Eksempler på brug af Blændede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun blændede mig,!
Elle m'a aveuglé!Lyset fra bilen blændede mig.
Det blændede mig ikke mere.
Det hvide lys blændede mig.
La lumière blanche m'aveuglait.Hun blændede mig med videnskab.
Elle m'a ébloui par sa science.
Folk også translate
Det hvide lys blændede mig.
La lumière blanche m'a aveuglé.En sol blændede mig… du bar den i dit hår!
Un soleil m'éblouit, c'était ta chevelure!Lyset fra bilen blændede mig.
L'éclat de la carrosserie m'éblouissait.Hvordan han blændede heksecirklen med sin viden og retorik?
Comme il éblouissait le Coven par son savoir et sa rhétorique?Et kraftigt hvidt lys blændede mig.
Une forte lumière blanche m'aveugla.Solen blændede mig.'.
Et le soleil m'aveugle.».Et kraftigt hvidt lys blændede mig.
Une violente lumière blanche m'aveuglait.Morgensolen blændede mig et øjeblik.
Le soleil m'aveugla un moment.I øjeblikket har størst genialitet mørket sprang tilbagemed et kulminerende crash, og han forsvandt, før mine blændede øjne, da aldeles, som om han var blevet blæst til atomer.
Au moment de la grande brillance des ténèbres bond en arrière avec un point culminant accident, etil a disparu devant mes yeux éblouis comme tout à fait comme s'il avait été soufflé aux atomes.Morgensolen blændede mig et øjeblik.
Le soleil m'aveugla un instant.Der var så hvidt, at det blændede mine øjne!
Elle est si blanche qu'elle m'éblouit les yeux!Aria og hendes blændede Jenna i en spøg der gik galt.
Aria et ses amies ont rendu Jenna aveugle à cause d'une mauvaise blague.I 1998 blændede C3 Lumière publikum med sine runde former, sin glade udstråling og sin fleksibilitet.
En 1998, la C3 Lumière éblouit le public par sa rondeur, de son sourire et de sa fluidité.Portugal charmerede mig, blændede mig og udråbte mig.
Le Portugal m'a charmé, m'a ébloui et m'a courtoisie.Herren blændede mine fjender, da han bragte mig til dette onde sted.".
Dieu a aveuglé les ennemis qui m'ont mené en ce lieu infâme.Portugal charmerede mig, blændede mig og udråbte mig.
Le Portugal m'a charmé, m'a ébloui et m'a fait la cour.Lyset blændede dem, og der gik lang tid, før de igen kunne se normalt.
La lumière l'éblouit et elle mit du temps à retrouver sa vision normale.Lys strømmede ud og blændede mig, rigtigt guldagtigt.
Et y a de la lumière qui en sort, qui m'éblouit, comme de l'or.Sidste år blændede fashiontech designer Anouk Wipprecht folkemængden, da hun viste sin Faraday burskjole, mens hun engagerede Tesla coils onstage.
L'année dernière, la créatrice de mode Anouk Wipprecht a ébloui la foule lorsqu'elle Kunne jeg ikke tælle,fordi lyset blændede mig, og den uvante bevægelse forvirrede mig.
Je ne saurais le dire,car la lumière m'éblouissait et le mouvement inaccoutumé me désorientait.Tid til Kærtegn blændede såvel kritikere som publikum med sin troværdige, indlevende historie om 2 indtagende personer, mor og datter, som spilles uforglemmeligt af Shirley MacLaine og Debra Winger.
Tendres Passions» a ébloui la critique et le public avec l'histoire vraisemblable et pénétrante de deux êtres captivante, une mère et sa fille, interprétées da façon inoubliable par Shirley MacLaine et Debra Winger.I hele mit liv,startende med den ulykke, der blændede mig, det har fungeret bedre end at følge mængden.
Tout au long de ma vie,en commençant par l'accident qui m'a aveuglé, cela Da hun kom ud, blændede solen hende og slettede enhvererindring om fortiden.
Une fois à l'air libre… le soleil éclatant l'aveugla et effaça sa mémoire.Jeg nævner ikke alle disse varieteter, som således passerede forbi vore blændede øjne, hele denne samling fra Japans og Kinas have.
Je ne citerai pas toutes les variétés qui passèrent ainsi devant nos yeux éblouis, toute cette collection des mers du Japon et de la Chine.Og smilet blændede mig næsten!
