Hvad Betyder BIFLODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• affluents
• tributaires
• affluent

Eksempler på brug af Bifloder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udtørrede bifloder her og her.
Asséchant des affluents ici.

Millioner af mennesker er afhængige af Mekong-floden og dens bifloder.
Des millions de personnes dépendent du Mékong et de ses affluents.

Udtørrede bifloder her og her.
Des affluents secs ici, ici, et ici.

Vin kommer overvejende fra de sydlige områder langs Donau og dens bifloder;
Le vin slovaque provient principalement des zones sud du Danube et de ses affluents;

Vigtige bifloder til Inhulets floden er Saksahan og Vysun.
Les principaux affluents de l'Inhoulets sont les rivières Saksahan et Vyssoun.

Den er 114 km lang og er en af Isars bifloder fra venstre.
Sa longueur est de 114 km, elle est un affluent de l'Isar en rive gauche.

Landet har mange bifloder med smukke landskaber for fotografering og natur vandreture.
Le pays possède de nombreux affluents avec beaux paysages pour les promenades de photographie et de la nature.

Byen er bestemt af Havel med deres bifloder og mange parker.
La ville est déterminée par la Havel avec leurs affluents et de nombreux parcs.

Landet er helt isolerede, selv om landet har rigelige søer, floder og bifloder.
Le pays est totalement enclavé, bien que le pays possède des lacs abondantes, les rivières et affluents.

Der var slaverne, det er ikke klart, bifloder eller allierede?
Qui était ces slaves, jusqu'à la fin n'est pas clair: les tributaires ou alliés?

Disse trofaste hellige rejste med båd i fire dage og nætter på Amazonfloden og dens bifloder.
Ces saints fidèles ont voyagé par bateau pendant quatre jours sur l'Amazone et ses affluents.

Hundredvis af floder og deres bifloder krydser det europæiske kontinent.
Centaines de rivières et leurs affluences croisent le continent européen.

To floder løber gennem Mulhouse, Doller og Ill, begge er bifloder til Rhinen.
Deux rivières traversent Mulhouse, le Doller et l'Ill, tous les deux étant des affluents du Rhin.

Floderne Secchia og Enza, som er bifloder til Po, har deres udspring på Alpe di Succiso.
Les rivières Secchia et Enza, affluents droits du Pô, ont leur source dans l'Alpe di Succiso.

Jàntra(bulgarsk Янтра) er en flod i det nordlige Bulgarien og er en af Donaus bifloder fra højre.
La Yantra(en bulgare: Янтра) est une rivière de Bulgarie septentrionale, affluent de la rive droite du Danube.

Det har meget vigtige bifloder som Volga, Zhem og Ural, men det har ingen udløb på havet.
Il a des affluents très importants comme la Volga, le Zhem et l'Oural, mais il n'a pas de débouché sur l'Océan.

Byen er bestemt af Havel med deres bifloder og mange parker.
Le paysage urbain est déterminé par la Havel avec leurs affluents et de nombreux parcs.

Han opridset, helt præcist, linjeføringen af den Nile til Khartoum, som viser de to etiopiske bifloder.
Il a esquissé, très précisément, l'itinéraire du Nil à Khartoum, en montrant les deux affluents éthiopiens.

Den mægtige Mekong flod og dens bifloder skaber landets vigtigste geografiske træk.
Le puissant fleuve Mékong et de ses affluents créent ensemble peut - être la seule caractéristique géographique la plus importante du pays.

Flanagan South pipeline ville krydse Missouri og Mississippi floder samt hundredvis af mindre bifloder.
L'oléoduc Flanagan South traverserait les rivières Missouri et Mississippi ainsi que des centaines de petits affluents.

Donau og dens bifloder flød mange steder, oversvømmelser nogle delstater i Tyskland, Bayern i særdeleshed.
Le Danube et ses affluents a débordé en de nombreux endroits, inondant certains landers en Allemagne, la Bavière en particulier.

Enkelte floder, som Maas, løber ikke gennem Tyskland, men er nævnt fordi de har tyske bifloder.
Certaines rivières(la Meuse, par exemple) ne traversent pas l'Allemagne, mais sont indiquées pour avoir des affluents allemands.

Endelig er der, langs flodens bifloder- særligt Huéznar og Viar floderne- er der skove med ask, pil og elletræer.
Enfin, le long des affluents de la rivière, en particulier ceux des rivières Huéznar et Viar, il y a des bois de frêne, le saule et l'aulne.

Meste af Rus‘lande blev løbet over ende af den mongolske invasion og blev bifloder til nomadiske Gyldne Horde i det 13.
La majorité des terres Rus ont été envahies par les Mongols et sont devenues tributaires des nomades de la Horde d'Or.

I Moskva-regionen er det placeret på den nordlige grænseområde, der er kendt gennem dalen af floden Oka og dens bifloder.
Dans la région de Moscou, il est situé sur la zone frontalière du nord, connue à travers la vallée de la rivière Oka et ses affluents.

Floder i Lake Eyre Basin omfatter Cooper Creek med sine to store bifloder Thomson floden og Barcoo floden samt Georgina floden.
Les rivières du bassin du lac Eyre dont Cooper Creek et ses deux principaux tributaires le Thomson et la Barcoo ainsi que le Georgina.

Rába(tysk Raab) er en flod som løber gennem den sydøstlige del af Østrig og den vestlige del af Ungarn, og den er en af Donaus bifloder.
La Raab(en allemand: Raab, en hongrois: Rába, en slovène: Raba) est une rivière coulant dans la partie Sud-Est de l'Autriche et la Hongrie occidentale, affluent du Danube.

Meste af Rus‘lande blev løbet over ende af den mongolske invasion og blev bifloder til nomadiske Gyldne Horde i det 13. århundrede.
La plupart des terres Rus ont été envahies par l'invasion mongole et sont devenus tributaires des nomades Horde d'Or au 13ème siècle.

EU anerkender den særlige situation omkring Jordanflodens nedre løb og behovet for en mere effektiv vandforvaltning, der omfatter dens bifloder.
L'Union européenne reconnaît la situation spécifique du cours inférieur du bassin du Jourdain et la nécessité de gérer plus efficacement ses eaux, y compris les affluents.

Milk er den nordligste af Missouris større bifloder, og repræsenterer dermed den nordligste udstrækning af Mississippiflodens afvandingsområde.
La Milk est l'affluent majeur du Missouri le plus septentrional et représente donc la limite nord du bassin du Mississippi.

Hvordan man bruger "bifloder" i en Dansk sætning

Vi er mange der ser det nuværende oplæg som et stort vandfald fra hoved floden og som har en masse små bifloder med eget vandfald.

Ved foden af Sudeter-bjergene og nær Oder-floden, placeret mellem talrige bifloder og kanaler, finder man denne by, som er bygget enestående på 12 øer og 112 broer.

De centrale dele af landet er en stor, frugtbar slette, afvandet af Chao Phraya (Menam) og dens bifloder.

Var nu tvungen att läsa om tråden och då slog det mig en sak: Små bifloder ?

Louis og ruten gik ad Missouri-floden og dens bifloder ud i vildmarken gennem de nordlige og vestlige territorier.

Kongofloden og dens bifloder optager næsten hele landet.

Hver lille by laver sin egen ost, og i de små bifloder står ørreden.

Virksomheden er navngivet efter verdens mest omfangsrige flod, men den har også bifloder, der skyder ud i alle retninger.

Gennem alle tre regioner snor den store Mekongflod sig og danner sammen med utallige bifloder kontakt mellem de forskellige dele af Laos.

Bifloder fra venstre Bifloder fra højre Weser løber gennem Rinteln, i den sydlige del af landkreisen.

Hvordan man bruger "tributaires, affluents" i en Fransk sætning

Ces travaux sont tributaires d’une aide gouvernementale.

Les affluents de Sériès coulent plein pot.

Les vols sont tributaires des conditions météorologiques.

Ils sont donc tributaires d'autres hommes.

C'est l'un des principaux affluents du Rhône.

Leurs affluents sont peu nombreux et insignifiants.

Tous deux sont des affluents de l'Amazone.

Bien sûr nous sommes tributaires de la météo.

Ses deux principaux affluents sont l'Avre et l'Iton.

Les services peuvent être tributaires du réseau.