Eksempler på brug af Blev ekskluderet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi blev ekskluderet.
Wir wurden verstoßen.Det er vel ikke godt, han blev ekskluderet.
Ausgeschlossen werden klingt nicht gut.Hun blev ekskluderet.
Sie wurde verstoßen.Det er vel ikke godt, han blev ekskluderet.
Han blev ekskluderet af sit parti i juni 1917.
Patienter med sekundær MDS blev ekskluderet fra studiet.
Hr. Lee blev ekskluderet af ASLEF på grund af sit medlemskab af BNP.
Herr Lee wurde aufgrund seiner Mitgliedschaft bei der BNP von der ASLEF ausgeschlossen.Patienter med metastaser til centralnervesystemet, herunder tidligere behandlede ellerresekterede hjernelæsioner, blev ekskluderet.
Patienten mit ZNS-Metastasen, ein- schließlich vorbehandelter oderresezierter Hirnläsionen, waren von der Studie ausgeschlossen.Men vores far blev ekskluderet af Videnskabernes Selskab i 1966-.
Unser Vater wurde 1966 von der Akademie der Wissenschaften ausgeschlossen.Patienter med tidligere eller tegn på interstitiel pneumonitis ellerpulmonær fibrose blev ekskluderet fra kliniske forsøg.
Patienten mit einer interstitiellen Pneumonie oderLungenfibrose oder entsprechender Anamnese wurden von klinischen Studien ausgeschlossen.Men vores far blev ekskluderet af Videnskabernes Selskab i 1966-.
Aufgrund wissenschaftlicher Differenzen. Unser Vater wurde 1966 aus der Wissenschaftsgemeinschaft ausgeschlossen.Respiratoriske hændelser Patienter, som havde haft lungeemboli indenfor de seneste 12 måneder, blev ekskluderet fra de kliniske undersøgelser med SUTENT.
Respiratorische Ereignisse Patienten mit Lungenembolie in den letzten 12 Monaten wurden von klinischen Studien mit SUTENT ausgeschlossen.Men vores far blev ekskluderet af Videnskabernes Selskab i 1966 på grund af en videnskabelig disputs.
Unser Vater wurde 1966 aus der Wissenschaftsgemeinschaft ausgeschlossen, aufgrund wissenschaftlicher Differenzen.Hjertesvigt, type I- og dårligt kontrolleret type II- diabetes og en historie med myokardieinfarkt ellerslagtilfælde inden for det sidste år- blev ekskluderet.
Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko- Herzinsuffizienz, Typ-I- und schlecht eingestellter Typ-II-Diabetes, Myokardinfarkt oderSchlaganfall innerhalb eines Jahres in der Vorgeschichte- wurden ausgeschlossen.De oprindelige non- responders blev ekskluderet fra forsøgene, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt. æn.
Patienten, bei denen sich primär keine Wirkung zeigte, wurden aus diesen Studien ausgeschlossen und nicht weiter untersucht. ich.Den anden er Malalai Joya, et ungt kvindeligt parlamentsmedlem, som efter at have kritiseret krigsherrernes magt i regeringen ogparlamentet ganske enkelt blev ekskluderet af parlamentet.
Zweitens möchte ich Malalai Joya nennen, eine junge Parlamentarierin, die nach ihrer Kritik an den selbsternannten Machthabern in Regierung undParlament einfach aus dem Parlament ausgeschlossen wurde.Most og Hasselmann blev ekskluderet på det første eksilårsmøde i SAPD på slottet Wyden i Kanton Zürich i Schweiz, især på initiativ af Ignaz Auer og August Bebel.
Most und Hasselmann wurden 1880 auf dem ersten Exilparteitag der SAP auf Schloss Wyden im Schweizer Kanton Zürich, insbesondere auf Betreiben von Ignaz Auer und August Bebel aus der Partei ausgeschlossen.Patienter med høje kardiovaskulære risici- hjertesvigt, type I- og dårligt kontrolleret type II- diabetes og en historie med myokardieinfarkt ellerslagtilfælde inden for det sidste år- blev ekskluderet.
Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko- Herzinsuffizienz, Typ-I- und schlecht eingestellter Typ-II-Diabetes, Myokardinfarkt oderSchlaganfall innerhalb eines Jahres in der Vorgeschichte- wurden ausgeschlossen.De blev nægtet fuld deltagelse i WTO,deres juridiske repræsentanter blev ekskluderet fra WTO, og så var det tilmed en amerikaner, der ledede appelsagen.
Die Teilnahme an den WTOVerhandlungen hat man ihnen verweigert,und ihre Rechtsvertreter wurden aus den WTO-Verhandlungen ausgeschlossen. Schließlich übernahm dann ausgerechnet ein Amerikaner den Vorsitz bei der Entscheidung über die Beschwerde.Nyreinsufficiens: der er ikke gennemført kliniske forsøg med SPRYCEL til patienter med nedsat nyrefunktion patienter med en serum- creatininkoncentration> 1, 5 gange den øvre normalgrænse blev ekskluderet i forsøgene.
Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion wurden keine klinischen Studien mit SPRYCEL durchgeführt in den Studien waren Patienten ausgeschlossen, deren Serumkreatininspiegel über dem 1,5fachen des oberen Normalwertes lag.Patienter med NSCLC med kendt planocellulær histologi eller blandet celletype med dominerende planocellulær histologi, blev ekskluderet fra de efterfølgende fase III- studier, mens patienter med ukendt tumorhistologi blev inkluderet.
Patienten mit nicht- kleinzelligem Bronchialkarzinom mit bekannter Plattenepithel-Histologie oder mit überwiegender Plattenepithel-Histologie bei gemischtem Zelltyp wurden von den nachfolgenden Phase-III-Studien ausgeschlossen.Det var på det tidspunkt, da det omhandlede parti blev ekskluderet af PPE, og det var hr. Martens, som tog til Lissabon for at udføre dette dirty job, i hvilken sammenhæng der blev fremsat lidet kristelige trusler og foretaget eksklusioner på grund af meningsforskelle.
Damals wurde diese Partei aus der EVP-Fraktion ausgeschlossen, und derselbe Herr Martens, der nach Lissabon kam, um diesen dirty job zu erledigen, indem er in wenig christlicher Weise drohte und die Partei wegen Meinungsverschiedenheiten Hjerte- og lungesygdom Patienter med svært kongestivt hjertesvigt,klinisk ustabil hjertesygdom eller lungesygdom i anamnesen blev ekskluderet fra det pivotale kliniske studie, og Vidazas sikkerhed og virkning hos disse patienter er derfor ikke fastlagt.
Herz- und Lungenerkrankungen Patienten mit anamnestisch bekannter schwerer dekompensatorischer Herzinsuffizienz,klinisch instabiler Herzerkrankung oder Lungenerkrankungen wurden von den klinischen pivotalen Studien ausgeschlossen, so dass die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Vidaza bei diesen Patienten nicht nachgewiesen sind.Leverinsufficiens: der er ikke gennemført kliniske forsøg med SPRYCEL med patienter medmoderat til svært nedsat leverfunktion patienter med ALAT og/ eller ASAT> 2, 5 gange den øvre normalgrænse og/ eller total- bilirubin> 2 gange den øvre normalgrænse blev ekskluderet i forsøgene.
Bei Patienten mit mäßiger bisschwerer Leberfunktionsstörung wurden keine klinischen Studien mit SPRYCEL durchgeführt in den Studien waren Patienten ausgeschlossen, deren ALT- und/oder AST-Werte über dem 2,5fachen des oberen Normalwertes und/oder deren Gesamtbilirubin über dem 2fachen des oberen Normalwertes lagen.Og nu er du blevet ekskluderet.
Jeg hader også at blive ekskluderet.
Spillet er begyndt uden dig Du er blevet ekskluderet af serveren.
Das Spiel hat ohne Sie angefangen Sie wurden vom Server ausgeschlossen.Senator William Blount, selvom han allerede var blevet ekskluderet af senatet.
Sein Vorgänger William Blount war aus dem Kongress ausgeschlossen worden.Et folketingsmedlem kan blive ekskluderet af partiet- menkan ikke af partiet blive ekskluderet ud af Folketinget.
Eine bestehende Parteimitgliedschaft kann sowohl vom Mitglied alsauch von der Partei beendet werden, wobei jedoch die Partei niemanden grundlos ausschließen kann Parteiausschluss.Vi vil iværksætte interne sanktioner i gruppen. Jeg vil anmode om, athr. Hannan bliver ekskluderet af gruppen.
Wir 
