Hvad Betyder BLÆNDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cegó
• deslumbró
• ciegos

Eksempler på brug af Blændede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lyset blændede mig.
Me cegó con la luz.

Og det var min stolthed der blændede mig.
Y fue mi orgullo lo que me cegó.

Lyset blændede ham.
La luz lo deslumbró.

I strider jer frem med blændede Øjne-.
Porque te confunden con los ojos ciegos.

Solen blændede mig et øjeblik.
El sol me cegó por un momento.

Du strøg en tændstik, og dens flamme blændede dig.
Prendiste una cerilla y te cegó su llama.

Og det blændede mig.
Creo que eso me cegó.

Doing nål arbejde hver nat, som blændede dig.
Estar cosiendo todas las noches fue lo que te cegó.

Og solen blændede dig.
Y el sol cegó tus ojos.

Jeg kiggede til siden, og en blitz blændede mig.
Miré hacia el lado, y un destello de luz me cegó.

Morgensolen blændede mig et øjeblik.
El sol me cegó por un instante.

Den minderige aften da Margo første gang blændede dig fra scenen.
Y aquella memorable noche en que Margo te deslumbró por primera vez en escena.

En sol blændede mig… du bar den i dit hår!
Un sol me deslumbra,¡era tu pelo!

Langt heldigere end de millioner, der vil gå blændede rundt i det ulmende efterslet.
Mucho más afortunados que los millones que deambularán ciegos por las ruinas humeantes.

Herren blændede mine fjender, da han bragte mig til dette onde sted.".
El Señor cegó a mis enemigos cuando me trajeron a este lugar de maldad.".

Et kraftigt rødt lys blændede mig et kort øjeblik.
Una fuerte luz me cegó momentáneamente.

Han blændede mig med stærkt lys, holdt en hånd over min mund, en pistol i min ryg og.
Él me cegó con una luz brillante, poner una mano alrededor de la boca y una pistola en la espalda y.

Lyset fra solen blændede mig et kort sekund.
La luz del sol me ciega por un instante.

I 1998 blændede C3 Lumière publikum med sine runde former, sin glade udstråling og sin fleksibilitet.
En 1998, el C3 Lumière(Luz) deslumbra al público con su redondez, su sonrisa y su fluidez.

Nej, men jeg så et lys, der blændede mig, og jeg hørte hans stemme.
No, pero vi una luz que me cegó y oí su voz.

Angriberen kunne have båret nogle infrarøde lygter, der er usynlige for øjet men blændede kameraet.
Que es invisible a los ojos pero ciega la cámara. Debió usar una luz infrarroja de alta intensidad.

Morgensolen blændede mig et øjeblik.
El sol de la mañana le cegó un instante.

I hvert fald tapede jeg den fast nederst på brystet, da vi tog til Dalton… og jeg optog Sebastians indrømmelse… om, at der var groft salt i sjap-isen, der blændede Blaine.
De todos modos, me la pegué en el escote cuando fuimos a Dalton, y grabé a Sebastian admitiendo que había sal gruesa en el granizado que cegó a Blaine.

Morgensolen blændede mig et øjeblik.
La luz del amanecer me cegó por unos instantes.

Det blev bygget med mørtel og mursten, i form af rektangulære prisme, hvis massive vægge ser en buede vinduer og hestesko enkle eller dobbelt, men blændede vises i dag.
Se edificó con argamasa y ladrillo, en forma de prisma cuadrangular cuyos macizos muros lucen unas ventanas en arco de herradura ya fáciles o dobles, mas que hoy en día aparecen cegadas.

Når deres sensorer er blændede, slører vi byen, røgen forsvinder.
Mientras sus sensores están ciegos, camuflaremos la ciudad…-… cuando el humo se aclare.

O fik imidlertid ikke mulighed for at se deres ansigter eller for at se, om hendes elsker var blandt dem(det var han), for en af dem vendte en projektørlampe mod hende, som blændede hende.
De todos modos, O no tuvo tiempo de verles la cara ni de averiguar si su amante estaba entre ellos(estaba), pues uno de los cuatro la enfocó con un reflector que la cegó.

Uplettede med sit nye udseende blændede det alle, der kom og holdt sig for at se det.
Impecable con su nuevo look deslumbró a todos los que vinieron y se quedaron a verlo.

Det blev bygget med mørtel og mursten, i form af rektangulære prisme, hvis massive vægge ser en buede vinduer og hestesko enkle eller dobbelt, men blændede vises i dag.
Se construyó con argamasa y ladrillo, en forma de prisma rectangular cuyos macizos muros lucen unas ventanas en arco de herradura, ya sencillas o bien dobles, pero que en la actualidad aparecen cegadas.

Den minderige aften da Margo første gang blændede dig fra scenen, Ja. Hvilket teater var det i San Francisco?
Y aquella memorable noche en que Margo te deslumbró por primera vez en escena,¿qué teatro de San Francisco era?

Hvordan man bruger "blændede" i en Dansk sætning

Badeværelset indrettes med væghængt toilet, bruseniche samt et nyt bredere vaskeskab foran det blændede stykke væg.

De fleste vendte deres hoveder væk og holdt hænder foran øjnene, komplet blændede af det skarpe, stærke lys.

Jesus blændede folk med sin kærlighed i alt han gjorde, lige fra at helbrede og undervise til at vaske folks fødder og dø på korset.

Blitz skød som lyn gennem mørket og blændede mig lidt.

Kineserne er blændede af racerøkonomien Så er alt jo fryd og gammen i Kina – eller hvad?

Nogle steder er de blændede, andre steder så snævre, at man ikke umiddelbart tror, man kan trænge igennem.

I lædersnoren hang noget, der lignede en underlig, mørk sten, som glimtede og nærmest blændede i det svage lys.

Det blev ændret igen idet lyset blændede beboerne i lavere etager i deres stuer.

Døbefonten flyttedes ned foran den blændede dør ud mod Kirkepladsen. 20.

Og det var det hele værd, da et stærkt blåligt lys blændede os idet Amida rev en stor klynge planter op af jorden. "Amida?

Hvordan man bruger "cegó, ciegos, deslumbró" i en Spansk sætning

¿Según la mitología griega, quién cegó al cíclope Polifemo?

Solo sucedió porque el sol cegó mis ojos.

Aquellos hipócritas ciegos seguían haciéndose cruces.

Deslumbró con una perfecta rutina de piso al.

Su sonrisa le cegó hasta hacerle llorar de emoción.

-Alquilaré perros ciegos para personas lazarillo.?

Luego una descarga cerrada cegó sus vidas.

Cuando abrí los ojos la luz me cegó de inmediato.

¿Quien cegó los ojos de los incredulos?

deslumbró con los diez maravillosos temas del disco.