Hvad Betyder DESLUMBRAMIENTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blænding
• blændende lys

Eksempler på brug af Deslumbramientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reflejos y deslumbramientos.
Reflekser og blænding.

De esta forma es como se evitan los reflejos y deslumbramientos.
På den måde kan reflekser minimeres og blænding undgås.

Te protege de deslumbramientos y protege tu vehículo de arañazos.
Spejlpakke Beskytter mod blænding- og din bil mod skrammer.

Sea necesario para evitar deslumbramientos.
Nødvendigt for at undgå blænding.

Para evitar deslumbramientos hemos utilizado la luz indirecta todo lo posible.
Vi har brugt masser af indirekte lys for at undgå blænding.

Las lámparas de color rojo reducen la emisión de luz visible y los deslumbramientos.
Røde lamper reducerer den visuelle lysmængde og blænding.

Los deslumbramientos también se pueden percibir subjetivamente como una molestia o irritación.
Blænding kan også opfattes subjektivt som ubehag og irritation.

Pon el ordenador en perpendicular a la entrada de luz natural, para evitar deslumbramientos.
Sæt computeren vinkelret på naturligt lys, for at forhindre blænding.

Proteja los ojos de su hijo frente a deslumbramientos y radiación dañina, durante trabajos de soldadura, p. ej.
Beskyt dit barns øjne mod blændende lys og skadelig stråling- f. eks.

Plantíos y paisajismo para proteger contra ruidos, vientos, erosión, vistas y deslumbramientos.
Beplantning og landskabsarkitektarbejder til beskyttelse mod støj, vind, erosion, synlighed og blænding.

El polarizador ajustable integrado reduce los deslumbramientos y reflejos en los objetos brillantes.
Den indbyggede justerbare polarisator reducerer blænding og refleksion på skinnende objekter.

NOTA.- Se debe limitar la intensidad luminosa máxima de las luces de navegación para evitar deslumbramientos.
Anm: Den maksimale lysstyrke for skibslys bør begrænses for at undgå uhensigtsmæssig blænding.

Tenemos que ser capaces de ver tanto sin deslumbramientos y sin reflejos como de noche con claridad y con contrastes.
Vi er nødt til at kunne se uden blænding og genskin, men også klart og med kontraster.

Use sus gafas progresivas como gafas de sol y protéjase la vista de los deslumbramientos y las radiaciones UV.
Lav dine progressive briller om til et par solbriller, som beskytter mod blænding og UV-stråling.

Los deslumbramientos pueden ser peligrosos, ya que reducen la visibilidad de los objetos y la sensibilidad al contraste.
Blænding kan udgøre en risiko, fordi den reducerer synligheden af genstande og øjets kontrastfølsomhed.

Las lentes tienen que ser polarizadas para eliminar deslumbramientos y facilitar la nitidez necesaria.
Brilleglassene skal være polariserende for at eliminere blænding og for at give den nødvendige klarhed.

De este modo, le permite ver mejor mientras monta en bicicleta e identificar con más rapidez los riesgos gracias a la reducción de los deslumbramientos.
Du kan se bedre, når du cykler, og identificerer fare hurtigere pga. mindre blænding.

Para el tiempo soleado cuando se necesita más protección frente a deslumbramientos, por ejemplo en el mar o la montaña.
Når solen skinner på steder, hvor der kræves ekstra beskyttelse mod blænding, f. eks. ved havet eller i bjergene.

Los deslumbramientos intensos pueden suponer un riesgo, ya que reducen la visibilidad de los objetos y la sensibilidad del ojo al contraste.
Blænding kan udgøre en risiko, fordi den reducerer synligheden af genstande og øjets kontrastfølsomhed.

Las lentes fotocromáticas se adaptan a los cambios de luz y, por tanto, protegen frente a los deslumbramientos en prácticamente cualquier situación.
Farveskiftende glas tilpasser sig til skiftende lysforhold og yder dermed optimal beskyttelse mod blænding i næsten enhver situation.

Por ejemplo, los reflejos y deslumbramientos pueden provocar que los usuarios guiñen parcialmente los ojos para reducir las molestias.
Refleksioner og blændende lys kan for eksempel medføre, at brugeren sidder og kniber øjnene sammen eller lukker øjnene delvist for at mindske generne.

Las lentes de contacto PureVision2 HD con óptica High Definition han sido diseñadas para reducir halos y deslumbramientos y ofrecer una visión clara y nítida.
PureVision2 HD med High Definition Optics er udviklet for at mindske halofænomener og blænding og give det klare, skarpe syn.

Los lentes polarizados son prácticas para los aficionados a los deportes acuaticos, así como para los conductores que quieran maximizar los contrastes y minimizar los deslumbramientos.
Polariserende brilleglas er praktiske for vandsportsentusiaster såvel som for bilister, der ønsker at se kontraster tydeligere og minimere blændende lys.

Las lentes con niveles de reducción de la luz del 75% y el 85% protegen los ojos frente a fuertes deslumbramientos y ofrecen una protección fiable frente a la radiación solar UV.
Glassene med en lysreduktion på 75% eller 85% beskytter øjnene mod stærkt blændende lys og yder effektiv beskyttelse mod UV-stråling.

Automatizados y controlados, los sistemas de cobertura solar de Griesser no solo ayudan a evitar el sobrecalentamiento y los deslumbramientos, sino que también contribuyen al ahorro energético.
Griessers automatiske og styrede solafskærmningssystemer hjælper ikke kun med at forhindre overophedning og blænding, de muliggør også energibesparelse.

Deslumbramiento bajo gracias a la iluminación indirecta.
Lav blænding takket være indirekte belysning.

El deslumbramiento en la nieve supone un verdadero reto para nuestros ojos.
Blænding af sne er en ægte udfordring for vores øjne.

Reducir el deslumbramiento y mejorar la seguridad.
Reducerer blænding og øge sikkerheden.

Puede reducir el deslumbramiento o la reflexión en superficies altamente reflectantes.
Det kan reducere blænding eller reflektion på stærkt reflekterende overflader.

Luces interiores y el deslumbramiento puede alterar el color de las imágenes.
Indvendigt lys og blænding kan ændre farven på billederne.

Hvordan man bruger "deslumbramientos" i en Spansk sætning

Pantalla de color para evitar los deslumbramientos del sol.

La luminaria emite luz sin deslumbramientos de ningún tipo.

Cinco consejos para evitar los deslumbramientos Gafas de sol.

Máximo confort para los jugadores, sin deslumbramientos ni sombras.

¿Cuántas desavenencias y deslumbramientos cuesta escribir a cuatro manos?

Y su nido de abeja para evitar deslumbramientos molestos.

Sin embargo, los deslumbramientos comprometen nuestra seguridad en carretera.

Los deslumbramientos motivan incomodidad y disminuyen la percepción visual.

d) Crea deslumbramientos o iluminación que afectan el paisaje.

donde es fácil que se produzcan deslumbramientos por reflexión.

Hvordan man bruger "blænding, blændende lys" i en Dansk sætning

Alkohol, træthed og blænding fra streetlights og andre biler spiller en rolle i natulykker, men reduceret synlighed er skyld i de fleste ulykker [kilde: vej og rejse].

Se din monitor længere med reduceret blænding og træthed i øjnene takket være Acer ComfyView™ and Low Dimming™.

Gode solbeskyttende glas beskytter øjnene mod UV-stråling, forhindrer forstyrrende blænding og gengiver farvekontraster naturligt.

Det blændende lys skærer i mine søvndrukne øjne.

Den skal kunne lukke direkte sollys ude, når der er behov for det, og reducere blænding fra vinduerne.

Blænding kan gøre det svært at se det, man arbejder med.

Brillerne har UV400-beskyttende, polariserede glas, der blokerer blænding, og leveres med 2 års garanti fra producenten.

Billede 56 - Emaljen med et let spor af blænding på porcelænsfliserne står i modsætning til vægge og træloft.

Sådan reducerer du blænding: ■ Placér computerskærmen, så synsretningen er parallel med vinduesfladen. ■ Hvis solens stråler generer, flyt lidt længere ind i lokalet.

Man kan beregne et blændingstal for den blænding, der giver umiddelbart ubehag.