Hvad Betyder BIFALDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyä
• suhtautua myönteisesti
• olla tyytyväisiä
• myönteisenä
• kannattaa sitä

Eksempler på brug af Bifalde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan ikke bifalde det.
Emme voi hyväksyä sitä.

Vi bør bifalde den og dermed også hr. Deprez' betænkning.
Meidän täytyy pitää sitä myönteisenä, ja siksi kannatan tätä mietintöä.

Vi kan kun bifalde det.
Me voimme vain kehua sitä.

Det er en aftale, som vi kan bifalde.
Voimme suhtautua tähän sopimukseen myönteisesti.

Jeg kan stort set bifalde hr. Ferbers betænkning.
Suhtaudun hyvin myönteisesti Ferberin mietintöön.

Ville din mor ikke bifalde?
Eikö äitisi hyväksyisi sitä?

Julie ville ikke bifalde, du dræber folk… Jeg er ligeglad.
Ei kiinnosta. Julie ei hyväksyisi sitä, että tapat muita.

Dette er nemlig en form for globalisering, som borgerne vil bifalde.
Tämänkaltaiseen maailmanlaajuistumiseen kansalaiset saattaisivat suhtautua myönteisesti.

Vi kan ikke bifalde det.
Mutta me emme voi hyväksyä sitä silti.

Vi er helt bifalde denne smykker- færdig Herve Leger kjole. En….
Olemme täysin tyytyväisiä tähän koruja viimeistellyt Herve Leger mekko….

Dette Parlament er ikke det rette sted at fordømme eller bifalde andre parlamenters afgørelser.
Euroopan parlamentti ei voi tuomita tai hyväksyä muiden parlamenttien toimia.

Vi kan kun bifalde initiativets opfordring til at indføre procedureregler.
Voimme vain olla tyytyväisiä aloitteessa tehtyyn vaatimukseen menettelysäännöistä.

I den henseende er det en betænkning af grundlæggende betydning, som vi bør bifalde.
Tässä mielessä tällä mietinnöllä on keskeinen merkitys, mihin meidän olisi suhtauduttava myönteisesti.

Ingen af os kan bifalde eller tolerere de seneste ugers selvmordsbomber.
Yksikään meistä ei voisi hyväksyä tai suvaita useina viime viikkoina tehtyjä itsemurhapommituksia.

Jeg er ikke imod lobbyisme- et levende parlament bør bifalde lobbyisme fra alle sider.
En vastusta lobbausta- vireän parlamentin tulisi pitää kaikista suunnista tulevaa lobbausta myönteisenä.

Vi kan ikke bifalde, at der i Kosovo er anvendt helt andre kriterier end f. eks. i Tjetjenien.
Me emme voi hyväksyä sitä, että Kosovossa on käytetty aivan erilaisia kriteereitä kuin esimerkiksi Tsetseniassa.

Ens opfattelse af hvad man har opnået og oplevet for at kunne bifalde det liv, man har levet."?
Mielikuvasta siitä, mitä olisi pitänyt kokea ja saada aikaan- jotta elämä olisi sellainen, että sen voisi hyväksyä?

Jeg ville helt bestemt bifalde en intensivering af udvidelsesforhandlingerne mellem ansøgerlandene og Den Europæiske Union.
Pitäisin varmasti myönteisenä ehdokasvaltioiden ja unionin välisten laajentumisneuvottelujen tehostamista.

Alle grupperinger i Parlamentet, som er interesseret i udviklingen af Den Europæiske Union, bør bifalde det.
Kaikkien niiden parlamentin eri ryhmien, jotka ovat kiinnostuneita Euroopan unionin kehityksestä, pitäisi pitää tätä myönteisenä.

Vi kan ikke bifalde en sådan ihærdighed, og vi udtrykker den største bekymring over den kommende tredje jernbanepakke.
Emme voi hyväksyä tällaista kyltymättömyyttä ja ilmaisemme olevamme erittäin huolestuneita tulevasta kolmannesta rautatiepaketista.

Fru formand, mine damer og herrer, må også jeg bifalde hr. Cushnahans ypperlige betænkning og forslaget til beslutning.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, minäkin olen tyytyväinen herra Cushnahanin upeaan mietintöön ja päätöslauselmaesitykseen.

Jeg spørger mig selv, om det er den rigtige måde at administrere EU på, og om Europa-Parlamentet skal bifalde en sådan handlemåde.
Kysynkin itseltäni, onko tämä oikea tapa hallinnoida Euroopan unionia ja pitäisikö parlamentin hyväksyä tällainen toimintatapa.

Jeg mener, det er noget, man bør lovprise og bifalde, og det er efter min mening noget, som vi bør bygge på i stedet for at fordømme.
Mielestäni tätä voidaan juhlia ja tästä tulisi iloita, sillä tämä on asia, joka meidän tulisi hyväksyä eikä tuomita.

Enhver demokrat, og således også enhver, der fortjener at kaldes journalist, bør bifalde dette uomgængelige princip.
Kaikkien demokraattien ja näin ollen myös kaikkien kunnon toimittajien tulisi suhtautua myönteisesti tähän ratkaisevan tärkeään periaatteeseen.

Vi må også bifalde vores kollegers indsats for at skaffe forbrugerne, som er"uskyldige" ofre for farlige kemikalier, gennemsigtige informationer.
Antakaamme myös tunnustusta kollegoidemme ponnisteluille avoimen tiedon takaamiseksi kuluttajille, jotka ovat vaarallisten aineiden viattomia uhreja.

Jeg har meget store forbehold med hensyn til, hvordan det kommer til at fungere i praksis, men vi bør bifalde princippet i fru Lucas' betænkning.
Suhtaudun varsin varauksellisesti siihen, miten tämä toimii käytännössä, mutta meidän olisi pidettävä myönteisenä esittelijä Lucasin periaatetta.

Vi kan kun bifalde Fiskeriudvalgets initiativ og vil især rose den alt for beskedne fru Attwooll for hendes betænkning.
Voimme reagoida ainoastaan myönteisesti kalatalousvaliokunnan aloitteeseen ja ennen kaikkea kollega Attwoollin laatimaan mietintöön, johon hän itse suhtautuu liian vaatimattomasti.

Der er mange punkter i betænkningen, som jeg kan støtte fuldt ud, f. eks. fremstillingen af kvindernes situation i islam, men der er også dele, som jeg ikke kan bifalde.
Mietinnössä on paljon sellaista, jota voin täysin tukea, esimerkiksi esitys naisten tilanteesta islamissa, mutta siinä on myös osia, joita en voi hyväksyä.

Jeg vil gerne bifalde de aftaler, der blev indgået på G20-topmødet, som jeg glæder mig meget over, og som overordnet set var et skridt i den rigtige retning.
Haluan kehua G20-ryhmän huippukokouksessa tehtyjä sopimuksia, joihin olen hyvin tyytyväinen ja jotka yleisesti katsotaan askeleeksi oikeaan suuntaan.

Der er fundet løsninger på forskellige problemer, som der oprindelig var forskellige opfattelser af, men jeg må indrømme, at der stadig er visse ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen ikke kan bifalde.
Moniin ongelmiin, joista aluksi oltiin eri mieltä, on löytynyt ratkaisu, mutta minun on myönnettävä, että parlamentti on esittänyt joitakin tarkistuksia, joita komissio ei voi hyväksyä.

Hvordan man bruger "bifalde" i en Dansk sætning

Fra Djøfs side kan vi kun bifalde, at man sørger for at få de allerede besluttede udflytninger i mål, inden man tager nye initiativer.

Og så bliver de opfordret til at bifalde synd indtil de har overbevist dem selv at Jeg, Jesus Kristus, vil se den anden vej.

Det er første gang, at den bestemmelse i straffeloven tages i brug En imam fra Nørrebro er blevet tiltalt for at bifalde drab på jøder i en fredagsprædiken.

Jeg vil begynde med at bifalde euroens tekniske og finansielle succes og euroområdets gnidningsfri funktion.

AutoBranchen Danmark kan naturligvis kun bifalde, at registreringsafgiften er sænket så markant, at det kan mærkes på privatøkonomien.

Jeg kan kun bifalde dette, da der allerede i dag en ikke ubetydelig støjbelastning, som flere husejere, bl.a.

Det vil jeg personligt bifalde og glæde mig til.

Det er med til at gГёre hele oplevelsen endnu mere levende, og det kan man jo kun bifalde.

The Rock i hovedrollen kan jeg kun bifalde.

Grundet et meget stort varmtvandsforbrug samt mulighed for en væsentlig forbedring af fjernvarmeafkølingen er der tale om at ombygge beholderne med større effekter, et forslag vi kan bifalde.

Hvordan man bruger "hyväksyä, olla tyytyväisiä, suhtautua myönteisesti" i en Finsk sætning

Konferenssin järjestäjät eivät voineet hyväksyä tutkimustuloksia.

Samalla heidän pitäisi olla tyytyväisiä ohjelmistoon.

Kaiken kaikkiaan voimme olla tyytyväisiä projektiimme.

Emme voi olla tyytyväisiä tähän tulokseen.

Lääkäri voi hyväksyä tai hylätä uusimispyynnön.

Eli siittäjänkin tulee suhtautua myönteisesti ajatukseen lapseen tutustumisesta.

Lue lisää: Osaatko suhtautua myönteisesti sukulaisiisi?

Ehdotus: Perusturvalautakunta päättää periaatteessa suhtautua myönteisesti hankkeeseen.

Tällaisessa tilanteessa valmius suhtautua myönteisesti mm.

Niiden täytyy kuitenkin hyväksyä rahoituskehys yksimielisesti.