af " MEDVIRKE TIL " på engelsk?

• contribute to
• help to
• lead to
• contributing to
• contribution to
• be an accomplice to
• encourage

Eksempler på brug af Medvirke til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil vi alle medvirke til.
This is something to which we all want to contribute.

Det vil medvirke til, at ens program lykkes.
This will contribute to the success of one's programs.

Engagerede medarbejdere påvirker kulturen og en stærk kultur kan medvirke til engagerede medarbejdere.
Engaged employees impact culture, and a strong culture can lead to engaged employees.

Medvirke til at mine venner og alle der er i nød.
Help to my friends and to all who are in need。

Andre P450- enzymer kan medvirke til metaboliseringen.
Other P450 enzymes may contribute to metabolism.

Medvirke til dannelse af europæisk fællesskabsånd.
Contribution to the formation of a spirit of European citizenship.

Kommissionen må ikke medvirke til svigagtige valg.
The Commission must not contribute to fraudulent elections.

Medvirke til revitalisering af de områder, som er afhængige af fiskeri og akvakultur.
To contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture.

Og jeg vil heller ikke medvirke til mordet på den stakkels Annie.
And I won't be an accomplice to that poor Annie girl's murder.

Mangel på effektiv behandling Mangel på effektiv behandling kan også medvirke til graden af tørheden.
Lack of effective treatment Lack of effective treatment can also contribute to the severity of the dryness.

Dette kan medvirke til skeletsygdom ved Gauchers sygdom.
This may contribute to skeletal disease burden in Gaucher disease.

Hvorfor skal vi overfiske og samtidig medvirke til tilbagetagelse fra markedet?
Why should we over-fish and at the same time contribute to withdrawals from the market?

Dette kan medvirke til, at behandlingsanlæg etableres og drives på markedsmæssige vilkår.
This can contribute to treatment plants being established and operated under market conditions.

Junilisten vil imidlertid ikke medvirke til skabelsen af et fort Europa.
The June List does not, however, wish to contribute to any Fortress Europe.

Kan derimod medvirke til, at orloven udvides i forhold til en almindeligt forløbende graviditet.
May, however, contribute to leave being extended in relation to a normal pregnancy.

Klimabeskyttelse: hvordan vores adfærd i hverdagen kan medvirke til reducering af drivhusgasser.
Climate protection: how our day-to-day behaviour can contribute to reducing greenhouse gases.

Et svar vil ikke medvirke til en løsning af tvisten i hovedsagen.
An answer would not contribute to resolving the dispute in the main proceedings.

For det tredje skal den såkaldte territoriale samhørighed medvirke til økonomisk og social samhørighed.
Thirdly, so-called territorial cohesion must contribute to economic and social cohesion.

Dette skal medvirke til beskyttelse og bevarelse af træ som materiale i de maritime miljøer.
This will contribute to the protection and preservation of wood as a material in maritime environments.

Alt i alt vil krav til behandling af affald medvirke til en bedre kvalitet i affaldshåndteringen.
Overall, waste treatment requirements will lead to better quality in waste treatment.

Medvirke til effektivt at forbedre EU's forvaltning og bidrage til øget regnskabspligt og ansvarlighed i forvaltningen af EU-midler.
Contributing to effective improvement of EU management and to enhanced accountability in the management of EU funds.

Og jeg vil heller ikke medvirke til mordet på den stakkels Annie.
That poor Annie girl's murder. And I won't be an accomplice to.

Det faktum, at de fleste nordiske fornavne er lette at udtale, kan medvirke til deres popularitet.
The fact that most Nordic first names are easy to pronounce could well contribute to their popularity.

Dermed ville vi faktisk medvirke til afskaffelse af disse eksportsubsidier.
With this, we would really contribute to abolishing this export subsidy.

Et velfungerende indre marked kan i disse tider med økonomisk krise medvirke til økonomisk genopretning.
I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.

Fællesskabets industripolitik skal medvirke til virkeliggørelsen af de vigtigste økonomiske og sociale mål.
The Community's industrial policy must contribute to achieving the main economic and social objectives.

Skovene skal give mulighed for friluftsliv, beskytte den biologiske mangfoldighed og medvirke til et varieret landskab.
Forests should provide opportunities for outdoor activities, protect biodiversity and contribute to a varying landscape.

Samtidig vil den ny standard medvirke til en mere bæredygtig affaldshåndtering.
The new standard will also contribute to more sustainable waste management.

En endelig regional ØPA vil styrke den regionale integration, øge konkurrenceevnen og medvirke til regionens udvikling.
A comprehensive regional EPA would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.

Min gruppe støtter alt, hvad der kan medvirke til denne dialog og til fredelige løsninger.
My group is in favour of anything that can contribute to this dialogue and to peaceful solutions.

Sådan bruges "medvirke til" i en sætning

Det har vi blandt andet gjort ved at medvirke til at udviklingshæmmede (Special Olympics) får mulighed for at dyrke sport.

Salmebøgerne må ikke bruges, da de kan medvirke til at øge risikoen for smittespredning.

Det skal medvirke til, at forbundet forbliver en dynamisk og samfundskendt organisation, der er synonym med frivillighed og tryghed.

Choulika fortalte apotek tjenester vil cyklokapron tabletter online medvirke til.

Der findes segmenter af kritiske forbrugere, der ikke vil risikere at medvirke til nedbrydningen af regnskov, når de køber produkter af tropisk træ.

Et gennemgående svar fra NGO erne er: FN er det bedste fællesvalgte organ vi har, så lad os redde det ved at medvirke til dets forbedring.

Hvor de to førstnævnte kan medvirke til en smuk patina, kan spildte væsker give uheldige pletter, som du ikke slipper af med igen.

Disse tiltag kan medvirke til at fastholde den unge med en sindslidelse på uddannelsen.

Involvering og engagement I indsatsen inddrages borgere, der gerne vil medvirke til direkte genbrug og øget genanvendelse.

At træffe kloge valg om, hvor dit mad, tøj og andre varer kommer fra, kan medvirke til at dæmpe luftforurening.