Eksempler på brug af Bindet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ved at fjerne bindet?
Som bindet af en gammel bog.
Kom her, Con. Fjern bindet.
Som bindet af en gammel bog.
Comme la couverture d'un vieux livre.Fejl: Har ikke adgang til bindet!
Tag ikke bindet af, før du når frem.
N'enlevez pas le bandeau avant d'être arrivée.Men hvis du prøver på noget, får du bindet på igen.
Si vous essayez quoi que ce soit, je vous remets le bandeau.Indeholder bindet et skjult bind?
Le volume contient- il un volume caché?Bindet vedrørende Frankrig er næsten afsluttet.
Le volume sur la France est presque terminé.Og den sidste gang, bindet sad ikke så godt fast.
La dernière fois, le bandeau n'était pas bien mis.Bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.
Le volume que vous essayez de monter est déjà monté.Vendepunktet kom for mig, da bindet for mine øjne blev revet væk.
Le tournant de ma vie fut quand j'ai arraché le bandeau de mes yeux.Efter du har afsluttet din kopiering, klik Næste(afbryd ikke bindet).
Après la copie, cliquez sur'Suivant'(ne démontez pas le volume).Men det er tid til at flå bindet for Justitias øjne af og lade hende se.
Pour que la justice voie. d'arracher le bandeau Mais il est temps.N\nUden administrator rettigheder,kan du formatere bindet som FAT.
N\nSans privilèges d'administrateur,vous pouvez formater le volume en FAT.Da du fjernede bindet, stod jeg foran hele skolen med bukserne nede og en hotdog i munden.
Sans pantalon, un hot-dog dans la bouche. Quand tu m'as ôté le bandeau, j'étais devant tous les élèves.Denne er kendt som Grand Grimoire, bindet om forbudt sort magi.
Le volume de la magie noire interdite. Celui-ci est connu comme le Grand Grimoire.Både urinindsamling og -analyse finder sted, menstesten sidder i bindet.
Med denne fremgangsmåde,al blækket forbliver på bindet og huden omkring øjnene betyder misses.
Avec cette approche,toute l'encre reste sur la serviette et la peau autour des yeux signifie manque.Så tog han hurtig Bindet fra Øjnene, og Israels Konge genkendte ham som en af Ptofeterne.
Aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israël le reconnut pour l'un des prophètes.Etiketnøgle oprindelses algoritmen kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet.
L'algorithme de dérivation de la clé d'en- tête ne peut pas être changé quand le volume est monté.Det er tid til at flå bindet for Justitias øjne af og lade hende se. Mine damer og herrer i juryen.
Mesdames et messieurs les membres du jury, pour que la justice voie. il est temps d'arracher le bandeau.N\nLuk venligst alle programmer der måtte bruge filer eller mapper på bindet og klik på Prøv igen.
N\nFermez tout programme qui utilise les fichiers ou les dossiers sur le volume puis cliquez sur'Recommencer'.I samme øjeblik rev profeten bindet fra øjnene, og kongen genkendte ham som en af profeterne.
Aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israël le reconnut pour l'un des prophètes.N\nADVARSEL: Hvis nogen data forsøges gemt i området for det skjulte bind, vil VeraCrypt igangsætte skrive-beskyttelse af hele bindet(både det ydre og den skjulte del) indtil det bliver afbrudt.
N\nAVERTISSEMENT: Si vous tentez de sauvegarder des données dans la zone du volume caché, VeraCrypt lancera la protection en écriture sur l'intégralité du volume(partie externe et cachée) jusqu'au démontage.Bruge det øvre lag af bindet og tryk forsigtigt uddragene med en børste på den klæbende overflade.
Utiliser la couche supérieure de la serviette et presser doucement les extraits avec une brosse sur la surface adhésive.N\nBemærk: Når du har klikket på Næste, vil klynge bitmap til det ydre bind blive skannet for at afgøre størrelsen af uafbrudt fri plads hvis slutning ligger udenfor slutningen af bindet.
N\nRemarque: Après avoir cliqué sur'Suivant', le plan de configuration du volume externe sera scanné pour déterminer la taille du bloc ininterrompu de l'espace libre(s'il existe) dont la fin est alignée avec celle du volume.I samme øjeblik rev profeten bindet fra øjnene, og kongen genkendte ham som en af profeterne.
Aussitôt le disciple des prophètes enleva le bandeau qui lui masquait les yeux, et le roi d'Israël reconnut que c'était un des disciples des prophètes.N\nSørg for at det valgte bind eksisterer, at det ikke er tilsluttet eller bliver brugt af systemet eller andre programmer, at du har læse/skrive rettighed til bindet, og at det ikke er skrivebeskyttet.
N\nAssurez- vous que le volume existe, qu'il est n'est pas monté ou utilisé par le système ou une application, que vous avez la permission en lecture/écriture pour le volume et qu'il n'est pas protégé en écriture.Bemærk venligst for at kunne formatere bindet som NTFS er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.
Notez que pour formater le volume en NTFS/exFAT vous devez être connecté avec un compte possédant des privilèges d'administrateur.
