Hvad Betyder BIFALDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplaudir
• aprobar
• acoger favorablemente
• celebrar
• con satisfacción

Eksempler på brug af Bifalde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan ikke bifalde det her.
No puedo aprobar esto.

Bifalde denne sejr er det første, man bør gøre.
Saludar esta victoria es lo primero que hay que hacer.

De sagde, at De ikke ville bifalde disse lægers holdning.
Dijo que no quería aprobar la actitud de esos doctores.

Vi skal bifalde det enorme fremskridt, som allerede er gjort.
Tenemos que aplaudir los enormes progresos ya realizados.

Fru formand, jeg vil især bifalde alle betænkningerne.
Señora Presidenta, quiero expresar mi satisfacción en particular con todos los informes.

Vi er helt bifalde denne smykker- færdig Herve Leger kjole.
Estamos totalmente de Aplaudimos este vestido de Herve Leger joyería.

Jeg synes, at dens beretning var meget positiv, og at vi bør bifalde den.
Creo que dicho informe fue muy positivo y que debimos acogerlo con satisfacción.

Vi bør bifalde den og dermed også hr. Deprez' betænkning.
Debemos acogerlo con satisfacción, y por ello acojo con satisfacción este informe.

I den henseende er det en betænkning af grundlæggende betydning, som vi bør bifalde.
En este sentido, es un informe de importancia fundamental que debemos acoger con satisfacción.

Kommissionen kan bifalde dette initiativ og accepterer ændringsforslaget uændret.
La Comisión puede respaldar dicha iniciativa y acepta la enmienda en su totalidad.

Alle grupperinger i Parlamentet, som er interesseret i udviklingen af Den Europæiske Union, bør bifalde det.
Todos los sectores de la Asamblea interesados en el desarrollo de la Unión Europea deben acogerlo con satisfacción.

Vi kan ikke bifalde ødelæggelsen af skoler, sundhedsklinikker, forretninger eller biler.
No podemos aprobar la destrucción de escuelas, guarderías, empresas o incluso vehículos.

Jeg er ikke imod lobbyisme- et levende parlament bør bifalde lobbyisme fra alle sider.
Yo no estoy en contra de esa actividad: un parlamento vivo debería acoger favorablemente la actividad de los grupos de influencia de todas las partes.

Publikum er blevet bedt om bifalde på tegnsprog, i stilhed. Så for fem år siden, var det her mig.
Se le pidió al público aplaudir en lengua de signos. Así era yo hace cinco años.

Hr. formand, alle lande i EU er enige om at bekæmpe hvidvaskning af penge, og den enighed må man naturligvis ubetinget bifalde.
Señor Presidente, todos los países de la UE están de acuerdo en combatir el blanqueo de dinero y naturalmente se debe aplaudir sin reservas este consenso.

Så jeg kan bifalde de grønnes engagement, men jeg kan ikke bifalde deres tolerancetærskel.
Así que puedo aplaudir su compromiso, pero no puedo aplaudir su tolerancia.

De vil ud-vise sand kristelig høflighed, idet de erindrer, at Kristus, deres ledsager, ikke kan bifalde hårde, uvenlige ord eller følelser.
Practicarán la verdadera cortesía cristiana, recordando que Cristo, su Compañero, no puede aprobar las palabras duras ni los sentimientos adustos.

Intet anstændigt menneske kan bifalde palæstinensernes folkedrabsrettede målsætning om at udslette deres nabo.
Ninguna persona decente puede aprobar el objetivo palestino de destruir un país floreciente.

Jeg havde aldrig troet, at vi allerede i anledning af drøftelsen af denne betænkning kunne bifalde Ministerrådets lovende afgørelse den 4. december.
Yo nunca me hubiera imaginado que durante el debate sobre este informe pudiéramos aplaudir la esperanzadora decisión del Consejo de Ministros de 4 de diciembre.

Jeg vil herfra bifalde og opmuntre til denne løsning, som jeg håber, at Europa-Kommissionen vil tilslutte sig.
Desde aquí quisiera aplaudir y animar esta solución, a la que espero que la Comisión Europea se adhiera.

De vil ud-vise sand kristelig høflighed, idet de erindrer, at Kristus, deres ledsager, ikke kan bifalde hårde, uvenlige ord eller følelser.
Pondrán en práctica la verdadera cortesía cristiana, teniendo presente que Cristo, su compañero, no puede aprobar las palabras o los sentimientos duros y carentes de bondad.

Jeg kan kun bifalde den kendsgerning, at Kommissionen har indgået aftaler med Cameroun og Republikken Congo.
No puedo sino aplaudir el hecho de que la Comisión haya firmado acuerdos con Camerún y con la República del Congo.

Formelt set kan kriterierne givetvis opfyldes meget hurtigt, men hele befolkningen skal stå bag processen og bifalde Kroatiens optagelse i EU.
En términos formales, los criterios puede cumplirse sin duda muy rápidamente, pero toda la población ha de estar detrás del proceso y debe aplaudir la adhesión de Croacia a la UE.

Man kan kun bifalde størstedelen af dem, navnlig i forbindelse med en god informationsspredning.
No podemos por menos de aprobar la mayoría de ellos, en particular en lo relativo a la circulación correcta de la información.

Denne betænkning sætter fingeren på de ømme punkter i den fælles landbrugspolitik og dens seneste reform, og jeg kan kun bifalde, at disse kendsgerninger kommer for dagens lys.
Este informe desvela los puntos dolorosos de la política agrícola común y de su última reforma, y no puedo sino aprobar que estos hechos salgan a la luz.

Jeg vil gerne bifalde den dialog, der var mellem Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet, og som befordrede mange ting.
Quiero saludar el diálogo que existió entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo, que facilitó mucho las cosas.

Er det et spørgsmål om selvopfattelse?""Ens opfattelse af hvad man har opnået og oplevet for at kunne bifalde det liv, man har levet.".
¿Es en última instancia una cuestión de auto imagen lo que determina la idea que nos formamos nosotros mismos de lo que hemos logrado y experimentado para que podamos aprobar la vida que vivimos?".

I den henseende bør vi anerkende og bifalde Kommissionens proaktive rolle, når den støtter FN's konklusioner.
En este sentido, hemos de reconocer y aplaudir el papel activo de la Comisión a la hora de apoyar las conclusiones de las Naciones Unidas.

De har taget beslutninger, der var nødvendige i forbindelse med Kosovo-spørgsmålet, og De har forpligtet Dem på økonomiske perspektiver, der fastlægger valg, vi overordnet set kun kan bifalde.
Adoptaron decisiones ineludibles sobre la cuestión de Kosovo y se comprometieron respecto de las perspectivas financieras que entrañan orientaciones que no podemos por menos de aprobar en general.

Vi kan ikke bifalde en sådan ihærdighed, og vi udtrykker den største bekymring over den kommende tredje jernbanepakke.
No podemos aprobar semejante obstinación y expresamos la más viva preocupación por el tercer paquete ferroviario que está por venir.

Hvordan man bruger "bifalde" i en Dansk sætning

Og på samme vis kan man naturligvis kun bifalde forfatterens slet skjulte foragt for grådighed, egoisme, egennytte og smålighed.

Når en stor livsglæde må finde sin sidste udvej her, som jeg så og måtte bifalde.

Noget som jeg som læge ansat i sundhedsvæsenet kun kan bifalde.

For altså… en dag dedikeret til pandekager, det kan jeg jo ikke andet end at bifalde.

Imam fra Nørrebro i København bliver tiltalt for at bifalde drab på jøder – Document Af: Addendum 24.

Den ulykkelige borger bliver snydt til at bifalde aktiviteten til de folk, som med magt tvinger ham til at betale for propagandaen.

Nu må vi se, hvad der kommer ud af det, men vi kan kun bifalde, at der endelig bliver gjort noget,« siger juridisk konsulent Claus Juul.

Nogle vil beklage det, andre bifalde det.

Jeg kan kun bifalde at flere kvinder, stå op imod, undertrykkelsen af deres brune “søstre”.

Hvis du nød denne artikel, skal du huske at klikke på klapikonet for at bifalde, så andre vil se den.

Hvordan man bruger "acoger favorablemente, aplaudir, aprobar" i en Spansk sætning

En definitiva y en rigor de todo lo expuesto, este Tribunal habrá de acoger favorablemente las quejas de la encartada, revocando el pronunciamiento de grado; en consecuencia se desestimará la petición cautelar de marras.

Sólo queda aplaudir cuando termina esta creación.

para aprobar tus materias con a+++.!

ARTÍCULO 36Procedimiento para aprobar los estatutos.

Libro como aprobar los examenes pdf.

Aplaudir cada avance, por pequeño que sea.

Aquí hay que contemplar, aplaudir y animar.

Consiguió aprobar todo por los pelos.

Por ello, procede acoger favorablemente el recurso de casación entablado por el Instituto Madrileño de la Salud, debiendo ser casada y anulada dicha sentencia recurrida.

Sin embargo empezarona aplaudir con entusiasmo.