Hvad Betyder WIR AUSSCHLIESSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi udelukke

Eksempler på brug af Wir ausschließen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das können wir ausschließen.
Det er udelukket.

Denn dann wäre das eine Einsparung und Prämienrückführung zu Lasten dieser kleinen Betriebe, und das, denke ich, sollten wir ausschließen.
For så ville det være en besparelse og en præmietilbageførsel i disse små landbrugs disfavør, og det synes jeg, vi bør udelukke.

Den können wir ausschließen.
Ham kan vi udelukke.

Was wir ausschließen wollen, ist der Stoffschutz auf das genetische Ausgangsmaterial; dies sowohl aus ethischen als auch aus forschungspolitischen Gründen.
Det, vi ønsker at udelukke, er stofbeskyttelsen af det genetiske basismateriale; dette af såvel etiske som forskningspolitiske grunde.

Das können wir ausschließen.
Det kan vi udelukke.

Unzufriedenen Kunden" können wir ausschließen.
Vi kan udelukke"utilfreds kunde.

Können wir ausschließen, dass die Regierung davon wusste?
Kan vi udelukke, at regeringen har haft kendskab?

Eine MS können wir ausschließen.
Vi har udelukket MS.

Erwürgen können wir ausschließen, wenn es dir recht ist.
Vi udelukker kvælning. Hvis det er i orden med dig.

Welcher Versuchung wir widerstehen, wen wir ausschließen.
På hvad vi står imod. På hvem vi udelukker.

Ok. Wen können wir ausschließen?
Okay. Hvem kan vi udelukke?

Die Wechseljahre wollen wir ausschließen.
Vi vil udelukke overgangsalderen.

Selbstmord können wir ausschließen, denke ich.
Jeg tror, at vi kan udelukke selvmord.

Diese Kinos können wir ausschließen.
De biografer kan udelukkes.

Ich denke, das können wir ausschließen.
Ham kan vi nok udelukke.

Terrorismus konnten wir ausschließen.
Vi har udelukket terrorisme.

Geister können wir ausschließen.
Vi kan udelukke et spøgelse.

Ich glaube, ich habe eins gefunden, das wir ausschließen können.
Jeg tror, vi har fundet et, vi kan udelukke.

Das können wir nicht ausschließen.
Det kan ikke udelukkes.

Hier gilt das Vorsorgeprinzip, und solange wir nicht ausschließen können, dass es zu Gefahren kommt, dürfen wir kein Risiko eingehen.
Her gælder forsigtighedsprincippet, og så længe en potentiel fare ikke kan udelukkes, kan vi ikke løbe nogen risiko.

Wir müssen wissen, dass diese riesige europäische Heimat, wenn sie stark sein soll, ein solides Fundament braucht und in der Lage sein muss, weiteren möglichen Krisen und vielleicht auch großen Veränderungen zu widerstehen, die wir nicht ausschließen können und die vielleicht auf uns warten.
Vi må forstå, at dette enorme europæiske hjem skal bygge på et stærkt grundlag og være modstandsdygtigt over for andre potentielle kriser og eventuelle store ændringer, som ikke kan udelukkes, og som muligvis venter, hvis dette hjem skal være et robust hjem.

Die uns ausgeschlossen hat.
De har ekskluderet os,-.

Die uns ausgeschlossen hat, und zu der wir keine Verbindung mehr haben.
De har ekskluderet os, og vi har ingen forbindelser til dem.

Ich bitte Sie also, Frau Kommissarin, zusammen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen und in der Form, die Sie für geeignet halten, die von Ihnen soeben eingegangenen Verpflichtungen zu konkretisieren, damit wir am Donnerstag in aller Sachkenntnis und auf der Grundlage eindeutiger Verpflichtungen, die jedes Mißverständnis zwischen uns ausschließen, abstimmen können.
Derfor anmoder jeg Dem, fru kommissær, om venligst sammen med Deres kolleger og med ord, som efter Deres mening er hensigtsmæssige, at konkretisere de tilsagn, De har givet, således at vi på torsdag kan afgive vores stemmer med fuldstændigt kendskab til tingene og på grundlag af klare tilsagn, der udelukker enhver misforståelse mellem os.

Er wird uns ausschließen.
Han vil låse os ude.

Warum wolltest du uns ausschließen? Ich wollte ihn der Lage sein, meine Perücke aufzusetzen und mit euch eine Tasse Kaffee zu trinken und guten Tratsch über die neuen Nachbarn zu machen.
Jeg kunne bare godt lide at tage min paryk på, og tage en kop kaffe med jer tøser.

Und bitten sie um ihre Notizen. Wir sagen, dass Nixon uns ausgeschlossen hat.
Og siger, at Nixon har udelukket os, og beder dem om deres notater.

Du kannst es dir nicht leisten, uns auszuschließen, Cosima.
Du har ikke råd til at udelukke os, Cosima.

Gleichzeitig wollen wir nichts ausschließen.
Samtidig vil vi ikke udelukke noget.

Dann können wir Pocken ausschließen.
Så kan vi udelukke kopper.

Hvordan man bruger "wir ausschließen" i en Tysk sætning

Falschluft können wir ausschließen weil eig alles schon gewechselt wurde,was Falschluft produziert.

Auf einer Verwendung des Begriffs "cybergemobbt" verzichten wir, hier werden wir ausschließen von "mobben" sprechen.

Was wir ausschließen können ist, dass Elias im öffentlich zugänglichen Bereich im Wohngebiet Schlaatz ist.

Es gibt keinen Grund warum wir ausschließen können, dass unterschiedliche Religionen zu gleichen Verhaltensweisen (z.

Telefon Leitung nicht in Ordnung aber können wir ausschließen da die Basisstation alles gut funktioniert.2.

Einen Verkehrsinfarkt auf den Umleitungsstrecken müssen wir ausschließen und nicht noch eine zusätzliche Schikane eröffnen.

Und wo die Insekten sterben, folgen die Insektenfresser… Im Stadtgarten arbeiten wir ausschließen mit samenfesten Sorten.

Andere Faktoren wie fehlende Rechte oder nicht richtig Konfiguration des enstprechenden Task könne wir ausschließen !!!

Das ist wichtig, damit wir ausschließen können, dass eine Erkrankung des tiefen oder oberflächlichen Venensystems vorliegt.

Wir haben eine 15,00 Euro – Grenze, weil wir ausschließen wollen, dass jemand mit uns Geld verdient.

Hvordan man bruger "vi udelukke" i en Dansk sætning

Tilsidesættes disse anvisninger groft, kan vi udelukke Dem fra rejsen.

Da (, y, z ) = (0, 0, 0) og (, y, z ) = (,, ) begge løser ligningen, kan vi udelukke A, B, C og E.

Ved gentagene misbrug og spam, kan vi udelukke dig fra at deltage i konkurrencer.

Skal vi udelukke alle selvstændige chauffører fra direktivet?

Valgte vi udelukkende at bruge frie hunde i avlen, ville vi udelukke en meget stor del af populationen.

Blandt ulemperne ved kombinationen af HTML5 og H.264 nævner han: »Firefox understøtter HTML5, men ikke H.264, så hvis vi valgte HTML5 vil vi udelukke mange.

Med sådan en holdning kan vi udelukke os selv fra festen i Guds rige.

Da 6 er større end 5, kan vi udelukke at 5 skulle befinde sig i det højre undertræ, da alle knuder i 6's højre undertræ må have værdier der er større end 6.

Derfor kan vi udelukke distributionen som en kilde til salgets succes.

Da 4 er mindre end 5, kan vi udelukke at 5 skulle befinde sig i det venstre undertræ, da alle knuder i venstre undertræ vil have værdier mindre end 4.