Hvad Betyder PIDETTIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blev betragtet
• blev afholdt
• blev holdt
• blev anset
• blev opfattet
• blev opbevaret
• blev tilbageholdt
• skulle
• kunne lide
• syntes

Eksempler på brug af Pidettiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meitä pidettiin piilossa.
Vi blev holdt skjult.

Tovereilleen kansalaisten käsite pidettiin jumalanpilkkaa.
Til sine medborgere begrebet blev anset blasfemisk.

Se pidettiin sisäisenä.
Det blev holdt internt.

Koulussa sitä pidettiin outona.
Fyrene i skolen syntes, det var sært.

Sitä pidettiin suurena kunniana.
Det blev betragtet som en ære.

Ensimmäinen kisa pidettiin siellä.
Verdens første løb blev afholdt der.

Kurssi pidettiin hänen kotonaan.
Kurset blev holdt hjemme hos ham.

Päivämäärän asettamista pidettiin teknisenä kysymyksenä.
Fastsættelsen af datoen blev betragtet som et teknisk spørgsmål.

Se pidettiin eräässä kaupassa.
Den blev afholdt i en Target-butik.

Jotkut eläimet pidettiin jumalallinen, e.
Nogle dyr blev anset guddommelig, e.

Se pidettiin Maailman tiedeakatemiassa.
Det blev afholdt af videnskabsakademiet.

Tämä neuvosto pidettiin kaupungin Nizzassa.
Dette råd blev afholdt i byen Nice.

Se pidettiin Long Beachissä Kaliforniassa.
Den blev afholdt i Long Beach i Californien.

Hänen kunniakseen pidettiin New Yorkissa paraati.
En parade blev afholdt til hans ære i New York.

Se pidettiin jättiläinen boondoggle ylös ja alas Florida.
Det blev opfattet som en gigantisk boondoggle og Florida.

Tämä tapaaminen pidettiin 17.-18 syyskuuta 2001.
Dette møde blev afholdt den 17. og 18. september 2001.

Meidän täytyi saada Vossler kertomaan, missä Tayloria pidettiin.
Vossler skulle fortælle os, hvor Taylor blev tilbageholdt.

Heitä pidettiin sankareina.
De blev betragtet som helte.

Avioliiton ensimmäistä puolta vuotta pidettiin- vaikeimpana.
De første seks måneders ægteskab skulle efter sigende… være de sværeste.

Hannahia pidettiin vankina.
Hannah blev holdt som gidsel.

Myös käsin kirjoitetut uskonnollisen sisällön kirjat pidettiin luostareissa.
Også håndskrevne bøger af religiøst indhold blev opbevaret i klosterbiblioteker.

Heitä pidettiin vankeina.
De blev tilbageholdt som fanger.

Kulttuuristen ja perinnöllisten ominaisuuksien välistä yhteyttä pidettiin vahvana.
Sammenhængen mellem opfattelser af kultur og arvelige egenskaber blev opfattet som markant.

Häntä pidettiin erillään meistä-.
Hun blev holdt adskilt fra os-.

Perusteluja muulle kuin aidolle vakaudelle tai laskulle harkittiin, mutta pidettiin epäuskottavina.
Forklaringerne andre end en ægte stabilitet eller tilbagegang blev vurderet, men syntes mindre sandsynlig.

Häntä pidettiin petturi jopa.
Han blev betragtet som en forræder selv.

Kansainvälinen kongressi Matematiikan pidettiin Zürichissä vuonna 1932.
Den Internationale Kongres Matematikere blev afholdt i Zürich i 1932.

Häntä pidettiin hyvin vaarallisena.
Hun blev betragtet som meget farlig.

Poissa ovat ne päivät, jolloin häntä pidettiin lääkekaapissa vain ripulin korjaamiseksi.
Borte er de dage, da han blev opbevaret i medicinskabet som et middel til diarré.

Minua pidettiin sellissä melkein vuoden.
Jeg blev holdt i en celle i næsten ét år.

Hvordan man bruger "pidettiin" i en Finsk sætning

Konferenssia valmisteleva kokous pidettiin Helsingissä torstaina.

Konsertti pidettiin lauantaina pohjoismeksikolaisessa Monterreyn kaupungissa.

Eilen pidettiin mallin kanssa sovitus pukeutumispuolelta.

Sotilastorppia pidettiin yllä kunkin ruodun yhteisvoimin.

Istunto pidettiin Finlandia-talossa Helsingissä marraskuussa 2009.

Turussa 1997 pidettiin ensimmäiset 22-sarjan EM-kisat.

Näitä työpajoja pidettiin vuoden aikana neljä.

Samassa yhteydessä pidettiin kaksipäiväinen spanielien vesilintukoe.

Ensimmäiset päivät sotavankeja pidettiin Fellmannin pellolla.

Viitaa pidettiin vaikeasti määriteltävänä outona lintuna.

Hvordan man bruger "blev holdt, blev betragtet, blev afholdt" i en Dansk sætning

Der er udgivet flere bøger om Arne Haugen Sørensen Foredraget omhandlede billedkunstner Arne Haugen Sørensen og blev holdt af Søren Nielsen, der er sogne- og korshærspræst i Holstebro.

Der blev holdt celebert rock’n’roll-bryllup, da milliardæren Christian Stadil i august fik sin brud Alice Brunsø.

Det er måske grunden til at duften af patchouli i Europa blev betragtet som en speciel luksuriøs duft.

For at være sikker, fra coaching, må vi forberede holdet længe før sikkerheden i spillet blev afholdt , konkluderede han.

Aaby var kursist på det første aftenskolehold, der blev holdt i Middelfart.

Bavarisaurus har en række usædvanlige træk, og er blevet placeret i en separat familie, og i første omgang blev betragtet som tæt på genrer som første Ardeosaurus og gekkoer.

Ezenta deltog konferencen, der blev afholdt i Odense.

Ovenstående blev betragtet som processen med støbning af vægringe.

Der blev afholdt et offentligt møde den 12.

Der blev afholdt et KICK OFFevent i Fælledparken lørdag d. 16.