Hvad Betyder BLEV DET OFFENTLIGGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a été publié
• il est annoncé
• il a annoncé
• publiée

Eksempler på brug af Blev det offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis ja, blev det offentliggjort?
Si oui, est- ce révélé?

Hvorfor var dette brev egentlig nødvendigt, og hvorfor blev det offentliggjort?
À quoi pouvait bien servir cette lettre et pourquoi a-t-elle été rendue publique?

I torsdags blev det offentliggjort, at….
Jeudi dernier, on annonçait….

Denne bog har modtaget en pris fra det polske Videnskabernes Akademi i år blev det offentliggjort.
Ce livre a reçu un prix de l'Académie polonaise des sciences dans l'année, il a été publié.

Få dage efter blev det offentliggjort.
Quelques semaines plus tard, on publiait.

December blev det offentliggjort den endelige udsendelse af militante. Facebook Twitter.
Le 6 décembre, a annoncé la finale de l'expulser les militants. Facebook Twitter.

Papiret blev offentliggjort i sidste ende, for i 1961 blev det offentliggjort med en kommentar i.
Le document a été publié en fin de compte, pour en 1961, il a été publié avec un commentaire en.

I 1996 blev det offentliggjort sammesteds i maj.
En 1996, il a été publié au Journal Officiel en mai.

Lukasiewicz skrev en selvbiografi i 1953, og efter hans død blev det offentliggjort af hans enke Regina Lukasiewicz.
Lukasiewicz a écrit une autobiographie en 1953 et, après sa mort, il a été publié par sa veuve Regina Lukasiewicz.

Februar 2005 blev det offentliggjort, at prins Charles var forlovet med Camilla.
En février 2005, le prince Charles annonce officiellement ses fiançailles avec Camilla.

I 1901 han præsenterede sin ph.d. -afhandling Über Reihen auf der Convergenzgrenze til Erlangen og samme år blev det offentliggjort i Philosophical Transactions.
En 1901, il a présenté sa thèse de doctorat Über Reihen auf der Convergenzgrenze à Erlangen et de la même année, il a été publié dans la Philosophical Transactions.

Kort før kampstart blev det offentliggjort, at klubben har forlænget hans kontrakt.
Annoncé depuis longtemps sur le départ, nous apprenons que son club voudrait prolonger son contrat.

I juli blev det offentliggjort, at parret m17/m18, sammen med de tilhørende ammunition af winchester firma blev godkendt af den office af soldater' programmer.
En juillet, il a été annoncé que le couple de maintenance m17/m18 avec les munitions de la firme winchester a été approuvé par le bureau de soldat de programmes.

Der indkom næsten 100 forslag, og i januar 1836 blev det offentliggjort, at konkurrencen var blevet vundet af den 40 år gamle engelske arkitekt Charles Barry.
Plus de 97 projets furent reçus et en janvier 1836, il fut annoncé que l'architecte anglais de 40 ans, Charles Barry, avait remporté le concours.

I februar blev det offentliggjort, at det vil gennemføre den indsats efter konkurrencer i STORBRITANNIEN.
En février, il a annoncé que termine un discours après la compétition au royaume- Uni.

Tidligere blev det offentliggjort, at et initiativ af denne art har støttet i regionen 61.
Auparavant, il a été annoncé que l'initiative de ce genre déjà soutenu dans le 61 de la région.

Juni 2014 blev det offentliggjort, at den sidste deklarerede last af kemiske våben var afhentet fra Syrien.
En juin, cette Organisation a indiqué que les dernières armes chimiques syriennes déclarées étaient sorties du pays.

I 2014 blev det offentliggjort at CBD olie havde en anti-angst og antidepressiv effekt, i test på dyr.
Une étude publiée en 2014 a déclaré que l'huile de CBD a des effets antidépressifs et anxiolytiques sur un modèle animalier.

I 2014 blev det offentliggjort at CBD olie havde en anti-angst og antidepressiv effekt, i test på dyr.
La recherche publiée en 2014 a révélé que l'huile de CBD avait des effets anti- anxiété et antidépresseurs dans un modèle animal.

I 2014 blev det offentliggjort at CBD olie havde en anti-angst og antidepressiv effekt, i test på dyr.
Des recherches publiées en 2014 ont montré que l'huile de CBD avait des effets anti- anxiété et antidépresseurs sur un modèle animal.

Den 7. januar 2009 blev det offentliggjort at FCK Håndbolds herrehold vil fusionere med AG Håndbold, og danne AG København.
Le 7 janvier 2009, il a été annoncé que l'équipe masculine va fusionner avec l'AG Håndbold pour former l'AG Copenhague.

Juni 2014 blev det offentliggjort Di Francesco havde underskrevet en forlængelse, der vil holde ham kontrakt med Sassuolo indtil juni 2016.
En juin 2014, il est annoncé que Eusebio Di Francesco a signé une extension de contrat avec Sassuolo jusqu'en juin 2016.

Januar, 2012 Blev det offentliggjort at Beats og Monster ikke ville fornye deres femårs produktions kontrakt, og at deres partnerskab ville slutte i enden af år 2012.
Le 19 janvier 2012, BusinessWeek a annoncé que Beats et Monster ne renouvelleraient pas leur contrat de production et leur partenariat a cessé à la fin de 2012.

Arnold Schwarzenegger- I 2011 blev det offentliggjort, at Schwarzenegger havde en teenage-søn med en stuepige, som han havde haft en affære med i flere år.
Arnold Schwarzenegger- En 2011, il a été révélé au public que Schwarzenegger avait un fils, né d'une femme de chambre avec qui il a entretenu une longue relation.

I januar 2011 blev det offentliggjort at Knowles skulle medvirke i genindspilningen af A Star Is Born, som vil blive instrueret og produceret af Clint Eastwood for Warner Bros.
En janvier 2011, il est annoncé que Beyoncé jouera dans un remake d'Une étoile est née, réalisé et produit par Clint Eastwood pour Warner Bros.

Marts blev det offentliggjort, at de overlevende medlemmer af den sidste Dio-besætning vill gå sammen med den tidligere Judas Priest-forsanger Tim"Ripper" Owens i et projekt med navnet"DIO Disciples".
Le 18 mars, il est annoncé que le line- up restant de Dio s'attèlera à un projet parallèle aux côtés du chanteur de Judas Priest, Tim« Ripper» Owens, sous le nom de DIO Disciples.

Den følgende uge blev det offentliggjort, at Park ikke var sammenføjning CMLL, men var kun der for at fremme et partnerskab mellem CMLL og den nye uafhængige"Liga Elite" forfremmelse.
La semaine suivante, il est annoncé que L.A Park ne se joint pas à la CMLL, mais est là seulement pour promouvoir un partenariat entre la CMLL et la nouvelle promotion indépendante« Liga Elite».

I januar 2011 blev det offentliggjort at Knowles skulle medvirke i genindspilningen af A Star Is Born, som vil blive instrueret og produceret af Clint Eastwood for Warner Bros. Genindspilningen vil være den fjerde indspilning af A Star Is Born-historien, hvor den bedst kendte er versionen fra 1976 med Barbra Streisand og Kris Kristofferson.
En janvier 2011, il est annoncé que Beyoncé jouera dans un remake d'Une étoile est née, réalisé et produit par Clint Eastwood pour Warner Bros. Le remake sera la quatrième adaptation de l'histoire de Une étoile est née et la plus récente depuis la version de 1976 avec Barbra Streisand et Kris Kristofferson.

I januar 2017, blev det offentliggjort, at det dragonfleye program, der drives i fællesskab med medicinsk institut for howard hughes, der er blevet gjort fremskridt i forvaltningen af guldsmede på grund af den lille skoletaske, som kombinerer navigation teknologi, syntetisk biologi og neurosensory og der sender dragonfly kontrol neurosignal.
En janvier 2017 année, il a annoncé que, dans son programme dragonfleye, effectué en collaboration avec l'institut médical howard hughes, des progrès ont été réalisés dans la gestion des libellules, grâce à un tout petit sac à dos, qui intègre la technologie de la navigation, de la biologie synthétique et HeйpoceHcopиkи et qui envoie une libellule gestionnaires de HeйpocиrHaлы.