Hvad Betyder BLEV EKSKLUDERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont été exclus
• a été exclu
• exclu

Eksempler på brug af Blev ekskluderet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Syv personer blev ekskluderet pga. andre årsager.
Pour toute autre raison ont été exclus 7.

Patienter uden tidligere eksacerbationer blev ekskluderet.
Les patients sans antécédents d'exacerbations ont été exclus.

Patienterne blev ekskluderet, hvis de var demente.
Les patients étaient exclus s'ils étaient âgés.

Patienter lost to follow-up eller som trak deres samtykke tilbage blev ekskluderet.
Les patients perdus de vue ou ayant retiré leur consentement ont été exclus.

Navalny, advokat og lille investor, blev ekskluderet fra det Liberale party Yabloko for nationalisme.
Avocat et investisseur, Navalny a été exclu du parti libéral Yabloko à cause de son nationalisme.

Patienter, som levede op til diagnosekriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøg.
Les patients répondant aux critères de diagnostic d'épisode dépressif majeur ont été exclus de ces essais.

Patienter blev ekskluderet, da de hverken opnåede SVR12 eller havde virologisk svigt.
Patients ont été exclus car ils n'avaient pas obtenu une réponse virologique soutenue RVS12, ni présenté d'échec virologique.

Patienter med sekundær MDS blev ekskluderet fra studiet.
Les patients atteints de SMD secondaire ont été exclus de l'étude.

Studerende blev ekskluderet fra den nye forordning om priser på offentlig transport i Bursa den 1. januar 2020.
Les étudiants ont été exclus du nouveau règlement sur les prix des transports publics à Bursa le 1er janvier 2020.

Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøg.
Les patients présentant les critères diagnostiques d'une maladie dépressive sévère ont été exclus de cette étude.

Af samme grund er de, som et vejkryds, blev ekskluderet fra listen over mål for amerikanske fly.
Pour la même raison, ils ont, comme les échangeurs ont été exclus de la liste des objectifs pour l'aviation américaine.

Patienter med metastaser til centralnervesystemet, herunder tidligere behandlede eller resekterede hjernelæsioner, blev ekskluderet.
Les patients avec des métastases du système nerveux central, y compris celles antérieurement traitées ou opérées étaient exclus.

De oprindelige non- responders blev ekskluderet fra forsøgene, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
Les non-répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.

Fem patienter med manglende cirrosestatus i gruppen, der fik SOF+RBV i 24 uger, blev ekskluderet fra denne undergruppeanalyse.
Cinq patients du groupe SOF+RBV 24 semaines, dont le statut cirrhotique n'était pas connu, ont été exclus de cette analyse de sous-groupe.

Patienter med nylig myokardieinfarkt i anamnesen, patienter der havde fået koronar bypass- operation eller fået foretaget perkutan koronarintervention inden for 6 måneder før inklusion, blev ekskluderet.
Les patients avec un infarctus du myocarde récent, un pontage aorto-coronarien ou une intervention coronaire percutanée au cours des 6 mois précédant l'inclusion étaient exclus.

Respiratoriske hændelser Patienter, som havde haft lungeemboli indenfor de seneste 12 måneder, blev ekskluderet fra de kliniske undersøgelser med SUTENT.
Effets respiratoires Les patients qui présentaient une embolie pulmonaire dans les 12 mois précédents les essais cliniques de SUTENT ont été exclus.

Sergio Sánchez blev ekskluderet af Venezuelas forenede socialistparti(PSUV), fordi han nægtede at støtte en kandidat til en guvernørpost, han var tiltænkt på trods af stærke mistanker om korruption.
Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela(PSUV), M. Sergio Sánchez en a été exclu pour avoir refusé de soutenir un candidat au poste de gouverneur parachuté en dépit de forts soupçons de corruption.

Patienter med tidligere eller tegn på interstitiel pneumonitis eller pulmonær fibrose blev ekskluderet fra kliniske forsøg.
Les patients ayant des antécédents, ou présentant des signes de pneumopathie interstitielle ou de fibrose pulmonaire ont été exclus des essais cliniques.

En patient blev ekskluderet fra behandlingsarmen med 12 ugers LDV/SOF, og en patient blev ekskluderet fra behandlingsarmen med 24 ugers LDV/SOF+RBV, da begge patienter var inficeret med genotype 4 CHC.
Un patient a été exclu du groupe de traitement de 12 semaines par LDV/SOF et un patient a été exclu du groupe de traitement de 24 semaines par LDV/SOF+ RBV car ces deux patients étaient infectés par une HCC de génotype 4.

Patienter med alvorlige infusionsreaktioner på en biologisk behandling for reumatoid artrit i anamnesen, blev ekskluderet fra deltagelse.
Les patients ayant un antécédent de réaction grave liée à la perfusion de traitement biologique de la polyarthrite rhumatoïde étaient exclus de l'étude.

Da patienter med klinisk relevant kardiovaskulær sygdom blev ekskluderet i disse studier, bør patienter med alvorlig kardiovaskulær sygdom adspørges om symptomer på synkope og præsynkope.
Étant donné que les patients atteints d'une maladie cardiovasculaire cliniquement pertinente ont été exclus de ces études, les patients atteints d'une maladie cardiovasculaire grave doivent être interrogés sur les symptômes de syncope et de pré- syncope.

Tolv patienter transplanteret inden uge 12 efter behandling med HCV-rna <LLOQ ved den sidste måling før transplantation blev ekskluderet.
Douze sujets transplantés avant la 12e semaine post- traitement avec un taux d'ARN du VHC< LIQ à la dernière mesure avant la transplantation ont été exclus.

Patienter med svært kongestivt hjertesvigt eller klinisk ustabil hjertesygdom i anamnesen blev ekskluderet fra kliniske studier, og Dacogens sikkerhed og virkning hos disse patienter er derfor ikke klarlagt.
Les patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie cardiaque cliniquement instable ont été exclus des essais cliniques et par conséquent, la sécurité et l'efficacité de Dacogen chez ces patients n'ont pas été établies.

Darwinisme opstod som en falsk religion, stor indsats blev gjort for at få folk til at tro blindt på den, og de, som ikke troede på den, blev ekskluderet eller udstødt.
Le darwinisme est apparu comme une fausse religion, un grand effort a amené les gens à croire aveuglément en lui, et ceux qui ne croyaient pas en lui ont été exclus ou mis au ban.

Han blev ekskluderet af det italienske kommunistparti i 1937 og udsendte i 1941 fra øen Ventotene, hvortil han var forvist,»il manifesto di Ventotene«, der var et føderalistisk europæisk manifest, der forblev det ideologiske og filosofiske grundlag for hans virke i resten af livet.
Exclu par le Parti communiste italien en 1937, il lança, dès 1941, de l'île de Ventotene où il était relégué, le«manifeste de Ventotene», manifeste fédéraliste européen qui est demeuré la base idéologique et philosophique de son action pendant le reste de sa vie.

Patienter i behandling med antiarytmika til kontrol af arytmier og antiepileptika mod krampeanfald blev ekskluderet fra de kliniske studier.
Les patients prenant des médicaments antiarythmiques pour le contrôle des arythmies et des médicaments anti- épileptiques pour le contrôle des troubles épileptiques ont été exclus des essais cliniques.

Patienter som havde haft kardivaskulært event(myokardieinfarkt, hjerteanfald etc.) inden for mindre ere end 6 måneder, blev ekskluderet i forsøgene med rimonabant.
Les patients ayant un antécédent d'événement cardiovasculaire(infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, etc.) de moins de 6 mois étaient exclus des études cliniques menées avec le tn.

Yderligere en patient med genotype 3-HCV-infektion ved baseline blev reinficeret med genotype 1a-HCV ved virologisk svigt og blev ekskluderet fra den virologiske analyse.
Un autre patient avec une infection par un VHC de génotype 3 à l'inclusion a été réinfecté par le génotype 1a du VHC au moment de l'échec virologique et a été exclu de l'analyse virologique.

Konfidensintervallerne(CI) er ikke korrigeret for køn(< 55år, ≥ 55 år) og investigatorgruppe, som var inkluderet i den primære analyse af odds ratio og logistiske modeller.† En patient i aprepitantregimet havde kun data i den akutte fase og blev ekskluderet fra analyserne fra den totale og forsinkede fase.
Les intervalles de confiance ont été calculés sans ajustement en fonction de la tranche d'âge(< 55 ans, ≥ 55 ans) et du groupe d'investigateur, lesquels avaient été pris en compte dans l'analyse primaire du risque relatif et des modèles logistiques.† Un patient dans le schéma thérapeutique aprépitant avait seulement des données dans la phase aiguë et a été exclu de l'analyse globale et de la phase retardée.

Hvordan man bruger "blev ekskluderet" i en Dansk sætning

Kardial dysfunktion Patienter med symptomatisk kronisk hjerteinsufficiens blev ekskluderet fra de kliniske studier.

Der blev lavet en gruppe på facebook, der hedder ‘Inkluderende miljø på KU’, hvor jeg først blev ekskluderet.

Aleqa Hammond måtte efterfølgende betale tilbage og blev ekskluderet fra sit parti Siumut.

Der blev inviteret 360 kvinder, 29 ønskede ikke at deltage og 7 blev ekskluderet, da de havde barn i forvejen.

De europæiske folkeslags fredelige sameksistens gik i stumper og stykker, da – og fordi – de tillod, at deres svageste medlem blev ekskluderet og forfulgt – som Arendt så rammende beskriver.

Vinterkrigen betød et stort prestigetab for Sovjetunionen, som ydermere blev ekskluderet af Folkeforbundet med baggrund i, at landets angreb på Finland ikke var retfærdiggjort.

Forhandlingerne mellem spillerne og Badminton Danmark skabte i december så kold luft mellem parterne, at spillerne blev ekskluderet fra det nationale eliteprogram i Brøndby.

Dette er væsentligt i forhold til rekruttering af borgere. 47 borgere blev henvist til projektet. 14 borgere blev ekskluderet.

Hvordan man bruger "exclu" i en Fransk sætning

exclu par l'hellénisme encore trop présent.

J’ai même plutôt exclu les clients.

Moi, j'étais exclu des autres chevaliers.

Gibson exclu dans l'OT, Deng 5).

Igor Maksymiuk est exclu pour brutalité.

News Rencontres Playlists Exclu Rayon Frais.

Novozybkov est officiellement exclu de cette liste.

Nous avons exclu l’autoréférencement des médias.

Ceci était une exclu Pause Culotte!

Par contre, c'est une exclu PS3???