Hvad Betyder BIFALDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saluer
• approuver
• applaudir
• nous réjouir
• nous féliciter
• accueillir favorablement
• apprécier
• cautionner
• approuve

Eksempler på brug af Bifalde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan ikke bifalde det her.
Je n'approuve pas ce que tu fais.

Vi bør bifalde den og tage imod den med åbne arme.
Nous devons les saluer et les adopter.

Men vil Ha Chan-ho bifalde det?
Mais Ha Chan-ho va-t-il approuver?

Jeg kan kun bifalde deres ekstremt gode smag.
Alors je ne peux que saluer ton bon goût.

Som skatteyder kan jeg kun bifalde ideen.
En tant que fan, je ne pouvais qu'apprécier l'idée.

Kan kun bifalde, hvad du skriver her i artiklen!
Je ne peux qu'applaudir ce que tu écris dans cet article!

Vi kan ikke bifalde det.
Nous ne pouvons quand même pas approuver cela.

Bifalde denne sejr er det første, man bør gøre.
Saluer cette victoire est la première chose qu'il faut faire.

Jeg kan stort set bifalde hr. Ferbers betænkning.
Je salue largement le rapport Ferber.

Det er de ændringsforslag, som Kommissionen kan bifalde.
Voilà les amendements que la Commission peut approuver.

På den ene side bør man bifalde de fremskridt.
D'un côté, il faut saluer les avancées réelles.

Vi skal bifalde det enorme fremskridt, som allerede er gjort.
Il convient de saluer les énormes progrès qui ont déjà été accomplis.

Som skatteyder kan jeg kun bifalde ideen.
En tant que praticien, je ne peux que soutenir l'idée.

Så vi kan kun bifalde valget af denne processor.
Nous ne pouvons que nous féliciter du choix de ce Cabinet.

Selv Magda, der altid forsvarer Dem, kan ikke bifalde det.
Même Magda, qui vous défend toujours, ne peut le cautionner.

Vi bør bifalde den og dermed også hr. Deprez' betænkning.
Nous devrions nous en réjouir et, par conséquent, nous réjouir de ce rapport.

Fra da af kan vores gruppe ikke længere bifalde denne beslutning.
Cela étant, notre groupe ne peut plus approuver cette résolution.

Kommissionen kan bifalde dette initiativ og accepterer ændringsforslaget uændret.
La Commission peut approuver cette initiative et accepter l'amendement dans sa totalité.

Hvis de beder om min mening, kan jeg ikke bifalde, hvad du har gjort.
S'ils me demandent mon opinion, je ne pourrai pas vous soutenir.

Resultatet vil være en forbedret sikkerhedskultur, og det bør alle bifalde.
On arrivera ainsi à une culture de sûreté renforcée, ce dont nous devons tous nous réjouir.

Overordnet set skal vi bifalde denne kontrol, men vi skal passe på med ikke at lave for mange regler.
Nous devons saluer ces contrôles, mais aussi veiller à ne pas surréglementer.

Enhver demokrat, og således også enhver, der fortjener at kaldes journalist, bør bifalde dette uomgængelige princip.
Tout démocrate, donc tout journaliste digne de ce nom, devrait applaudir à ce principe impératif.

Vi kan ikke bifalde ødelæggelsen af skoler, sundhedsklinikker, forretninger eller biler.
On ne peut pas cautionner la destruction d'écoles, de crèches, d'entreprises, de véhicules,….

Hvis vi ønsker at overleve og få fremgang i det 21. århundrede, skal vi bifalde og styre forandringerne.
Si nous voulons survivre et prospérer au XXIe siècle, nous devrions accueillir favorablement et gérer les mutations.

Vi kan kun bifalde initiativets opfordring til at indføre procedureregler.
Nous ne pouvons que nous réjouir de l'appel lancé dans l'initiative en vue de l'établissement d'un code de procédure.

Der er tale om ekstra 20 mio. EUR sammenlignet med Rådets henstillinger, hvilket vi kun kan bifalde.
Cela représente 20 millions d'euros de plus que la recommandation du Conseil, ce dont nous ne pouvons que nous féliciter.

I den forbindelse kan vi kun bifalde de indgåede forpligtelser til at øge den handelsrelaterede bistand.
À ce titre, on ne peut que saluer les engagements pris en faveur de l'augmentation de l'aide au commerce.

Dette, hr. formand, er årsagen til, at vi mener, dette kompromis er uacceptabelt, og min gruppe kan ikke bifalde det.
Voilà pourquoi, Monsieur le Président, il nous paraît que ce compromis est inacceptable, et mon groupe ne pourra pas le cautionner.

(SK) Jeg vil gerne bifalde Mary Honeyballs arbejde med betænkningen om førskoleundervisning.
(SK) Je voudrais applaudir le travail de Mary Honeyball relatif au rapport sur l'apprentissage au cours de la petite enfance.

I den henseende bør vi anerkende og bifalde Kommissionens proaktive rolle, når den støtter FN's konklusioner.
À cet égard, nous devons reconnaître et saluer le rôle proactif de la Commission dans son soutien aux conclusions de l'ONU.

Hvordan man bruger "bifalde" i en Dansk sætning

Når Krogsøe så udelukkende bliver bedre og bedre fra bog til bog, kan man kun bifalde denne type udgivelse.

Han kan kun bifalde de andres oplevelser. “Vi kunne næppe have gjort det bedre.

Vi bør derfor bifalde denne betænkning, som sørger for nye, strengere bestemmelser om de sikkerhedsforanstaltninger, der kræves af virksomheder for at beskytte medlemmernes og andres interesser.

Man fleste bøker er relativt bifalde elv kjøpe ellers kan hentes vederlagsfri siden et lokalt mappe, at kundesupporten er på dansk.

At Axl således har givet os noget andet end Appetite II kan jeg kun bifalde.

Alt dette vil medføre et ramaskrig fra Vestens politisk korrekte talende klasser, men folkene i Vesten vil bifalde det.

Det tror jeg også Goldman Sachs ville bifalde.

Til gengæld har arbejderne i vid udstrækning kunnet bifalde den protyske holdning.

Selvfølgelig var der også en række andre begrænsninger for, hvem der havde stemmeret, som næppe la ville bifalde genindførelsen af i dag.

Og det fandt da også så megen genklang hos de 2 professionelle, at min beskrivelse nok er blevet lidt tydeligere af at høre dem bifalde det.

Hvordan man bruger "applaudir, saluer, approuver" i en Fransk sætning

Vous pouvez applaudir aussi, c’est ouvert !

Applaudir les comédiens sur scène c’est plaisant.

Skaara observe ensuite Kawalsky saluer O'Neill.

Alors d’abord laisse moi applaudir ton courage..

Ils méritent d’être saluer pour cela.

Femme très escorte toulon approuver le.

Alors déjà laisse moi applaudir ton taff.

Lie l’observe saluer Fanis avec sensualité.

Pour applaudir vous aussi, c’est jusqu’à vendredi.

Daraignée qui améliore les approuver une.