Hvad Betyder BLEV BEUNDRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était admiré
• étaient admirés

Eksempler på brug af Blev beundret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men de blev beundret.
Tu les a admirées.

For en brud, ligesom sin mand, blev beundret;
Pour une jeune mariée, aimer son mari, c'était l'admirer;

Arbus blev beundret af os alle.
Arbus était admiré de nous tous.

Han er forbundet med en masse mennesker og blev beundret af sine mænd til dette talent.
Il a lié à beaucoup de gens et était admiré par ses hommes pour ce talent.

Hun blev beundret for den ubevidste medfølelse, hun viste sine patienter.
Elle était admirée pour la compassion inébranlable qu'elle montrait à ses patients.

Arbejdet blev beundret.
Sont venus admirer les travaux.

Han blev beundret og respekteret for sit mod og for sine færdigheder.
Il était admiré de tous et respecté pour son courage… et ses compétences professionnelles.

Vi kom ind i kirken og blev beundret dets storslåede døre.
Nous sommes entrés dans l'église et admirer ses magnifiques portes.

De blev beundret for deres evner som musikere fra andre mesoamerikanske folkeslag.
Ils étaient admirés pour leurs qualités de musiciens par d'autres peuples de Mésoamérique.

Jomfru Maria blev beundret- og gemt væk.
Elle fut appelée la vierge Marie, et fut adorée.

De blev beundret for deres musikalske evner fra andre mesoamerikanske befolkninger.
Ils étaient admirés pour leurs qualités de musiciens par d'autres peuples de Mésoamérique.

Chopin dannede et venskab med Franz Liszt og blev beundret af mange af hans musikalske samtid, herunder Robert Schumann.
Chopin se lia d'amitié avec Franz Liszt et a été admiré par beaucoup de ses contemporains musicaux, y compris Robert Schumann.

Hvad blev beundret da om Lefèbvre, og kan beundres i dag er den idealiserede realisme af hans figurer.
Ce qui a été admiré alors au sujet de Lefèbvre, et peut être admiré aujourd'hui est le réalisme idéalisé de ses figures.

Bloks tåge vers, mættet med mystiske og mystiske billeder, blev beundret af mennesker afskåret fra det virkelige liv, der lever i deres fantasiers verden.
Les vers brumeux de Blok, saturés d'images mystérieuses et mystérieuses, ont été admirés par des personnes coupées de la vie réelle, vivant dans le monde de leurs fantasmes.

Chenal blev beundret, ikke kun for hendes fremragende sang, men også hendes dramatiske overlegenhed, med en række kritikere sammenligner hende til den store franske dramatiske skuespillerinde Sarah Bernhardt.
Chenal était admirée pour son excellent chant mais aussi pour ses spectaculaires prouesses dramatiques, certains critiques la comparant à l'actrice Sarah Bernhardt.

Disse dyr har en energisk karakter, elegant udseende, styrke og udholdenhed, som blev beundret af berømte forfattere og kunstnere, hvilket gør disse miniaturehunde helte af deres værker.
Ces animaux ont un caractère énergique, une apparence élégante, de la force et de l'endurance, qui ont été admirés par des écrivains et des artistes célèbres, faisant de ces chiens miniatures des héros de leurs œuvres.

I spillet"Princess Snow White" skal vælges for heltinden i passende beklædning til at supplere sin bredt sortiment af tilbehør til hendes nye outfit blev beundret ikke kun dig, men også med sine venner.
Dans le jeu"Princesse Blanche Neige" doit être sélectionné pour l'héroïne de vêtements appropriés pour compléter sa large gamme d'accessoires pour sa nouvelle tenue était admiré non seulement vous, mais aussi avec ses amis.

Bilerne blev beundret og fotograferet.
Nous les avons admirées et photographiées.

Altid omhyggelig, Adams havde ry for at konstruere matematiske spørgsmål til hans studerende, som blev beundret af alle for deres skønhed undtagen måske den studerende at blive undersøgt!
Toujours méticuleux, Adams a une réputation pour la construction mathématique questions pour ses élèves qui ont été admirées par tous pour leur beauté à l'exception peut-être les étudiants en cours d'examen!

Bilerne blev beundret og fotograferet.
D'admirer et de photographier les voitures.

Følelsesmæssigt er de fleste af dem 2-årige børn, som aldrig er blevet elsket og respekteret som de personer, de var, med deres følelser og behov, selvom nogle af dem blev beundret for deres evner.
Sur le plan émotif, la plupart d'entre eux sont des enfants de deux ans qui n'ont jamais été aimés et respectés comme ils étaient, avec leurs sentiments et leurs besoins, même si certains d'entre eux étaient admirés pour leurs compétences.

En flot fisk blev beundret inden den fik sin frihed igen.
J'admire ce poisson un instant avant de lui rendre sa liberté.

Følelsesmæssigt er de fleste af dem 2-årige børn, som aldrig er blevet elsket og respekteret som de personer, de var, med deres følelser og behov, selvom nogle af dem blev beundret for deres evner.
D'un point de vue émotionnel, ils sont restés pour la plupart des enfants de deux ans qui n'ont jamais été aimés et respectés comme les personnes qu'elles étaient, avec leurs sentiments et leurs besoins, même si certaines d'entre elles ont été admirées pour leurs capacités.

Overalt flot udsmykning blev beundret som har gjort miljøet mere hyggelig.
Partout jolies décorations ont été admirés qui ont fait de l'environnement plus confortable.

Som en mand Cole blev beundret af alle der gennemtrænges en vis reserve, der blev naturligt for ham, som en udøvende Han var trofast mod enhver pligt, som lærer blev han rundhåndet af den tid, at han ville give til dem, der har vist deres værd, og som en ven, han var loyal til det sidste.
Comme un homme Cole était admiré de tous qui a pénétré dans une certaine réserve qui était naturel pour lui, comme un exécutif, il a été fidèle à tous les lieux d'affectation, à titre d'enseignant, il a été somptueux du temps qu'il donnerait à ceux qui ont fait leurs preuves, et comme un ami, il a été fidèle à la dernière.

Jeg ville bare om at få mit højre øje for denne mulighed ikke kender, men jeg har haft alle eksperter søger hvis jeg havde chancen jeg ved, at jeg ville gøre god ambolt blev beundret folk, der har selvtillid og skole på dem, der er over toppen Mister becker hvis du giver mig denne ene chance.
Je venais d'avoir sur mon œil droit pour cette occasion ne sais pas mais j'ai eu tous les experts sont à la recherche d' Si j'avais la chance, je saurai que je ferais bonne enclume était admiré les gens qui ont des confiance en soi et à l'école de ceux qui sont au-dessus monsieur becker si vous me donnez cette chance i pourrait juste être votre bras droit autour de lui où o.

Denne kontroversielle mand blev beundret og foragtet af nogle af de mest oplyste sind i europæisk kultur.
Cet homme controversé était admiré et méprisé par certains des esprits les plus éclairés de la culture européenne.

Og han bliver beundret af stormænd.
Il est admiré par Genos.

Brillere og blive beundret, respekteret eller tilbedt af mange.
Briller avec tant d'éclat et être admiré, respecté ou adoré par beaucoup.

Han bliver beundret af alle.
Il est admiré par tous.

Hvordan man bruger "blev beundret" i en Dansk sætning

Den er helt fantastisk og unik, jeg forstår godt den blev beundret :)) Aslaug/Strikkefåret 3.

Også vores, for dragterne blev beundret og “holdt i hånden”, som de var lagt frem der på Annettes tilskærerbord.

Jeg kan godt forstå, at den blev beundret af de andre gæster!

Han blev beundret og elsket for den indsigt i fysik, han videregav til sine tilhørere.

Det blev beundret særligt i det amerikanske samfund, der dengang var mindre snobbet end sine europæiske forfædre i den gamle verden.

Den flotte røde aftenhimmel blev beundret fra et stop på en rasteplads på vejen mod Bakkegården og en skål jordbær, der ventede på at blive spist.

Få meter fra indgangen holdt en mange meter lang limousine, som blev beundret af flere gæster.

Rundt om Rådhuspladsen, hvor det store juletræ blev beundret.

Chamerne var et kulturfolk, som frembragte en arkitektur og billedhuggerkunst, hvis skønhed og originalitet blev beundret vidt og bredt i Sydøstasien i århundreder.

Da alle var mætte forlagdes til byggehallen, hvor nyeste ubås UC-3 på ca. 40 tons blev beundret og kommenteret.

Hvordan man bruger "était admiré" i en Fransk sætning

Il était admiré par Beethoven, Wagner et Brahms.

Il était admiré en cela par Alexandre Dumas lui-même.

Jésus était admiré par tous ceux qu'il rencontrait.

Ce roman était admiré par Paul Éluard.

Kofi Annan était admiré comme médiateur.

Jim était admiré et respecté par ses pairs.

Mais plus encorem il était admiré de tous.

Il était admiré en cela par Alexandre Dumas.

Je devins rapidement celle qui était admiré de tous.

Il était admiré pour son talent, et craint, aussi.