Eksempler på brug af Blødningens på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Horsetail- har en vanddrivende effekt og forhindrer blødningens udvikling.
Prêle- a un effet diurétique et prévient le développement de saignements;Fra blødningens første dag tælles cyklusens begyndelse og follikelfasen, eller østrogene.
Dès le premier jour du saignement, le début Den efterfølgende dosering afhænger af blødningens type og sværhedsgrad.
Afhængig af blødningens placering og omfang kan lammelse og(mindre hyppige) epileptiske anfald forekomme.
Selon la localisation et l'étendue du saignement, une paralysie et des crises d'épilepsie(moins fréquentes) peuvent survenir.Tilstedeværelsen af blod i urinen indikerer ikke altid blødningens renale karakter.
La présence de sang dans les urines n'indique pas toujours la nature rénale du saignement.Doseringsbehovet afhænger af blødningens sværhedsgrad og patientens kliniske respons på indgivelsen af NovoSeven.
La sévérité de l'hémorragie et la réponse clinique à l'administration de NovoSeven doivent guider l'adaptation posologique.Vitaminerne C og P styrker blodkarrene og forhindrer blødningens udvikling.
Les vitamines C et P renforcent les vaisseaux sanguins et préviennent le développement de saignements.I de første 90 dage af Mirena-brug rapporterer 22% af kvinderne en stigning i blødningens varighed, og der observeres uregelmæssig blødning hos 67% af kvinderne, og forekomsten af disse hændelser falder til henholdsvis 3% og 19% inden udgangen af det første anvendelsesår.
Pendant les 90 premiers jours après l'insertion de MIRENA, des saignements prolongés et des saignements irréguliers apparaissent respectivement chez 22% et 67% Menstruation(øget vandladning, normalt observeret et par dage før blødningens start);
La menstruation(augmentation de la miction, généralement observée quelques jours avant le début du saignement);Trombovazim"(anmeldelser indikerer også dette)påvirker ikke blødningens varighed og koagulering af blod, reducerer ikke blodpladens niveau.
Trombovazim"(les avis indiquent également cela)n'affecte pas la durée du saignement et la coagulation Dette skyldes det faktum, atniveauet af hormoner skabt af kroppen kan variere fra en cyklus til en anden, og dette påvirker blødningens varighed.
C'est parce que le niveau d'hormones que le corps produit peutvarier d'un cycle à l'autre, ce qui affecte la quantité et la durée du saignement.Det ønskede faktor VIII-niveau afhænger af blødningens sværhedsgrad og placering.
Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la gravité et de la localisation du saignement.Efter at den spontane abort blev diagnosticeret, undersøger lægen kvinden i stolen som indikeret ved livmoderens spasme og blødningens udseende.
Après que l'avortement spontané a été diagnostiqué, comme indiqué par un spasme de l'utérus et l'apparition d'un saignement, le médecin examine la femme dans la chaise.Det ønskede faktor VIII-niveau afhænger af blødningens sværhedsgrad og placering.
Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la sévérité et de la localisation des saignements.Under begrebet"blødning i nethinden" kombineres en række patologier afhængigt af stedet for blodgennemstrømning i forhold til maskehulet og selve blødningens form.
Le concept d'« hémorragie rétinienne»regroupe un certain nombre de pathologies dépendant de la localisation de l'épanchement de sang par rapport à la rétine et de la forme de l'hémorragie elle- même.Dosis tilpasses også afhængigt af sygdommens sværhedsgrad, blødningens udstrækning og sted eller typen af kirurgi.
La dose est adaptée selon la gravité et le lieu du saignement ou le type d'intervention chirurgicale.Rør forbliver i blæren i ca. en uge, hvor skaderne af vævene og væggene i karrene gradvist genoprettes, bliver vaskevæsken ren,hvilket indikerer blødningens slutning.
Les tubes restent dans la vessie pendant environ une semaine, au cours de laquelle les tissus et les parois des vaisseaux endommagés sont progressivement restaurés, le liquide de lavage devient propre,ce qui indique que le saignement est terminé.Dosis tilpasses også afhængigt af sygdommens sværhedsgrad, blødningens udstrækning og sted eller typen af kirurgi.
La dose est ainsi adaptée selon la gravité de l'état, l'importance et la localisation du saignement ou Dette er dog ikke de eneste årsager, der forklarer tilstedeværelsen af bloddråber i hundens urin, da tumorer også kan forårsage denne blødning såvel som infektioner i prostata, hvis den er mandlig, såkun en dyrlæge kan Bestem blødningens oprindelse.
Cependant, ce ne sont pas les seules causes qui expliquent la présence de gouttes de sang dans l'urine Fordelene ved Praxbind afhænger af patientens generelle helbredstilstand, blødningens alvorlighed og hvor blødningen findes.
L'importance des bénéfices de Praxbind dépend de la santé générale du patient, de la gravité de l'hémorragie et de la localisation de l'hémorragie.Blødningerne kan være meget smertefulde.
Blødning efter Postinor har en stærk smerte og rigelig.
Saignements après Postinor a une douleur forte et abondante.Urokinase kan forårsage blødninger, der normalt ikke er alvorlig.
Streptokinase peut causer des saignements qui est généralement pas grave.Men blødningerne stoppede ikke.
Mais les saignements n'ont pas arrêtés.Blødning, herunder mange små blødninger i huden og slimhinderne(purpura).
Saignement, y compris de nombreux petits saignements de la peau et des muqueuses(purpura).Ja, men jeg kan ikke stoppe blødningerne.
Oui, mais l'hémorragie ne s'arrête pas.Blødning i mellem cyklusser kan også forekomme.
Des saignements entre les cycles peuvent également se produire.Især blødningen i leddene er mærkbar ved bevægelsesrestriktioner og smerte.
Particulièrement les saignements dans les articulations sont perceptibles par les restrictions de mouvement et la douleur.Blødning i kroppen eller deres mulighed.
Saignements dans le corps ou leur possibilité.Men blødning af radiatorerne kan gøres nemt af nogen.
