Hvad Betyder BLEV BARNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bébé est
• enfant est

Eksempler på brug af Blev barnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev barnet fundet.
L'enfant a été trouvé.

Hvor og hvornår blev barnet født?
Où et quand le bébé est né?

Blev barnet hysterisk?
Le bébé est-il devenu hystérique?

To måneder senere blev barnet født.
Deux mois plus tard, le bébé est né.

Men her blev barnet nu fint behandlet.
Le bébé avait été bien traité.

Hvis du spørger;"Oh, hvornår blev barnet født?
Si vous demandez,"oh, quand l'enfant est né?

Med andre ord blev barnet nedsænket i en virtuel verden med sin dukke.
En d'autres termes, l'enfant est immergé dans un monde virtuel avec sa poupée.

Tyve minutter efter fødslen blev barnet erklæret død.
Deux jours après l'accouchement, l'enfant était déclaré décédé.

I et tilfælde blev barnet gemt, i den anden- baby døde af kvælning.
Dans un cas, l'enfant a été sauvé, dans le second- le bébé est mort de suffocation.

Hun blev gravid, og fordi hun røg cigaretter, blev barnet narkoman.
Puis elle est tombée enceinte, et comme elle fumait des cigarettes, son bébé est né taré.

Efterfølgende blev barnet tvangsfjernet.
L'enfant a été ensuite secouru.

Kastet i havet af sin mor, der troede, at han var død ved fødslen, blev barnet reddet af bølgerne.
Jeté à la mer par sa mère qui pensait qu'il était mort à sa naissance, l'enfant a été sauvé par les vagues.

På hospitalet blev barnet vasket maven.
A l'hôpital, l'enfant a été lavé l'estomac.

Jeg tror, de blinkende lys, faderen var vidne til, hypnotiserede ham, og alt imens blev barnet bortført.
Je pars du postulat que les lumières que le père a vues l'ont mis dans une transe hypnagogique pendant laquelle l'enfant a été enlevé.

Modsat denne gang blev barnet født levende.
Contrairement à notre affaire, le bébé est né.

Men her blev barnet født, og du skal lære at spise og behandle mad alene.
Mais ici, le bébé est né et vous devez apprendre à manger et à transformer les aliments par vous- même.

På grund af let tøj i midten af snestormen blev barnet afkølet og med influenza.
En raison de vêtements légers dans le milieu de la tempête de neige, le bébé a été refroidi, et malade avec la grippe.

Efter tusindvis af[uklart] blev barnet fundet, og vi bevidnede familiens genforening via mikroblogging.
Après des milliers de renvois en relai, l'enfant a été trouvé, et nous avons assisté au retrouvailles de la famille par le biais de micro-blogging.

Hvis du spørger mor til et sådant barn, så hun vil fortælle dig, at omkring en måned siden, blev barnet overført til kunstig fodring blandinger maladapted.
Si vous demandez à la mère d'un tel enfant, puis elle va vous dire que il ya environ un mois, le bébé a été transféré à des mélanges artificiels d'alimentation inadaptée.

Sagen er, at i denne periode blev barnet dækket med et rødt udslæt, hvilket betød tilpasning af huden på det nyfødte.
Le fait est que pendant cette période, l'enfant était couvert d'une éruption cutanée rouge, ce qui impliquait une adaptation de la peau du nouveau- né.

I dette tilfælde havde imidlertid moderen testet negative for GBS og efter at være blevet behandlet med antibiotika på hospitalet, blev barnet sendt hjem.
Dans ce cas, cependant, la mère avait été testé négatif pour GBS et après avoir été traités avec des antibiotiques à l'hôpital, le bébé a été envoyé à la maison.

I det første tilfælde, der fandt sted i januar 2016, blev barnet af en jordemoder leveret til et badekar fyldt med vand fra vandet.
Dans le premier cas, survenu en janvier 2016, le bébé avait été livré par une sage- femme dans une baignoire remplie d'eau du robinet.

Derefter blev barnet syg med en roto-virusinfektion i børnehaven, drak enterofuril, hjulpet(som ikke ved hjælper med tarminfektion), efter det er der nogen bifobakterier.
Tous Ensuite, l'enfant est tombé malade d'une infection à roto- viral à la maternelle, a bu de l'entérofuril, a aidé(qui ne sait pas, aide à contracter une infection intestinale), à la suite de la présence de bifobactéries.

I det andet tilfælde, der fandt sted i april 2016, blev barnet født hjemme i et lejet boblebad med spa-jetfly, siger rapporten.
Dans le second cas, survenu en avril 2016, le bébé est né à la maison dans un bain à remous Jacuzzi en location avec jets de spa, indique le rapport.

Hazel elsker at tegne og ønsker at lære færdigheder fra erfarne lærere, blev barnet optaget på kunstskole-studie og forberede den første dag af klasser.
Hazel aime dessiner et que vous voulez apprendre des compétences des enseignants expérimentés, le bébé a été admis à l'école d'art- studio et la préparation pour le premier jour des classes.

I andre tilfælde bliver barnet gidsel mellem forældrene.
Mais dans certains cas, l'enfant est prise en otage par ses parents.

I denne periode bliver barnet også mangler sin egen aktive tale.
Pendant cette période, le bébé est également absente de sa propre parole active.

Dermed bliver barnet mere parat til at modtage læring.
L'enfant est donc plus disponible pour apprendre.

I første omgang bliver barnet irritabelt og rastløs.
Au début, l'enfant est irritable et anxieux.

Hvorfor bliver barnet gult?
Pourquoi mon bébé est jaune?

Sådan bruges "blev barnet" i en sætning

Faddere: Ved Hjemmedaaben blev Barnet Baaret af Husmand Christian Christoffersens Hustru Ane Margrethe Jensen af Ellerup By, Faderen var Vidne.

En læge opdagede da, at når et sygt barn blev overladt til en ældre kvinde, som bar det med sig, blev barnet raskt.

I det ene tilfælde blev barnet tvangsfjernet, mens det i det andet lykkedes forældrene at beholde barnet.

Hvis det ikke lykkedes, blev barnet efter det fyldte andet år sendt videre til f.eks.

En måned gammel blev barnet meget forkølet.

Det skete jo den gang, og så blev barnet meget ofte sat i pleje hos bedsteforældrene.

Den følgende søndag blev barnet døbt i kapellet på baronens store gods og fik navnet Wladek Koskiewicz.

Gennem dåben blev barnet nemlig indlemmet i den af romerne forfulgte kirke.

Niels Hansen og Maren Jesdatter af Letbæk Mølle og blev barnet frembåren af madame Treu.

Kort tid efter blev barnet Perseus født.