Hvad Betyder BINDEHINDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conjuntiva
• la conjuntiva

Eksempler på brug af Bindehinden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bindehinden må ikke kunne ses.
La conjuntiva no debe ser aparente.

Irreversible ændringer af hornhinden og bindehinden.
Cambios irreversibles en la córnea y conjuntiva.

Bindehinden på øjet og urinrøret påvirkes også.
La conjuntiva en el ojo y la uretra también se ven afectadas.

Sørg for at udføre bakteriologisk analyse af smear fra bindehinden.
Asegúrese de realizar un análisis bacteriológico del frotis de la conjuntiva.

Bindehinden er godt forsynet med blod og meget følsom over for ydre stimuli.
La conjuntiva está bien provista de sangre y es muy sensible a los estímulos externos.

For eksempel, sygdommen kan ikke være i bindehinden, men i andre dele af øjet.
Por ejemplo, la enfermedad no está en la conjuntiva pero si en otras partes del ojo.

Denne sygdom provokerer brud på blodkar, som forårsager blødning i bindehinden.
Este la enfermedad provoca la ruptura de los vasos, por que hay una hemorragia en conjuntiva.

Derudover er der tegn på inflammation i bindehinden, såsom tåre, øjnets rødme.
Además, hay signos de inflamación de la conjuntiva, como lágrimas, enrojecimiento de los ojos.

Men dets udseende bidrager til forskellige faktorer, der forårsager irritation af bindehinden.
Pero su apariencia por una variedad de factores que causan la irritación de la conjuntiva.

Betændelsestilstand eller infektion i bindehinden, hornhindelidelse, øjenallergi, trætte øjne.
Efectos en el ojo: infección o inflamación de la conjuntiva, trastorno corneal, alergia ocular, ojos cansados.

Hvis disse er for meget belastet af UV-B, kan det føre til betændelse i bindehinden og hornhinden.
Si estos están demasiado cargados por el UV-B, pueden provocar inflamación de la conjuntiva y la córnea.

Allergisk konjunktivitis er betændelse i bindehinden, der er forårsaget af en reaktion på allergener.
La conjuntivitis alérgica es la inflamación de la conjuntiva que es causada por una reacción a los alérgenos.

Episleritis er en sygdom ledsaget af en inflammatorisk proces i rummet mellem bindehinden og scleraen.
Episcleritis es la enfermedad que se acompaña del proceso inflamatorio en el espacio entre conjuntiva y la esclerótica.

Viral- hævelse af bindehinden, kløe og følelse af fremmedlegeme, et vaskulært mønster i øjet udtrykkes.
Viral: hinchazón de la conjuntiva, picazón y sensación de un cuerpo extraño, se expresa un patrón vascular en el ojo.

Med edematiske former for sygdommen hos patienterødem i bindehinden og øjenlågene.
Con formas edematicas de la enfermedad en pacientesedema de la conjuntiva y párpados.

Rundt om hornhinden er der en tynd, klar membran, der kaldes bindehinden, som er med til at beskytte resten af øjets forside og indersiden af øjenlåget.
Una membrana clara y delgada, llamada conjuntiva, ayuda a proteger el frente de tu ojo y las superficies internas de tus párpados.

Ikke mindre almindelige årsag til betændt øje er betændelse i bindehinden, eller conjunctivitis.
No causa menos común de ojo inflamado es la inflamación de la conjuntiva, o conjuntivitis.

Tumorer i bindehinden- manifesteret af en kløe lidt forhøjet over formationsfladen, røde øjne, sløret syn, brændende fornemmelse.
Tumores de la conjuntiva- manifestados por un picor levemente elevado sobre la superficie de la formación, ojos rojos, visión borrosa, sensación de ardor.

Dæmpende tåre, film kvælder ogholde sig til bindehinden, og derefter omslutter det jævnt opløses.
Húmedo con una lágrima, las películas se hinchan yse adhieren a la conjuntiva, y luego envolviéndola uniformemente, se disuelven.

En lacrimal væske er produceret i de ydre hjørner af øjet sockets, placeret over og i bugten af bindehinden.
Es producido el líquido lagrimal en las esquinas exteriores de las órbitas situadas de arriba y en la bóveda de la conjuntiva.

Et andet symptom på pingueculae er udseendet af ekstra blodkar i bindehinden, der dækker scleraen og forårsager røde øjne.
Otro síntoma de pingueculae es la aparición de vasos sanguíneos adicionales en la conjuntiva que cubre la esclerótica, causando ojos rojos.

Når man går i forbindelse med cholecystitis og kolelithiasis, kan det være isterfarvning af slimhinden og bindehinden i øjnene.
Cuando se une la colecistitis y la colelitiasis, puede haber una tinción ictérica de la mucosa y la conjuntiva de los ojos.

Med denne type betændelse i bindehinden sekretions stiger, den tredje øjenlåg er rød, og vokser til en rød bønne-formet hævelse.
Con este tipo de inflamación de la conjuntiva aumenta la secreción, el tercer párpado se vuelve rojo y crece en una hinchazón de la forma en forma de frijol de rojo.

Tårer i øgede mængder produceres nårconjunctivitis- betændelse i bindehinden eller keratitis- betændelse i hornhinden.
Las lágrimas en cantidades aumentadas se producen cuandoconjuntivitis- inflamación de la conjuntiva o queratitis- inflamación de la córnea del ojo.

Nogle mennesker bliver følsomme over for kosmetik, makeup, øjendråber eller andre kemikalier, som kommer i kontakt med bindehinden.
Algunas personas se vuelven sensibles a los cosméticos, maquillaje, colirios u otros productos químicos que entran en contacto con la conjuntiva.

Indførelsen af et sådant lægemiddel bør være subkonjunctival(det vil sige under bindehinden) eller parabulbar(det vil sige i det nedre øjenlågsregion).
La introducción de un medicamento de este tipo debe ser subconjuntival(es decir, debajo de la conjuntiva) o parabulbar(es decir, en la región del párpado inferior).

Nogle mennesker bliver følsomme over for kosmetik, makeup, øjendråber eller andre kemikalier, som kommer i kontakt med bindehinden.
Algunas personas se sensibilizan a los cosméticos, maquillaje, gotas para los ojos u otros productos químicos que entran en contacto con la conjuntiva.

Infektiøs(bakteriel) konjunktivitis- der er purulent udledning, ødem i bindehinden, og nogle gange kun et århundrede, gul-grå pletter på bindehinden.
Conjuntivitis infecciosa(bacteriana): hay secreción purulenta, edema de la conjuntiva y, a veces, solo un siglo, manchas amarillo-gris en la conjuntiva.

Øjendråberne aflejres i disse porer og opløser dele af kontaktlinsematerialet, hvilket fører til irritation af bindehinden og hornhinden.
Las gotas se depositan en esos poros y disuelven parte del material de los lentes de contacto, lo que produce una irritación mayor de la conjuntiva y la córnea.

De ændrer blodkarrenes gennemtrængelighed i bindehinden for antiinflammatoriske substanser, blokerer histamin-receptorerne, og forhindrer derfor den inflammatoriske histaminreaktion.
Estos modifican la permeabilidad de los vasos sanguíneos en la conjuntiva a sustancias antiinflamatorias, bloquean los receptores de histamina y, de este modo, previenen la reacción inflamatoria de la histamina.

Hvordan man bruger "bindehinden" i en Dansk sætning

Sprængning er meget almindeligt, at et blodkar sprængning bindehinden conjunctiva kan briste, så der kommer en fladeformet blødning i det hvide af øjnene.

En afrundet vandig dannelse på bindehinden kaldes en conjunctival cyste.

Bindehinden er forkert, vi kytril købe uden får håneretten på.

Infektioner og andre øjenlidelser Oftest bliver proteinet rødt med betændelse i bindehinden.

Vasokonstriktor og antiseptiske dråber På grund af tørhed i hornhinden og bindehinden er ofte ikke kun lakrimation, men også blodforsyningen til øjet forstyrret.

Dette manifesteres af lakrimation, en følelse af sand i øjnene, hyperemi (rødme) i bindehinden.

Endnu mindre ofte er der hævelse i bindehinden.

Pink øjne, også kendt som conjunctivitis er en infektion, inflammation eller irritation af bindehinden, det yderste vævslag af øjet.

Vision tab er muligt, hvis bindehinden og andre dele af øjet påvirkes.

En blodsprængning i øjet er bristede blodkar under bindehinden.

Hvordan man bruger "conjuntiva" i en Spansk sætning

Toda estructura conjuntiva (ligamento, tendón, vaina, aponeurosis, etc.

Conjuntiva ocular congestiva (inflamada) y edema ocular (hinchazón).

Afecta a párpados, película lagrimal, conjuntiva y córnea.

Conjuntiva ocular edematosa debido a la reacción alérgica.

Conjuntiva del ojo; revestimiento de algunos conduc-tos excretores grandes.

Forma la unión entre la conjuntiva palpebral y bulbar.

Es una oración compuesta coordinada conjuntiva copulativa: a.

Patología Conjuntiva y esclera: Test de Schirmer M2.

Motivación conjuntiva y disyuntiva por CARLOS LLANO.

OJOSBEL para estados irritativos de la conjuntiva no bacteriana.