Hvad Betyder BLÆNDENDE LYS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lumière aveuglante
• lumières éblouissantes
• éblouissement
• lumière éblouissante

Eksempler på brug af Blændende lys på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Langt fra brødrenes blændende lys.
Loin de la lumière aveuglante des frères.

Et blændende lys og en stemme fra himmelen ændrer Saulus' liv.
Une lumière aveuglante et une voix venue du ciel bouleversent la vie de Saul.

Det har ramt mig… som et blændende lys.
Ça m'est venu comme une lumière aveuglante.

Blændende lys eller skadelig stråling, f. eks. ved svejsning og arbejde med laserstråler.
La lumière aveuglante ou le rayonnement nuisible provenant, par exemple, du soudage ou de l'utilisation de lasers.

Det næste jeg kan huske er et blændende lys.
Tout ce dont je me souviens c'est une lumière éblouissante.

Jeg kan kun huske et blændende lys og ondt i røven.
Je me souviens d'une lumière éblouissante et d'avoir eu mal au cul.

Og lidt efter kom Nebby til syne ud fra et blændende lys.
Juste après, Doudou est apparu dans une lumière aveuglante.

Det var selve deres størrelse og deres blændende lys, der i begyndelsen havde hindret mig i at se dem.
C'était leur taille même et leur lumière aveuglante qui m'avait tout d'abord empêché de les situer.

Jeg var i mit laboratorium for at rense tungt vand uden nogen tilbageværende stråling, da der kom et blændende lys.
J'étais dans mon labo essayant de purifier de l'eau non-contaminée lorsqu'il y a eu une lumière aveuglante.

Ord som"appeller". Nogle gange ser jeg et blændende lys og kan intet gøre.
Parfois je vois une lumière aveuglante. Comme"appel".

Disse maskiner bruger blændende lys, klare lyde og kraftige vibrationer for at holde dine nerver.
Ces machines utilisent des lumières éblouissantes, des sons et vibrations puissantes pour garder vos nerfs.

Men før han nåede at slå mig ihjel, kom der pludselig et blændende lys, og himlen åbnede sig.
Il allait me tuer quand soudain il y eu cette lumière aveuglante et le ciel s'est ouvert.

Et blændende lys glimter over det valgte område, hvilket blænder og skubber enheder tilbage i området og får dem til at misse deres angreb.
Une lumière aveuglante éclate sur la zone ciblée, repoussant et aveuglant les unités dans la zone, leur faisant manquer leurs attaques.

De nordiske Lumo Stars dyr lever i et land, som igen er fyldt med blændende lys og mystisk mørke.
Les animaux nordiques vivent dans une terre qui est elle- même remplie de lumière aveuglante et de ténèbres mystiques.

Casino slot spil strategi disse maskiner med blændende lys, klare lyde og stærke vibrationer af casino slot spil Nu er arkadespillet mere attraktivt for spillerne.
Les jeux de machine à sous de casino stratégie ces machines avec les lumières éblouissantes, les sons croquants et les fortes vibrations des jeux de fente… Plus Machines à sous réelles.

At se fjernsyn, arbejde på en computer og hvile bliver lige uudholdeligt, når skærmen flimrer eller et blændende lys rammer dine øjne.
Regarder la télévision, travailler sur un ordinateur et se reposer devient insupportable lorsque l'écran scintille ou qu'une lumière aveuglante frappe vos yeux.

Casino slot spil strategi disse maskiner med blændende lys, klare lyde og stærke vibrationer af casino slot spil.
Les jeux de machine à sous de casino stratégie ces machines avec les lumières éblouissantes, les sons croquants et les fortes vibrations des jeux de machine à sous de casino.

Klynge Mini Derby lys fra Gear4music showcases den klassiske derby effekt i en kompakt enhed for blændende lys viser, der vil fylde scenen.
Le Cluster Mini Derby lumière par Gear4music met en valeur l'effet derby classique dans une unité compacte, pour des spectacles de lumière éblouissantes qui comblera la scène.

Blændende lys, refleksioner og variationer i lysstyrken forårsager problemer med blinkerefleksen, hvilket i sidste ende fører til en ustabil tårefilm og tørre øjne.
L'éblouissement, les reflets et les variations de luminosité provoquent des problèmes de clignement qui contribuent à terme à une instabilité du film lacrymal et à une sécheresse oculaire.

Glassene med en lysreduktion på 75% eller 85% beskytter øjnene mod stærkt blændende lys og yder effektiv beskyttelse mod UV-stråling.
Les verres présentant des niveaux de réduction lumineuse de 75% ou 85% prémunissent les yeux contre un fort éblouissement et ils les préservent des rayons UV avec fiabilité.

Kitty glitter spillemaskine spilleautomat strategi at gå til kasinoet for at opleve en spilleautomat er også en fornøjelse, slot machine strategi disse maskiner med blændende lys.
Kitty glitter machine à sous stratégie machine à sous pour aller au casino à l'expérience d'une machine à sous est aussi un plaisir, la stratégie de la machine à sous ces machines avec des lumières éblouissantes.

Som en del af deres job er mange svejsere udsat for høje lyde, intens varme, blændende lys og vejrtrækning i potentielt farlige svejserøg.
Dans le cadre de leur travail, de nombreux soudeurs sont exposés à des bruits forts, de la chaleur intense, de la lumière aveuglante et des fumées de soudage potentiellement dangereuses.

For at reducere blændende lys på dit billede fra flyets vindue, kan du holde kameraobjektivet tæt på vinduet eller endda dække det med din anden hånd, så refleksionen ikke kommer ind i linsen.
Pour réduire l'éblouissement sur votre image depuis le hublot, tenez l'objectif de l'appareil contre la vitre ou bien couvrez l'objectif avec l'autre main pour que la réflexion n'atteigne pas l'objectif.

Dette par af klynge Mini Derby lys fra Gear4music showcases den klassiske derby effekt i en kompakt enhed for blændende lys viser, der vil fylde scenen.
Cette paire de Cluster Mini Derby Lights par Gear4music met en valeur l'effet derby classique dans une unité compacte, pour des spectacles de lumière éblouissantes qui comblera la scène.

De farver, der anvendes er charmerende, kan ikke tilbyde en blændende lys, men snarere at give dig enestående afslapning under din aften med familien eller venner.
Les couleurs utilisées sont charmantes à souhait, pour ne pas vous offrir une lumière aveuglante, mais plutôt pour vous donner une détente sans pareille lors de vos soirée en famille ou entre amis.

Klynge Derby lys fra Gear4music, par montrer den klassiske derby effekt i to kompakte enheder, for blændende lys viser, der vil fylde scenen.
Les lumières de Derby de Cluster par Gear4music, paire met en valeur l'effet derby classique en deux unités compactes, pour des spectacles de lumière éblouissantes qui combleront la scène.

Der sker flere sære hændelser, som er forårsaget af et mystisk, blændende lys klokken 2:22, og de fører til at, Dylan møder Sarah, som han helt uforklarligt føler sig knyttet til.
Causées par une mystérieuse lumière aveuglante qui s'est produite à 02h22, ces événements étranges continuent et conduisent Dylan à rencontrer Sarah, avec qui il se sent inexplicablement lié.

Vetrotech distribuerer også Saint-Gobain SageGlass® i Europa og Mellemøsten: intelligent glas, der kan tones elektronisk og giver fuld kontrol over uønsket blændende lys og solvarmebelastning.
Vetrotech distribue également SageGlass® de Saint- Gobain en Europe et au Moyen- Orient, un vitrage intelligent à teinte variable électroniquement qui offre une maîtrise totale de l'éblouissement indésirable et du gain de chaleur solaire.

De anvendte farver er charmerende ønsker, til at ikke give du med et blændende lys, men snarere at give dig en afslappende uden sidestykke i løbet af aftenen i familien eller mellem venner.
Les couleurs utilisées sont charmantes à souhait, pour ne pas vous offrir une lumière aveuglante, mais plutôt pour vous donner une détente sans pareille lors de vos soirée en famille ou entre amis.

Forestil dig en række farvestrålende tre-dimensionelle objekter svævende i rummet, som langsomt drejer rundt hele tiden og udsender trekantede fragmenter af lys i rummet, mens blændende lys vises.
Imaginez une série d'objets tridimensionnels aux couleurs vives flottant dans l'espace, tournant lentement tout le temps et émettant des fragments de lumière triangulaires dans l'espace, alors que la lumière éblouissante apparaît parfois.

Hvordan man bruger "blændende lys" i en Dansk sætning

Vi kører væk fra byens blændende lys og går ud hvor mørket er tættest.

Dette er det blændende lys over stedet.

Det blændende lys skærer i mine søvndrukne øjne.

I et øjeblik oplystes det lille rum af et blændende lys, idet Aris øjne slog op og badede rummet i et iskoldt blåt lys.

Mørket fra dit blændende lys omslutter mig.

Hvis du vil føle det blændende lys fra Big Apple og drømmer om at lugte den friskbryggede kaffe på den nærmeste spisestue, bestil i dag.

Lørdag aften kulminerede tre dages blændende lys over byen med et fyrværkerishow over Koldinghus.

Og hvis du lukker øjnene, ser du måske, ligesom jeg, af og til de smukke synths som små og store udbrud af blændende lys på indersiden af øjenlågene.

Blændende lys fra et kameralyn i forbindelse med en sumomatch .

Ser vi mod solen ser vi kun "hvidt" eller blændende lys.

Hvordan man bruger "éblouissement" i en Fransk sætning

pas de bruit aucun éblouissement non plus.

L’idéal pour des conditions de fort éblouissement quotidiennes.

Une série d’émotions vous attend, un éblouissement garanti.

Un éblouissement brouille, un instant, les yeux de George.

"La porte de toute merveille", quel éblouissement !

Il ajoute : "Le pôle mêle éblouissement et terreur."

Polyester premier éblouissement Décoré dans les...

Ouvrez grand les yeux, éblouissement garanti !

“La première impression à l’arrivée est un éblouissement !

Un tissage qui nous comble d’un éblouissement inépuisable.