Hvad Betyder BLEV EN DEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est devenu une partie
• fait partie
• a rejoint
• a fait partie
• a été intégrée
• est devenu une part
• est devenue une partie
• sont devenus une partie
• faisais partie
• faisaient partie
• faisait partie
• ont rejoint
• sont devenues une partie
• ai rejoint

Eksempler på brug af Blev en del på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev en del af inderkredsen.
Et a fait partie du circuit.

Den dag kræften blev en del af vores liv.
Le cancer fait partie de ma vie.

Han blev en del af den illegale partiledelse.
Elle fait partie de la direction clandestine du parti.

Så jeg følte, at jeg blev en del af projektet.
Je sentais que je faisais partie du projet.

Det blev en del af ens alfabet.
Elle fait partie de l'alphabet.

Det var først, indtil 1948 Rhodes blev en del af Grækenland.
Ce n'est que lorsque 1948 Rhodes est devenu une partie de la Grèce.

Østrig blev en del af Tyskland.
L'Autriche fait partie de l'Allemagne.

Det skal tilføjes, at Schweiz den 12. december blev en del af Schengenområdet.
On ajoutera que, le 12 décembre, la Suisse a rejoint l'espace Schengen.

Naturen blev en del af hans værk.
La nature fait partie de ses œuvres.

Saris brandet blev etableret i 1992 og CycleOps blev en del af familien i 1999.
La marque Saris est née en 1992 et CycleOps a rejoint la famille en 1999.

Jeg blev en del af oprørsfløjen.
Moi, je faisais partie du groupe des Rebelles.

Men hver dag jeg tilbragte her blev en del af min egen historie.
Mais chaque jour passé ici est devenu une partie de mon histoire.

Shelly blev en del af mandskabet på skibet.
Estelle a fait partie de l'équipage.

Nikes revolutionerende Air-Sole-enhed blev en del af Nike-fodtøj i 1978.
L'unité Air-Sole révolutionnaire de Nike a été intégrée aux chaussures Nike en 1978.

IZettle blev en del af PayPal-familien.
IZettle fait partie de la famille PayPal.

Fischerwerke, Kern-Liebers, Leitz og Schuler blev en del af det andet MEN i 2004.
Fischer, Kern- Liber, Leitz et Schuler fait partie de l'hommes de la deuxième en 2004.

Monaco blev en del af Europarådet i 2004.
Monaco a rejoint le Conseil de l'Europe en 2004.

Hydrografiske fartøj projekt 19910"Alexander Rogotsky", blev en del af stillehavsflåden.
Hydrographique du navire du projet 19910"Alexandre Poroцkий" a fait partie de la TOPH.

Tanna blev en del af det britiske imperium.
L'Inde est devenu une partie de l'empire Britannique.

Efter flere dele af commonwealth, regionen blev en del af det russiske imperium.
Après plusieurs sections du commonwealth de la région a fait partie de l'empire russe.

Albany blev en del af ASSA ABLOY Group i 2012.
En 2012, Albany a été intégrée à ASSA ABLOY Group.

PayPal blev først lanceret i 1998 og blev en del af eBay i 2002.
On sait que PayPal a été présenté pour la première fois en 1998 et est devenu une part d'eBay en 2002.

Hawaii blev en del af USA i 1959.
Hawaï est devenu une partie des États- Unis d'Amérique en 1959.

Ikke bare kunne den ses og høres, men jeg kunne også føle at fuglen var lykkelig ja glædesstrålende over at eksistere, og denne følelse blev en del af mig.
Non seulement je pouvais le voir et l'entendre, mais je pouvais ressentir que l'oiseau était heureux et même joyeux simplement d'exister, ce sentiment est devenu une part de moi-même.

Danmark blev en del af den kristne kulturkreds.
La Serbie fait partie de l'espace culturel chrétien.

Kanal Bollywood HD blev en del af den«tricolor Tv».
Canal HD de Bollywood est devenu une partie de la« télévision tricolore».

De blev en del af det, vi nu kalder godnathistorier.
Ils faisaient partie de ce qu'on appelle la lecture du soir.

Dette er, hvordan Irland blev en del af det engelske kongedømme.
C'est de cette manière que l'Irlande a fait partie du royaume anglais.

De blev en del af pskov og leningrad regioner.
Ils sont devenus une partie de la région de pskov et de léningrad domaines.

Andersons brigade, som blev en del af A.P. Hills berømte"Lette division".
Anderson, qui fait partie de la célèbre« Light Division» d'A.P. Hill.

Hvordan man bruger "blev en del" i en Dansk sætning

Tingene skulle være vildere og vildere, så jeg blev en del af BDSM-miljøet (bondage-dominans-sadisme-masochisme).

Så det var selvsagt for os, at både spil og CD'er blev en del af dvdoo.dk's sortiment.

Mens nogle af dem blev hængende, blev en del også lagt i graven med det samme.

Så det var klart for os, at både spil og CD'er blev en del af dvdoo.dk's sortiment.

Det blev en del af min hverdag, hvis jeg havde ondt, så var det bare lidt.

Jeg blev en del af det kreative iværksættermiljø og det var super fedt, og jeg mødte en masse spændende mennesker og udvidede min horisont.

Barack Obama og Oprah Winfrey til Aushwitz, at holocaust blev en del af den amerikanske historiebevidsthed.

Christian (i midten) var seks år, da familien blev en del af 'Årgang 0'.

Blev en del af kampen og håbet for din mor, veninde, søster og dig selv og køb et fint armbånd, så bidrager du til forskning, forebyggelse og patientstøtte.

Kan se der blev en del reaktioner i Hvad laver du nu-tråden.

Hvordan man bruger "est devenu une partie, fait partie" i en Fransk sætning

Il est devenu une partie de leur vie quotidienne.

Le marketing numérique est devenu une partie essentielle du marketing.

Elle fait partie des choses soutenables…Elle fait partie du « paysage ».

ProDomaines.info : « Saint-Martin fait partie fait partie du Royaume des Pays-Bas.

Et vous lire est devenu une partie de ma routine.

Il est devenu une partie intégrante du marketing et source.

Ecwid est devenu une partie du marché de Cloudflare.

est devenu une partie de. à leur rencontre sexuelle.

Le doute fait partie de la personnalité, l'interrogation fait partie de la personnalité.

Cela fait partie de l’honneur, cela fait partie de la sérénité.