Hvad Betyder NICHTS AUSSCHLIESSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke udelukke noget

Eksempler på brug af Nichts ausschließen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man darf nichts ausschließen.
Man skal intet udelukke.

Zurzeit können wir nichts ausschließen.
Vi kan ikke udelukke noget.

Man soll gar nichts ausschließen, an welcher Stelle man was machen muss.
Vi må ikke udelukke noget med hensyn til, hvor der skal gøres noget..

Wir können wirklich nichts ausschließen.
Vi kan ikke udelukke noget.

Deshalb noch einmal: Wir sollten nichts ausschließen, aber wir sollten auch nicht vorschnell und mit wohlfeilen Parolen, die den Bauch befriedigen, die aber- ich sage es noch einmal- langfristig gefährlich werden können, kurzfristige Gefühle befriedigen.
Derfor vil jeg gentage, at vi intet skal udelukke, men vi skal heller ikke forhastet give efter for vores følelser og fremsætte banaliteter, som umiddelbart føles rigtige, men som, og det vil jeg gerne endnu en gang understrege, kunne være farlige på lang sigt.

Aber sie sollten nichts ausschließen.
Men du burde ikke udelukke det.

Wir können nichts ausschließen, bis wir sicher sind.
Vi har ikke udelukket noget, før vi er sikre.

Gleichzeitig wollen wir nichts ausschließen.
Samtidig vil vi ikke udelukke noget.

Man kann nichts ausschließen.
Man kan ikke udelukke noget.

Im Moment können wir nichts ausschließen.
An8}For øjeblikket kan vi ikke udelukke nogen muligheder.

Man darf nichts ausschließen.
Intet kan udelukkes.

Wir können nichts ausschließen.
Vi udelukker ikke nogen.

Wir können nichts ausschließen.
Vi kan ikke udelukke noget.

Wir dürfen nichts ausschließen.
Vi kan ikke udelukke noget.

Ich würde nichts ausschließen.
Jeg vil ikke udelukke noget.

Ich kann nichts ausschließen.
Intet kan udelukkes.

Dass wir im Moment nichts ausschließen sollten. Glauben Sie das?
Intet bør udelukkes på nuværende tidspunkt. Mener du dét?

Ich habe nichts bereits beschlossen und nichts ausgeschlossen, die Angelegenheit wird noch geprüft.
Jeg har ikke obligatorisk medtaget noget og ikke udelukket noget: Sagen er stadig til overvejelse.

Die direkte Beteiligung der USA ist von wesentlicher Bedeutung für den Erfolg der Gespräche, von denen unter diesen Umständen nichts ausgeschlossen werden darf, worum die Europäische Union auch tatsächlich bemüht ist.
Det er vigtigt at inddrage USA for at få et godt resultat af drøftelserne, hvor man på nuværende tidspunkt ikke bør udelukke noget, hvilket faktisk er det, EU gør.

Nichts ist ausgeschlossen, doch gleichzeitig ist eine wohlabgewogene Vorgehensweise unter allen Umständen ratsam.
Intet er udelukket, men samtidig er det under alle omstændigheder tilrådeligt med en velovervejet måde at tackle sagen på.