Hvad Betyder BLEV ANSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était considéré comme
• a été jugé
• a été considéré
• considéré
• a été pensé
• jugées
• était réputée
• il a été estimé
• a été jugée
• était considérée comme
• étaient considérés comme
• ont été jugés
• ont été jugées
• étaient considérées comme
• ont été considérés
• ont été considérées
• jugé
• était réputé

Eksempler på brug af Blev anset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette blev anset for suggestivt.
Cela a été jugé trop suggestif.

Til sine medborgere begrebet blev anset blasfemisk.
À ses concitoyens la notion a été jugé blasphématoire.

De blev anset for”normale”.
Ils sont considérés comme« normaux».

Den første motor blev anset for idioti.
Le premier moteur était considéré comme une idée stupide.

De blev anset for noget.
Ils étaient considérés comme des choses.

Den tværnationale dimension blev anset for afgørende.
La dimension transnationale a été jugée essentielle.

Tichý blev anset som værende dissident.
Groupe considéré comme dissident.

Uden blomsterdekorationer kjole blev anset for ufuldstændig.
Sans décorations florales robe était considérée comme incomplète.

Dette blev anset for uacceptabelt af mange.
Cela a été jugé inacceptable par beaucoup.

Disse anprisninger blev anset for uærlige.
Ces allégations ont été jugées malhonnêtes par la Commission européenne.

Det blev anset for upassende at kvinder.
Ces comportements sont considérés comme inappropriés pour les femmes.

Mere end 90% af disse rapporter blev anset som milde.
Plus de 90% de ces manifestations ont été considérées d'intensité légère.

Fri konkurrence blev anset for at være decideret skadelig.
Le principe de libre- concurrence est jugé nocif.

Da slaveri var hvide mænds ret og kun mænd blev anset for at kunne stemme.
Blanche et où seuls les hommes étaient considérés comme capables de voter.

Antallet 10 blev anset for et udtryk for perfektion.
Le nombre 12 est considéré comme le signe de la perfection.

Slangen spiste fra hendes skål, som blev anset for at bringe lykke.
Le serpent a mangé de son bol, qui a été considéré pour apporter la bonne fortune.

Hun blev anset som den smukkeste kvinde i verden, men også forsker.
Elle a été jugée la plus belle femme du monde.

(22) Denne påstand blev anset for at være gyldig.
(22) La demande a été jugée recevable et l'avantage conféré à la société a été recalculé.

Han blev anset for straffri, fordi han er mentalt retarderet i lettere grad.
Il a été jugé en tant que mineur en raison de son retard mental.

Og gejstlige blev anset for passende.
Cette oisiveté était réputée convenable.

I den sidste ende, ussr gjorde, hvad der i vesten blev anset for umuligt!
En conséquence, dans l'urss ont fait ce que l'occident était considéré comme impossible!

Den franske hær blev anset for verdens stærkeste.
L'armée française était réputée la meilleure du monde.

De begyndte som katedral skoler, og alle elever blev anset gejstlige.
Ils ont commencé comme écoles cathédrales, et tous les étudiants étaient considérés comme des clercs.

Antallet 10 blev anset for et udtryk for perfektion.
C'est pourquoi le dix est considéré comme le nombre de perfection.

Længe borte er de dage, når brunettes blev anset for mindre attraktiv.
Plus longtemps, sont les jours où brunes étaient considérés comme moins intéressants.

Begge disse blev anset for statistisk signifikant(det er godt).
Ces deux ont été jugées statistiquement significatifs(c'est bon).

Denne udførlige knude havde ingen synlig ende og blev anset for umulig at rave.
Ce nœud élaboré n'avait pas de fin visible et était considéré comme impossible à démêler.

Politiske partier blev anset for at være mest korrupt;
Les partis politiques furent considérés comme les plus corrompus;

Der er anvendt yderligere tilsynsforanstaltninger, hvor det blev anset for nødvendigt.
Des mesures prudentielles supplémentaires ont été appliquées lorsque cela a été jugé nécessaire.

Neil Patrick Harris blev anset for rollen som Private Ryan.
Neil Patrick Harris a été considéré pour le rôle du soldat Ryan.

Hvordan man bruger "blev anset" i en Dansk sætning

Et deltidslandbrug blev anset for erhvervsmæssig virksomhed.

Men kløften mellem 6,1 og 7 blev anset som en prædiabetisk tilstand.

Et deltidsgartneri blev anset for drevet erhvervsmæssigt forsvarligt.

Patenter blev anset for en slags produktprotektionisme, der hæmmede markedsøkonomien.

Mange europæiske nybyggere, der søgte lykken i Amerika, medbragte påskeliljer, der blev anset som en væsentlig plante at have på gården.

Noget selvmodsigende, da Nkrumah ellers blev anset for at være en ven af Guinea.

Derudover oplevede jeg, at det blev anset for at være en fælles opgave undervisere imellem, at indføre os i de grundlæggende akademiske discipliner og argumentationsteknikker.

Nogle guddomme blev anset for at være knyttet til konkrete genstande, som specifikke sten, træer eller floder.

Skatterådet lagde vægt på, at retmæssig ejer af udbyttet, G2 LLC, blev anset for at være et selskab i USA og var underlagt føderal indkomstskattepligt i USA.

Hans behandling af opgaven blev anset som den bedste, men da han ikke var akademisk borger (student), kunne han ingen belønning få tildelt.

Hvordan man bruger "était considéré comme" i en Fransk sætning

Cela était considéré comme relativement juste.

Ces Roumains était considéré comme amical.

Théâtre était considéré comme une importante somme.

Montedoro était considéré comme un enfant prodige.

Cela était considéré comme une infamie !

Sénèque était considéré comme presque chrétien.

L’or était considéré comme particulièrement puissant.

cruzi était considéré comme exclusivement zoonotique.

Anquetil était considéré comme un patron difficile.

qui était considéré comme un clan maudit!!