Eksempler på brug af Blev eksponeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev eksponeret.
Il a été exposé.Voksne og ældre forsøgspersoner blev eksponeret.
Også den I 2 O 5 blev eksponeret for 20% relativ fugtighed i 4 timer.
En outre, le I 2 O 5 a été exposé à 20% d'humidité relative pendant 4 heures.I dette manuskript blev dervalgt et enkelt tilfælde, hvor HepG2 celler blev eksponeret(eller ikke) for Tamoxifen.
Dans ce manuscrit,un cas simple Gelen blev eksponeret for UV-lys, og billedet taget med en gel dokumentation system.
Le gel a été exposé à la lumière UV et la photo prise avec un système de documentation de gel.Det kliniske udviklingsprogram omfattede over 1. 900 patienter med forskellige typer epilepsi, som blev eksponeret for rufinamid.
Pendant le programme de développement clinique, plus de 1900 patients avec différents types d'épilepsie, ont été exposés au rufinamide.Seks kvadrater af huden blev eksponeret for UV i mellem de to sorte prikker bruger Daavlin plasteret.
Six carrés de peau ont été exposés aux UV entre les deux points noirs en utilisant le patch Daavlin.Vaccinens virkning hos geder er påvist i to feltundersøgelser med drægtige geder, som blev eksponeret for Coxiella burnetii.
L'efficacité du vaccin chez les caprins a été évaluée dans deux études de terrain incluant des chèvres en gestation exposées à Coxiella burnettii.I en anden undersøgelse med lab rotter, blev eksponeret for Grapefrugtolie tre gange om ugen i 15-minutters intervaller.
Dans une autre étude, des rats ont été exposés à de l'huile de pamplemousse trois fois par semaine pendant des intervalles de 15 minutes.Under den kolde krig år, Konkurrencen var hård mellem øst ogvest, dermed“hemmelig brug” af Turinabol af sportsfolk i et par årtier, før den hemmelige blev eksponeret efter afviklingen af Berlinmuren.
Pendant la guerre froide, La concurrence Patienter blev eksponeret for indacaterol i op til et år ved doser på op til det dobbelte af maksimal anbefalet dosis.
Patients ont été exposés à l'indacatérol pendant des durées allant jusqu'à un an à des doses représentant jusqu'à deux fois la dose maximale recommandée.Selv i dag kan der spores kontamination i fødevarer, der er produceret i de ukrainske regioner, som blev eksponeret for radioaktivt cæsium 137- en isotop med en halveringstid på 30 år.
Aujourd'hui encore, les aliments produits dans les régions ukrainiennes exposées au césium radioactif 137- un isotope d'une période physique de 30 ans- sont contaminés.Alle fritter blev eksponeret intranasalt på dag 35 med en stor dosis af den stærkt virulente H5N1 virusstamme A/ Vietnam/ 1203/ 2004 og overvåget i 14 dage.
Tous les furets ont été exposés par voie intranasale au jour 35 à une dose élevée de la souche[A/ Vietnam/ 1203/ 2004(H5N1)], puis surveillés pendant 14 jours.Alle bekræftede hændelser op til slutningen af undersøgelsen(inklusive patienter, der potentielt blev eksponeret for indgreb, der ikke hørte til undersøgelsen, efter ophør med studiemedicinen).
Tous les événements confirmés jusqu'à la fin de l'étude(y compris les patients potentiellement exposés à des interventions non prévues dans l'étude suite à un arrêt du traitement).Kvinder, som under graviditeten blev eksponeret for monoterapi med lamotrigin, kan det ikke udelukkes, at der er en øget risiko for medfødte misdannelser.
Grossesse Des études épidémiologiques impliquant au total environ 2000 femmes exposées à la lamotrigine en monothérapie durant la grossesse ne peuvent exclure un risque accru de malformations congénitales.De seneste datalækager fra brugerne var 10 september kl KiwiFarms- hvor for 4606-konti blev eksponeret brugerens e-mail-adresser, fødselsdatoer og IP'er.
Les dernières fuites de données des utilisateurs Fritterne blev eksponeret intranasalt på dag 35 med en stor dosis af enten stamme 2 H5N1 virus A/ Indonesien/ 05/ 2005 eller stamme 1 H5N1- virus A/ Vietnam/ 1203/ 2004 og overvåget i 14 dage.
Les furets ont été exposés par voie intranasale au jour 35 à une dose élevée de la souche[A/ Indonesia/ 05/ 2005(H5N1)] de clade 2 ou de la souche[A/ Vietnam/ 1203/ 2004(H5N1)] de clade 1, puis surveillés pendant 14 jours.Sikkerhedsdata er tilgængelige, men de stammer fra gravide kvinder, som blev eksponeret for Focetria(en pandemisk H1N1-vaccine, som ligner Foclivia), der indeholder samme mængde MF59C.1 som Foclivia.
Des données de sécurité sont toutefois disponibles chez des femmes enceintes exposées à Focetria(un vaccin pandémique H1N1 semblable à Foclivia), qui contient la même quantité de MF59C.1 que Foclivia.Asbest-relaterede lungesygdom forekom ved meget høje mod midten af det 20. århundrede,når patienter, der blev eksponeret årtier tidligere for asbest efterhånden udviklet sygdom.
Les maladies pulmonaires liées à l'amiante Det er muligt,at på nogle korncirkler blev eksponeret nogle billeder Konsekvenser af tørke og samtidig eller efterfølgende decharge, som ikke skaber nogen mønster, kun til den nærliggende metro gemt nogle"varme".
Il Mens mus i HFD-grupperne som forventet fik mere vægt som musene i LFD-grupperne,fik de mus, som blev eksponeret for VC, ikke mere vægt end musene i den pågældende kontrolgruppe.
Tandis que, comme prévu les souris dans les groupes de HFD ont gagné plus de poids que les souris dans les groupes de LFD,les souris exposées au VC n'ont pas gagné plus de poids que les souris dans le groupe témoin respectif.MediaMind-cookies sporer, hvornår og hvor du blev eksponeret for DHL-reklamer online, ad hvilken vej du blev eksponeret for disse reklamer, og hvornår du besøgte DHL-sitet efter at være blevet eksponeret for disse reklamer.
Les cookies MediaMind répertorient le moment et l'endroit où vous avez été exposé à des publicités DHL en ligne, comment vous Det kliniske fase III-udviklingsprogram for Onbrez Breezhaler omfattede patienter med klinisk diagnose af moderat til svær KOL. 4.764 patienter blev eksponeret for indacaterol i op til et år ved doser på op til det dobbelte af maksimal anbefalet dosis.
Le programme de développement clinique de phase III d'Onbrez Breezhaler MediaMind-cookies sporer, hvornår og hvor du blev eksponeret for DHL-reklamer online, ad hvilken vej du blev eksponeret for disse reklamer, og hvornår du besøgte DHL-sitet efter at være blevet eksponeret for disse reklamer.
Les cookies MediaMind permettent de suivre quand et où vous avez été exposé aux publicités DHL en ligne, la manière dont vous Der er rapporteret nedsat fertilitet hos rotter, som blev eksponeret for farmakologiske doser af follitropin alfa(≥ 40 IE/kg/dag) gennem længere perioder.
Une altération de la fertilité a été signalée chez des rats exposés à des doses pharmacologiques de follitropine alfa(≥ 40 UI/ kg/ jour) pendant de longues périodes, en raison d'une fécondité réduite.Mindst 6 af de mest resistente bakteriearter blev eksponeret for CBD og heldigvis blev det bekræftet i alle tilfælde, at CBD hampolie var meget mere effektiv mod disse bakterier end talrige medicinske præparater, som er tilgængelige i vores apoteker.
Au moins 6 des bactéries les plus résistantes ont été exposées aux effets du CBD, et heureusement, dans tous les cas, l'huile de CBD s'est révélée beaucoup plus efficace dans la lutte contre les bactéries résistantes que n'importe quel médicament disponible dans une pharmacie.Der er rapporteret nedsat fertilitet hos rotter, som blev eksponeret for farmakologiske doser af follitropin alfa(≥ 40 IE/kg/dag) gennem længere perioder.
Une atteinte de la fertilité a été rapportée chez les rats exposés à des doses pharmacologiques de follitropine alfa(≥ 40 UI/kg/j) pendant de longues périodes, se traduisant par une fécondité plus réduite.Det resulterer i, at børnene bliver eksponeret for vold gennem flere medier.
Miljø hvori emnerne bliver eksponeret.
Korruption bliver eksponeret og fjernet.
Corruption est dénoncée et éliminée.
