Eksempler på brug af Ausschließen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er wird uns ausschließen.
Ausschließen kann ich es nicht.
Den können wir ausschließen.
Ham kan vi udelukke.Ich würde ausschließen, dass sie im Fluss war.
Jeg ville udelukke, at hun har været i floden.Wir müssen ihn ausschließen.
Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Ich kann nicht ausschließen, dass das Sprengstoff war.
Jeg kan ikke udelukke, om det er sprængstof.Wir können nichts ausschließen.
Vi kan ikke udelukke noget.Ich kann nicht ausschließen, dass es sich um Sprengstoff handelt.
Jeg kan ikke udelukke, om det er sprængstof.Davon können wir 17 ausschließen.
Vi kan udelukke 17 af dem.Ich kann daher nicht ausschließen, dass er die Wahrheit sagt.
Jeg kan ikke udelukke, at han taler sandt.Dann können wir Pocken ausschließen.
Så kan vi udelukke kopper.Sie kann Sie ausschließen, rausekeln, rauswerfen.
Hun kunne holde dig ude, fryse dig Geister können wir ausschließen.
Vi kan udelukke et spøgelse.Und wenn ich ausschließen sage, String, meine ich damit die Ware.
Når jeg siger ude, String, så mener jeg: intet produkt.Wir wollen dich nicht ausschließen.
Vi vil ikke holde dig ude.Stehendes Wasser ausschließen sofort aus der Liste von fast allen Arten von Koniferen.
Stående vand straks udelukkes fra listen over næsten alle former for nåletræer.Wir wollten dich nicht ausschließen.
Vi vil ikke holde dig ude.Ihr Tierarzt wird einen Plan, um ein-oder ausschließen eine bestimmte diätetische Komponente und überwacht die Reaktion.
Din dyrlæge vil udtænke en plan for at medtage eller udelade en bestemt næringsstof og overvåge svar.Aber ihr könnt mich nicht ausschließen.
Men du kan ikke bare lukke mig ude.Erwürgen können wir ausschließen, wenn es dir recht ist.
Unzufriedenen Kunden" können wir ausschließen.
Vi kan udelukke"utilfreds kunde.Dass wir im Moment nichts ausschließen sollten. Glauben Sie das?
Intet bør udelukkes på nuværende tidspunkt. Mener du dét?Gleichzeitig wollen wir nichts ausschließen.
Samtidig vil vi ikke udelukke noget.Ethische Fragen kann man nicht ausschließen, das allein wäre schon eine ethische Wahl.
Unfälle lassen sich nie gänzlich ausschließen.
Ulykker kan dog aldrig helt udelukkes.Wenn Sie das Modul auf seinem Fahrrad nicht ausschließen behielt viel aus der Bild-Vorlage.
Hvis du ikke ekskluderer motor på sin cykel bevaret meget fra skabelonen billede.Nur diejenigen sollen außenvor bleiben müssen, die sich selbst ausschließen.
Udenfor skal alene stå de, der udelukker sig selv.Und wie konntest du C ausschließen?
Wir können uns zwischen zwei Alternativen entscheiden, die einander nicht ausschließen.
Jeg tror, vi har to valgmuligheder, som ikke udelukker hinanden.Nein, wir würden ihn als Verdächtigen ausschließen wollen.
Nej, vi vil gerne udelukke ham som mistænkt.
