Hvad Betyder BINDEHINDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conjonctive
• la conjonctive

Eksempler på brug af Bindehinden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bindehinden må ikke kunne ses.
La conjonctive ne doit pas être apparente.

Irreversible ændringer af hornhinden og bindehinden.
Changements irréversibles dans la cornée et la conjonctive.

Bindehinden på øjet og urinrøret påvirkes også.
La conjonctive de l'œil et de l'urètre est également affectée.

Ofte er mekanisk eller kemisk irritation af bindehinden.
Il est souvent une irritation mécanique ou chimique des conjonctives.

Bindehinden er godt forsynet med blod og meget følsom over for ydre stimuli.
La conjonctive est bien fournie en sang et très sensible aux stimuli externes.

Forekomst og udvikling af en malign tumor i bindehinden osv.
L'apparition et le développement d'une tumeur maligne de la conjonctive, etc.

Betændelsestilstand eller infektion i bindehinden, hornhindelidelse, øjenallergi, trætte øjne.
Effets oculaires: inflammation ou infection de la conjonctive, troubles cornéens, allergie oculaire, yeux fatigués.

Pingvecula ledsages af udseendet af en opbygning på bindehinden.
Pingvecula accompagné de l'apparition de la croissance sur la conjonctive.

Allergisk konjunktivitis er betændelse i bindehinden, der er forårsaget af en reaktion på allergener.
La conjonctivite allergique est une inflammation de la conjonctive qui est causée par une réaction à des allergènes.

Dets udseende indikerer brud på et fartøj placeret under bindehinden.
Son apparence indique la rupture d'un vaisseau situé sous la conjonctive.

Alt dette krænker beskyttelsen af bindehinden fra skadelige ydre påvirkninger, ellers irriterer den det.
Tout cela porte atteinte à la protection des conjonctives contre les influences extérieures nuisibles ou l'irriter.

Men dets udseende bidrager til forskellige faktorer, der forårsager irritation af bindehinden.
Mais son apparence par une variété de facteurs qui causent une irritation de la conjonctive.

Takket være de blide og milde effekter på bindehinden, kan den bruges til at vaske øjnene, selv hos nyfødte.
Grâce aux effets doux et légers sur la conjonctive, il peut être utilisé pour laver les yeux, même chez les nouveau- nés.

Dette manifesteres af lakrimation, en følelse af sand i øjnene, hyperemi(rødme) i bindehinden.
Cela se manifeste par des larmoiements, une sensation de sable dans les yeux, une hyperémie(rougeur) de la conjonctive.

Men hos spædbørn af begge køn kan sygdommen påvirke bindehinden eller kønsorganerne hos piger.
Cependant, chez les nourrissons des deux sexes, la maladie peut affecter la conjonctive ou les organes génitaux chez les filles.

Bindehinden beskytter øjet mod støv, infektioner, små fremmedlegemer, der falder ind i det i blæsende vejr.
La conjonctive protège les yeux de la poussière, des infections et des petits corps étrangers qui y tombent par temps venteux.

Ikke mindre almindelige årsag til betændt øje er betændelse i bindehinden, eller conjunctivitis.
Aucune cause moins fréquente de l'oeil enflammé est une inflammation de la conjonctive, ou une conjonctivite.

Selvom bindehinden ikke er betændt, bliver ubehag mere intens, mens man ser fjernsyn, læser aviser.
Même si la conjonctive n'est pas enflammée, le malaise devient plus intense lorsque vous regardez la télévision ou lisez des journaux.

En pinguecula er en gul bump på øjet forårsaget af fortykkelse af bindehinden, der dækker øjets hvide.
Une pinguecula est une bosse jaune sur l'œil causée par l'épaississement de la conjonctive qui recouvre le blanc de l'œil.

Sulfacetamid kan også trænge gennem bindehinden, der er berørt af en bakteriel infektion i den systemiske cirkulation.
Le sulfacétamide peut également pénétrer dans la conjonctive touchée par une infection bactérienne dans la circulation systémique.

En lacrimal væske er produceret i de ydre hjørner af øjet sockets, placeret over og i bugten af bindehinden.
On élabore le liquide plaintif dans les angles extérieurs des orbites disposées par dessus et dans le corps de la conjonctive.

I hornhinden og bindehinden når det aktive stof sin maksimale koncentration 30 minutter efter indånding af lægemidlet.
Dans la cornée et la conjonctive, la substance active atteint sa concentration maximale 30 minutes après l'instillation du médicament.

Behandling af sygdommen afhænger direkte af alvorligheden af den inflammatoriske proces i bindehinden og årsagen til den.
Le traitement de la maladie dépend directement de la gravité du processus inflammatoire de la conjonctive et de sa cause.

Conjunctivitis- Bindebetændelse i bindehinden, som kan forekomme ved penetrering af bakterielle og mikrobielle patogener.
La conjonctivite- Une maladie infectieuse de la conjonctive pouvant survenir lors de la pénétration d'agents pathogènes bactériens et microbiens.

Hvis det kommer ind i støvets øjne, kan det forårsage irritation, ubehag og betændelse i bindehinden(konjunktivitis).
Si de la poussière pénètre dans les yeux, elle peut provoquer une irritation, une gêne et une inflammation de la conjonctive(conjonctivite).

Inflammation forårsager små blodkar(kapillærer) i bindehinden at blive mere fremtrædende, giver øjet en rød eller pink udseende.
L'inflammation provoque des vaisseaux sanguins minuscules(capillaires) dans la conjonctive pour devenir plus proéminents, donnant à l'œil un aspect rouge ou rose.

Rødhed udvikler sig som følge af udvidelsen af sklerens skibe, som er placeret direkte under bindehinden- øjets slimhinde.
La rougeur se développe à la suite de l'expansion des vaisseaux de la sclérotique, situés directement sous la conjonctive- la membrane muqueuse de l'œil.

Alle disse stoffer har en blødgørende og fugtgivende effekt på bindehinden, udskift tårfilmen uden at forårsage irritation og allergiske reaktioner.
Tous ces médicaments ont un effet adoucissant et hydratant sur la conjonctive, remplacent le film lacrymal, sans provoquer d'irritation ni de réactions allergiques.

Nogle mennesker bliver følsomme over for kosmetik, makeup, øjendråber eller andre kemikalier, som kommer i kontakt med bindehinden.
Certaines personnes deviennent sensibles aux cosmétiques, maquillage, collyres ou d'autres substances chimiques qui entrent en contact avec la conjonctive.

Et andet symptom på pingueculae er udseendet af ekstra blodkar i bindehinden, der dækker scleraen og forårsager røde øjne.
Un autre symptôme de pingueculae est l'apparition de vaisseaux sanguins supplémentaires dans la conjonctive qui recouvre la sclère, provoquant des yeux rouges.

Hvordan man bruger "bindehinden" i en Dansk sætning

Gentagne infektioner med tiden føre til sammentrækning og dreje ind i øjenlågene. Øjenvipperne derefter ridse hornhinden og bindehinden, hver gang de enkelte blinker.

Den hyppigste årsag til ubehag i øjnene er inflammation i bindehinden (conjunktiva), oftest som følge af allergi eller infektion med virus eller bakterier; Om øjet.

Hyppige årsager, som kan kræve behandling Akut infektion i bindehinden infektiøs conjunktivitis Forekommer oftest hos børn.

Det første trin er aktiv infektion i bindehinden af bakterien C.

Tumor kan sidde på bindehinden i det hvide af øjet, og opdages prognose tidligt som en uregelmæssig, sort forhøjning med mange blodkar omkring sig.

Deres hovedformål er at fugtiggøre bindehinden og hornhinden med diagnosen "tør øjesyndrom".

Furacilin til vask af øjne med børn med konjunktivitis Konjunktivitis er en øjen sygdom, der involverer betændelse i bindehinden (øjenslimhinden).

Hvordan påvirker det barnets krop Inflammation af øjets slimhinde (det kaldes bindehinden) er resultatet af en bakteriel, svampe- eller virusinfektion.

Det er kendetegnet ved hævelse af øjenlåg, lysfølsomhed, og eventuel ardannelse i bindehinden og hornhinden i øjet.

Hvordan man bruger "conjonctive, la conjonctive" i en Fransk sætning

C’est un endothélium doublé d’une couche conjonctive mince.

Locution prépositive afin" de, conjonctive afin" que.

Leur face profonde est recouverte de conjonctive très adhérente.

Il semble que cette transformation soit conjonctive .

La conjonctive protège l œil des infections bactériennes.

La conjonctive protège le globe oculaire des agressions extérieures.

Yeux : Ovales, légèrement proéminents, sans conjonctive visible.

La conjonctive peut être une localisation de primo-infection.

Les formules suivantes sont-elles en forme conjonctive normale ?

Puis la paroi est refermée et la conjonctive reposée.