Hvad Betyder BIFALDT OS VARMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous ont accueillis chaleureusement
• nous a accueillis chaleureusement

Eksempler på brug af Bifaldt os varmt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som søn af Soledad, har Fran bifaldt os varmt.
Le fils de Mme Soledad, Fran nous a accueilli chaleureusement.

Maik og hans kone bifaldt os varmt og med åbne arme.
Maik et sa femme nous ont accueillis chaleureusement et à bras ouverts.

Alexandra og hendes mand, Vladimir, er venlige par, der bifaldt os varmt.
Alexandra et son mari, Vladimir, sont sympathique couple qui nous ont accueillis chaleureusement.

Værterne bifaldt os varmt og viste os omkring og forklaret.
Les hôtes nous ont accueillis chaleureusement et nous a montré et expliqué.

Vi tilbragte to uger i huset Frane og Fiona, der bifaldt os varmt.
Nous avons passé deux semaines dans la maison Frane et Fiona qui nous a accueillis chaleureusement.

Evangelos forældre bifaldt os varmt med kager og frisk frugt.
Les parents Evangelos nous ont accueillis chaleureusement avec des gâteaux et des fruits frais.

Vi var heldige nok til at opfylde Catia, Niko og lille Luna, der bifaldt os varmt.
Nous avons eu la chance de rencontrer Catia, Niko et peu de Luna qui nous ont accueillis chaleureusement.

Elisabeth bifaldt os varmt og gjort vores ophold meget behageligt.
Elisabeth nous a accueillis chaleureusement et a rendu notre séjour très agréable.

Vi havde et meget behageligt ophold på Paulette og John Paul, der bifaldt os varmt.
Nous avons passé un très agréable sejour chez Paulette et Jean- Paul qui nous ont accueilli chaleureusement.

Tomeu bifaldt os varmt og sørget for, at alt er tilfredsstillende.
Tomeu nous ont accueillis chaleureusement et a fait en sorte que tout se passe bien.

Georges og Martine bifaldt os varmt og var meget tilgængelig.
Georges et Martine nous ont accueillis très chaleureusement et ont été très disponibles.

Heidi bifaldt os varmt og givet masser af gode råd til vores ophold.
Heidi nous a accueillis chaleureusement et donné beaucoup de bons conseils pour notre séjour.

Juliet og hendes familie har bifaldt os varmt og hjalp med at få billetter til Military Tattoo.
Juliette et sa famille nous ont accueillis chaleureusement et a aidé à obtenir des billets pour le Tattoo militaire.

Kitty bifaldt os varmt og viste os alle vi behov for at vide for at nyde vores ophold i dette særlige sted.
Kitty nous a accueillis chaleureusement et nous tous nous avons besoin de savoir pour profiter de notre séjour dans cet endroit spécial a montré.

De var meget opmærksomme, der bifaldt os varmt og endda forudsat efter en lang lagring Kørsel en flaske vand!
Ils étaient très attentifs, qui nous a accueillis chaleureusement et même fourni après un long stockage Obtenez une bouteille d'eau!

Florian har bifaldt os varmt og først udførligt forsynet med oplysninger om det omkringliggende område, herunder gode tips og kort til smukke vandreture- mange tak for det!
Florian nous a accueilli chaleureusement et longuement premier fourni des informations sur la région environnante, y compris de bons conseils et de cartes pour de belles randonnées-!

Renate og hendes mand bifaldt os varmt og var altid til rådighed, når det er nødvendigt.
Renate et son mari nous ont accueillis chaleureusement et étaient toujours disponibles en cas de besoin.

Maurizio bifaldt os varmt og besvaret alle spørgsmål korrekt.
Maurizio nous a accueillis chaleureusement et a répondu avec précision à toutes les questions.

Stephanie bifaldt os varmt og viste os byen og dens omgivelser.
Stéphanie nous a accueilli chaleureusement et elle nous a fait découvrir le village et son environnement.

Værterne bifaldt os varmt og vi blev rådgivet om restauranter og steder i byen.
Les hôtes nous ont accueillis chaleureusement et nous avons été avisés concernant les restaurants et les lieux de la ville.

Rosa og Mario bifaldt os varmt og var meget venlige og villige til at imødekomme vores hver anmodning.
Rosa et Mario nous ont accueillis chaleureusement et était très sympathique et toujours prêt à satisfaire toutes nos demandes.

Clara og hendes mand bifaldt os varmt og var også venlige og hjælpsomme tilgængelige, så vi manglede intet.
Clara et son mari nous ont accueillis chaleureusement et étaient aussi aimables et serviables disponibles pour que nous ne manquions de rien.

Værterne bifaldt os varmt og fodret os med mange tips, som vi desværre ikke kunne huske os..
Les hôtes nous ont accueillis chaleureusement et nous ont nourris avec de nombreux conseils que nous ne pouvions pas tous nous remarquer.

Thomas og hans kone Nadège bifaldt os varmt, viste os stedet og informeret os om alt det, vi havde brug for at vide.
Thomas et sa femme Nadège nous ont accueillis chaleureusement, nous a montré la place et nous a informés de tout ce que nous avions besoin de savoir.

Derfor bifalder vi varmt den aftale, der i går blev nået i FN's Sikkerhedsråd om en resolution om et"program for smarte sanktioner" og dermed give det internationale samfunds nuværende bestræbelser et nyt fokus.
C'est la raison pour laquelle nous saluons chaleureusement l'accord obtenu hier au sein du Conseil de sécurité des Nations unies sur une résolution relative à un programme de sanctions"intelligentes", recentrant les efforts actuels de la communauté internationale.

Selv om vi anerkender forslaget om en kernevåbenkonvention, ligger det Storbritannien på sinde, at vi ikke på dette tidspunkt risikerer at aflede opmærksomheden fra eller underminerer NPT, og derfor bifalder vi varmt Parlamentets beslutning om at gentage vores opbakning som Parlament til denne traktat.
Bien que nous accueillions favorablement la proposition d'une convention sur les armements nucléaires, la Grande-Bretagne craint que nous ne nous risquions de détourner l'attention du TNP ou de compromettre celui-ci, et se félicite donc que le Parlement européen ait réaffirmé, dans sa résolution, son soutien à ce traité.

Mariel har bifaldt os meget varmt.
Mariel nous a accueillis très chaleureusement.

Stephane, ejeren bifaldt os meget varmt.
Stephane, le propriétaire nous a accueillis très chaleureusement.

Detlev og Inge bifaldt os meget varmt.
Detlev et Inge nous ont accueillis très chaleureusement.

Ejeren bifaldt os meget varmt med sin familie.
Le propriétaire nous a accueilli très chaleureusement avec sa famille.

Hvordan man bruger "bifaldt os varmt" i en Dansk sætning

Giovanna og Antonio bifaldt os varmt og var meget opmærksomme, venlige og hjælpsomme værter.

Gå der med lukkede øjne, vil du ikke fortryde det;)Nicolas2015-08-23T00:00:00ZFremragende til Claire og Pascal, der bifaldt os varmt!

Paul bifaldt os varmt og forklaret alt til lejligheden.

Moderen til værten bifaldt os varmt og var meget imødekommende.

Så nogen flot plukket os på han lufthavnen og kørte os direkte der hvor Kerry bifaldt os varmt og viste os rundt i lejligheden og ejerlejlighed.

Andrea bifaldt os varmt og hun giver os nogle frisk mælk og andre produkter (korn, te og andre ting til morgenmad.

Vi nød!Elske2016-09-18T00:00:00ZVi havde et meget behageligt ophold på Paulette og John Paul, der bifaldt os varmt.

Renee bifaldt os varmt og vi følte fra første minut godt.

Grace var en eksemplarisk værtinde, der bifaldt os varmt trods vores sene ankomst og endda tilbudt vin.

Vært bifaldt os varmt og enheden er fremragende, rummelig og vi vil leveres.

Hvordan man bruger "nous a accueillis chaleureusement, nous ont accueillis chaleureusement" i en Fransk sætning

Piera nous a accueillis chaleureusement et donne des informations intéressantes.

Didier nous a accueillis chaleureusement dans un cadre agréable .

Le propriétaire nous a accueillis chaleureusement et a été très avenant.

Evelyne et Michel nous ont accueillis chaleureusement avec sympathie et gentillesse.

Nathalie nous a accueillis chaleureusement comme si nous étions des amis.

Les propriétaires nous ont accueillis chaleureusement et se sont montrés très disponibles.

Nous sommes arrivés et nous ont accueillis chaleureusement par Emma.

Nos collègues nous ont accueillis chaleureusement avec un programme dense ...

Ils nous ont accueillis chaleureusement et mis à l’aise immédiatement.

Nos hôtes nous ont accueillis chaleureusement et avec convivialité.