Hvad Betyder BLEV DET OFFENTLIGGJORT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde bekannt

Eksempler på brug af Blev det offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I 1996 blev det offentliggjort sammesteds i maj.
Wurde es im Mai im Amtsblatt veröffentlicht.

Hvorfor var dette brev egentlig nødvendigt, og hvorfor blev det offentliggjort?
Weshalb war dieses Schreiben eigentlich notwendig und weshalb wurde es veröffentlicht?

Juli 2018 blev det offentliggjort, at Torreira skifter til Arsenal.
Juli 2010 wurde bekannt gegeben, dass Tello zu Eskişehirspor wechselt.

Lukasiewicz skrev en selvbiografi i 1953, og efter hans død blev det offentliggjort af hans enke Regina Lukasiewicz.
Lukasiewicz, schrieb ein Autobiografie im Jahr 1953 und nach seinem Tod veröffentlicht wurde er von seiner Witwe Regina Lukasiewicz.

I oktober 2018 blev det offentliggjort, at Nationalmuseet har besluttet at lukke udstillingsstedet.
Im April 2018 wurde bekannt, dass die Schließungspläne vom Tisch sind.

Under en live koncert optræden blev det offentliggjort at Love Live! Sunshine!!
Während einer Live-Konzertaufführung wurde es geteilt das der Love Live! Sunshine!!

Maj 2016 blev det offentliggjort, at Nielsen, der på dette tidspunkt var anfører.
Im Mai 2016 wurde vom omanischen Transportministerium bekanntgegeben, dass das Projekt derzeit auf Eis liegt.

Bandet stod uden en sanger efter Mitch Lucker's død i 2012, men den 2. oktober 2013 blev det offentliggjort, at Eddie Hermida, fra All Shall Perish er den nye forsanger for Suicide Silence.
All Shall Perish gaben am 4. Oktober 2013 bekannt, dass Sänger Hernan"Eddie" Hermida als Nachfolger von Mitch Lucker zu Suicide Silence gestoßen ist und dadurch die Band verlassen musste.

Juni 2017 blev det offentliggjort, at denne kontrakt blev forlænget med et år.
Im Juni 2018 wurde bekannt, dass der Vertrag um ein Jahr verlängert wurde..

Live stream på Niconico Douga blev det offentliggjort at Aqours får deres egen TV anime….
Live-Stream auf Nico Nico Douga, wurde es bekannt gegeben, dass Aqours ihre eigene TV-Anime-Serie in….

I dag blev det offentliggjort, at der er blevet sendt afbud til den østrigske deltager i en springturnering i Grenoble.
Heute wurde bekannt, daß der österreichische Teilnehmer eines Springreitturniers in Grenoble wieder ausgeladen wurde..

Juli 2011 til Comic-Con International blev det offentliggjort at serien også vil fortsætte ind i en 5. sæson.
Juli 2014 wurde auf der San Diego Comic-Con International bekanntgegeben, dass die Serie für eine siebte Staffel erneuert wurde..

September 2018, blev det offentliggjort at der sandsynligvis ville blive lavet en tredje klovnfilm med premiere i 2020.
April 2018 wurde bekannt gegeben, dass im Sommer 2018 eine unangekündigte dritte Staffel Premiere haben wird..

Den 20. december 2016 blev det offentliggjort, at han skiftede til Fremad Amager.
Am 7. Dezember 2016 wurde bekannt, dass er zu Eurowings wechseln wird..

Den 16. april 2010 blev det offentliggjort af China Eastern Airlines var blev godkendt til at starte forberedelserne til optagelse i flyalliancen SkyTeam.
Am 16. April 2010 gab China Eastern bekannt, sich der Luftfahrtallianz SkyTeam anzuschließen.

Den 27. december 2017 blev det offentliggjort, at parret var blevet gift.
Am 27. November 2017 wurde die Verlobung des Paares öffentlich bekanntgemacht.

Herefter blev det offentliggjort at Diaz skulle møde B.J. Penn i hovedkampen på UFC 137 den 29. oktober, 2011.
Diaz wurde von der UFC unter Vertrag genommen und sollte gegen Georges St-Pierre um dessen UFC Welterweight Championship am 29. Oktober 2011 bei UFC 137 im Hauptkampf antreten.

Den 23. juni 2014 blev det offentliggjort, at Adi skiftede permanent til Portland Timbers.
Am 22. November 2010 wurde bekannt, dass Hall zu den Portland Timbers wechseln wird..

September 2014 blev det offentliggjort, at SAS havde opsagt kontrakten med Cimber om flyvninger på danske indenrigsruter fra april 2015, hvorfor Cimber havde opsagt sine medarbejdere.
Im September 2014 wurde bekannt, dass SAS zum Sommerflugplan 2015 alle Verträge mit Cimber auslaufen lässt.

Den 5. august 2008 blev det offentliggjort at Sella er blevet testet positiv for doping.
Am 7. August 2013 wurde bekannt, dass er positiv bei einer Dopingkontrolle getestet wurde.

Den 1. januar 2018 blev det offentliggjort, at de var én af deltagerne i Destination Eurovision, den franske udvælgelse for det nært forestående Eurovision Song Contest 2018 med sangen Mercy.
Am 1. Januar 2018 wurde bekannt, dass Madame Monsieur mit dem Lied Mercy am französischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest teilnehmen werden..

Den 2. september 2013 blev det offentliggjort, at Berisha skiftede til Serie A-klubben S.S. Lazio.
Am 21. Mai 2010 wurde bekanntgegeben, dass Martinho zu Catania Calcio in die Serie A, nach Italien, wechselt.

I december 2006 blev det offentliggjort, at driften at den ikke længere var sikret som følge af økonomiske problemer i kirkekredsen Alt-Hamburg.
Im Dezember 2006 wurde bekannt, dass wegen finanzieller Schwierigkeiten des Kirchenkreises Alt-Hamburg der Unterhalt der Flussschifferkirche nicht mehr gesichert ist.

Live stream på Niconico Douga blev det offentliggjort at Aqours får deres egen TV anime serie her til sommer 2016.
Live-Stream auf Nico Nico Douga, wurde es bekannt gegeben, dass Aqours ihre eigene TV-Anime-Serie in diesem Sommer 2016 bekommen.

Efter afslutningen af løbet, blev det offentliggjort at Iban Mayo var blevet testet positiv for EPO på hviledagen den 24.
Einen Tag nach dem Ende der Tour de France wurde bekannt, dass Iban Mayo bei einer Dopingkontrolle während des zweiten Ruhetages positiv auf EPO getestet wurde..