Eksempler på brug af Binde dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Binde dig?- Ja?
Oui.- Vous attacher?Jeg kunne binde dig.
Je pourrais te ligoter.Vi kan binde dig med armene hernede.
On peut même vous attacher en mettant les bras là-dedans.Jeg må binde dig.
Ou même… Je dois te ligoter.Jeg kunne binde dig og dope dig med heroin, du ville stadig have en stærk babyarm mellem benene.
C'est toi qui ne veux pas t'engager.Vi vil kun binde dig og overgive dig til dem.
Nous voulons seulement te ligoter et Fortæl mig nu, hvordan man kan binde dig.
Apprends- moi avec quoi il faudrait te lier.Jeg vil binde dig med det.
Je veux t'attacher avec.Alvy, det var dig der ikke ville binde dig.
Alvy, c'est toi qui n'as jamais voulu t'engager.Om jeg så skal binde dig til taget.
Je m'en fous si je dois t'attacher au toit.Da sagde Dalila til Samson:"Se, du har narret mig og løjet for mig; sig mig dog,hvorledes man kan binde dig!".
Delila dit à Samson: Voici, tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges. Maintenant, je Hvad skal jeg gøre? Binde dig til et træ?
Alors, je dois t'attacher à un arbre?De svarede ham:"Nej, vi vil Kun binde dig og overgive dig til dem; slå dig ihjel vil vi ikke!" Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften.
Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et Sikket udbrud. Jeg skulle binde dig lidt oftere.
Quelle fougue, je devrais t'attacher plus souvent.Eller jeg kunne binde dig til bordet og hive alt ud af dig lige nu.
Ou je pourrais juste t'attacher à cette table et te faire cracher la vérité.Jeg forstår godt, hvorfor du ikke kan binde dig til mig.
Pourquoi tu ne peux t'engager envers moi. Je comprends.Da sagde Dalila til Samson:"Hidtil har du narret mig og løjet for mig; sig mig dog,hvorledes man kan binde dig!" Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.".
Delila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges.Déclare-moi avec quoi il faut te lier. Il lui dit: Tu n'as qu'à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.Det betyder dog ikke, atdu bliver nødt til at holde dig væk fra de gratis Wi-Fi-forbindelser og binde dig til et skrivebord igen.
Mais cela ne signifie pas queJeg skal måske binde dig til sengen.
Je vais peut- être devoir t'attacher au lit.Hvis det er sådan, du tænker,må jeg binde dig hver aften.
Si c'est ce que tu crois,je vais devoir t'attacher toutes les nuits.Så l kommer med mig, om jeg så skal binde dig til hesten og slæbe dig til Hadrians Mur.
Alors, Så sagde Samson:“Sværg på at I ikke selv vil slå mig ihjel.”13 De sagde til ham:“Nej, vi vil bare binde dig og udlevere dig til dem, men vi vil ikke dræbe dig.”.
Samson leur dit"Jurez- moi que vous ne voulez pas me tuer." 13 Ils lui répondirent en disant"Non;nous voulons seulement te lier et Jeg vil ikke ødelægge dit liv og binde dig til en by eller kvinde, du ikke vil have!
Je ne veux pas devenir la personne qui a fichu ta vie en l'air et t'attacher à une ville ou à une femme que tu ne veux pas!Jeg er større end dig og kan binde dig til noget.
Je suis plus fort que toi et je peux t'attacher à quelque chose.Nu fortælle mig hvordan man binde dig"Han sagde til hende:".
Maintenant, dites- moi comment vous attacher« Il lui dit:».Jeg ved ikke, omjeg skal dræbe dig eller bare binde dig, så du ikke gør noget dumt.
Je ne sais pas sije dois Hvad er det, som binder dig til Jericho?
Jeg binder dig til jorden.
Je t'enchaîne à la terre.Jeg binder dig til denne verden, så du kan betale for dine synder.
Je t'enchaîne à ce monde pour que tu paies pour tes péchés.
