Eksempler på brug af Blev beundret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og det blev beundret!
And they have been admired!Den sagde mig ikke Tak;den tænkte ikke paa mig;- den blev beundret og lovpriist.
It did not thank me;it did not think about me: it was admired and praised.Han blev beundret af alle for sin medfølelse og hans store dyder.
He was admired by all for his compassion and his great virtues.Den berømte sanger Anna Herman,hvis storslåede hår blev beundret af hele verden, brugte konstant sennepspulver.
The famous singer Anna Herman,whose magnificent hair was admired by the whole world, constantly used mustard powder.Karni Mata blev beundret for sin generøsitet, gode vilje og overnaturlige kræfter.
Pedley, giver denne indsigt i Batchelor's karakter: Som videnskabsmand,George blev beundret for dybde og præcision i hans tænkning.
Pedley, in gives this insight into Batchelor's character: As a scientist,George was admired for the depth and precision of his thinking.Vores projekter blev beundret for deres placering, design, kvalitet og drift.
Our projects were admired for their locations, design, quality and operation.Altid omhyggelig, Adams havde ry for at konstruere matematiske spørgsmål til hans studerende, som blev beundret af alle for deres skønhed undtagen måske den studerende at blive undersøgt!
Always meticulous, Adams had a reputation for constructing mathematical questions for his students which were admired by all for their beauty except perhaps the students Han blev beundret og respekteret for sit mod og for sine færdigheder.
He was admired and respected for his courage and his professional skill by all with whom he served.Skibet var et virkeligt showpiece for ØK, og det blev beundret overalt hvor det kom frem på de 9 rejser det udførte.
The ship Og hun blev beundret i hele kongeriget både for hendes trodsige sjæl, som for hendes skønhed.
And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant spirit as for her beauty.Samtidig foregik der dog også en håndværksmæssig og stilistisk udveksling med Kina, ogi de kinesiske kejseres samlinger indgik der jader fra"Hindustan", der blev beundret for deres eksotiske former.
At the same time, however, there Som videnskabsmand, George blev beundret for dybde og præcision i hans tænkning.
As a scientist, George was admired for the depth and precision of his thinking.I spillet"Princess Snow White" skal vælges for heltinden i passende beklædning til at supplere sin bredt sortiment af tilbehør til hendes nye outfit blev beundret ikke kun dig, men også med sine venner.
In the game"Princess Snow White" must Det færdige resultat blev beundret af alle, der deltog i rejsegildet den 21. september i år.
The end result was admired by everybody who attended the topping-out ceremony on 21 September this year.Lidet anede jeg at loven var blevet ændret for at udelukke enhver mulighed for en retfærdig retssag- så vi forblev i mørket, mens vores illegale aktiviteter blev beundret gennem det dobbeltsidede spejl;
Little did I know that the law had Jennie var en smuk kvinde, som blev beundret af mange mænd, hun var mørkhåret og meget intelligent.
Jennie Venedig blev verdensberømt takket være dens produktion af værdifulde stoffer, lavet af silke, der kom fra østen og også takket være dets broderinger,smykker og klædningsstykker, der blev beundret af de kongelige familier i Europa.
Venice gained international fame thanks to its production of precious fabrics made of silk which came from the east, and also thanks to its lace, jewellery,and garments, which were admired by the royal families in Europe.Som en mand Cole blev beundret af alle der gennemtrænges en vis reserve, der blev naturligt for ham, som en udøvende Han var trofast mod enhver pligt, som lærer blev han rundhåndet af den tid, at han ville give til dem, der har vist deres værd, og som en ven, han var loyal til det sidste.
As a man Cole was admired by all who penetrated a certain reserve that Lidet anede jeg at loven var blevet ændret for at udelukke enhver mulighed for en retfærdig retssag- så vi forblev i mørket, mens vores illegale aktiviteter blev beundret gennem det dobbeltsidede spejl; denne broderlige tingest, som ofte arrogant holdes op til den ledende kommissærs blinde øje.
Little did I know that the law had Cole er beskrevet af David Eugene Smith i følgende:Som en mand Cole blev beundret af alle der gennemtrænges en vis reserve, der blev naturligt for ham, som en udøvende Han var trofast mod enhver pligt, som lærer blev han rundhåndet af den tid, at han ville give til dem, der har vist deres værd, og som en ven, han var loyal til det sidste.
Cole Venedig gik igennem en storhedsperiode i det 15. århundrede, en periode hvor der blev bygget mange kirker og paladser, hovedsageligt i gotisk stil. Venedig blev verdensberømt takket være dens produktion af værdifulde stoffer, lavet af silke, der kom fra østen og også takket være dets broderinger,smykker og klædningsstykker, der blev beundret af de kongelige familier i Europa.
Venice went through a period of great magnificence in the 15th century, a period when churches and palaces, mainly in the gothic style, Jane bliver beundret overalt.
Du vil snart blive beundret.
I can see you are to be revered.Enig, gå ud og bliv beundret.
Resultatet af hårdt arbejde bliver beundret.
Modeller og andre berømte kvinder vil blive beundret bruger denne hashtag også.
Models and other famous women will be admired using this hashtag too.Lægevidenskaben forbedrer dit hoved,og før den store bliver beundret.
Medical science enhances your head,and before the great is admired.Enig, gå ud og bliv beundret.
I agree. Go be admired.Burton, troer, at en Kvinde, som vi anse for smuk, vil blive beundret overalt i Verden,»Anthropological Review«, Marts 18'A, S. 245.
Burton, believes that a woman whom we consider beautiful is admired throughout the world,'Anthropological Review,' March, 1864, p. 245.
