Eksempler på brug af Blev dyrket på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilke afgrøder blev dyrket?
Quelles plantes étaient cultivées?Arealet blev dyrket med henblik på høst.
(A) Humane sektorråd blev dyrket i 4 dage.
De blev dyrket af grækerne og romerne.
Elle a été cultivée par les Grecs et les Romains.Hvem skulle tro, at der blev dyrket vin i Myanmar?
Det blev dyrket selv i tiderne af den antikke Rus.
Il était cultivé même à l'époque de l'Ancien Rus.Her var frugttræer og der blev dyrket grøntsager.
Det vides ikke helt præcis, hvornår og hvor kaffe først blev dyrket.
On ignore quand et où le café fut cultivé en premier.Markerne blev dyrket i fællesskab.
Les terres étaient cultivées en commun.Præsis hvor og hvornår kaffe først blev dyrket vides ikke.
On ignore quand et où le café fut cultivé en premier.Denne plante blev dyrket fra en hvalp.
Cette plante a été cultivée à partir d'un chiot.Når alt kommer til alt ved ingen, hvor og hvordan den blev dyrket.
Après tout, personne ne sait où et comment il a été cultivé.Fra den måde, hvorpå den hvalp blev dyrket og hvordan uddannede.
De la façon dont le chiot a été cultivé et comment instruits.Kirsebær blev dyrket før vores æra i det antikke Grækenland.
Les cerises ont été cultivées avant notre ère dans la Grèce antique.I Frankrig, hvor der for få år siden blev dyrket over 22000 ha.
Den blev dyrket i det gamle Egypten ca. 4.000 år før vor tidsregning.
Il était cultivé en Égypte quatre cents ans avant notre ère.Toxoplasmose kan forurene jorden, hvor grøntsagerne blev dyrket.
Nye kolonier blev dyrket og behandlet med antibiotika.
Les nouvelles colonies ont été cultivées et traitées avec des antibiotiques.Tilpasset til indendørs forhold,blomsten blev dyrket i Sydeuropa.
Adapté aux conditions intérieures,la fleur a été cultivée dans le sud de l'Europe.Ét sæt af planter blev dyrket i et rum fri for trådløs stråling;
Un ensemble de plantes a été cultivé dans une pièce exempte de rayonnement sans fil;Buske i beholdere,præsenteret i store plastkasser, hvor de blev dyrket.
Des arbustes en conteneurs,présentés dans les gros pots de plastique où ils ont été cultivés.Spidskommen blev dyrket omkring Middelhavet før det erobrede Kina og Indien.
Le cumin était cultivé autour de la Méditerranée avant de conquérir la Chine et l'Inde.Fritillary imperialis(kejserkronen) var en af de første planter, som blev dyrket.
Les Fritillaria imperialis(Couronne impériale) De ældste bregneplanter blev dyrket i drivhuse i den victorianske æra.
Les plus anciennes plantes de fougères étaient cultivées dans des serres à l'époque victorienne.V Det blev dyrket oprindelige økologiske organiclly, uden nogen pesticider, hormoner og andre syntetiske materialer.
V Il a été cultivé organiclly écologique d'origine, sans pesticides, d'hormones et d'autres matières synthétiques.Denne grøntsag, også kaldet buryak på en anden måde, blev dyrket i flere århundreder f.Kr. i middelhavslandene.
Ce légume, également appelé buryak différemment, a été cultivé pendant plusieurs siècles avant notre ère dans les pays méditerranéens.Kultur blev dyrket i Ukraine, Hviderusland og Rusland som en fødevarefabrik.
La culture a été cultivée en Ukraine, en Biélorussie et en Russie comme plante alimentaire.Det vil sige under menstruationen afvises endometriumet, der blev dyrket til fastgørelse og udvikling af ægget.
C'est-à-dire que pendant la menstruation, l'endomètre, qui a été développé pour l'attachement et le développement de l'ovule, est rejeté.Hvis plantene blev dyrket i en beholder, kan de til enhver tid placeres i haven: i forår, sommer, efterår.
Si les plants ont été cultivés dans un récipient, ils peuvent Hvis du vælger en hund erresultatet af skødesløse avl eller blev dyrket uerfarne eller værre, uærlig person, så helbredsproblemer kan opstå meget.
Si vous choisissez un chien estle résultat de l'élevage négligent ou a été cultivé sans expérience ou pire, malhonnête, alors les problèmes de santé peuvent survenir beaucoup.
