Hvad Betyder BLEV EVALUERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été évaluée
• évaluées
• a été étudiée
• a été évalué
• ont été évalués
• ont été évaluées
• évalués

Eksempler på brug af Blev evalueret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bassiner blev evalueret.
Bassins ont été évalués.

De blev evalueret hvert år i fem år.
Ils ont été évalués tous les ans pendant cinq ans.

Eksperimenter blev evalueret.
Les expériences ont été évaluées.

De blev evalueret to gange om ugen under hele strålebehandlingen.
Ces paramètres ont été évalués deux fois par semaine durant toute la durée du traitement.

Alle undervisningsmoduler blev evalueret.
Tous les modules d'enseignement sont évalués.

Effekten blev evalueret hos 2.928 patienter.
L'efficacité a été évaluée chez 2928 patientes.

Indtrængnings dybden er en faktor, der blev evalueret.
La profondeur de pénétration est un facteur qui a été évalué.

Effekten blev evalueret hos 2.928 patienter.
L'efficacité a été évaluée chez 2 928 patients.

Azacitidins potentielle carcinogenicitet blev evalueret hos mus og rotter.
La carcinogénicité de l'azacitidine a été évaluée chez la souris et le rat.

Alle af dem blev evalueret af en kompetent jury.
Chacun d'entre eux ont été évalués par un jury compétent.

Programmet'Energi for demokrati' i Serbien blev evalueret i oktober.
Le programme« Énergie pour la démocratie» en vigueur en Serbie a été évalué en octobre.

Alle projekterne blev evalueret mindst én gang i 2001.
Tous les projets ont été évalués au moins une fois.

Effekten af konventionelle smertestillende midler på disse indikatorer blev evalueret.
Les effets des analgésiques conventionnels sur ces indicateurs ont été évalués.

Behandlingseffekten blev evalueret i op til 29 dage.
L'effet du traitement a été évalué jusqu'à 29 jours.

Sitet er ikke uden fejl, uoverensstemmelser mellem kategorierne blev evalueret.
Le site est pas sans défauts, les incohérences entre les catégories ont été évaluées.

Disse 10-produkter blev evalueret på følgende kriterier.
Ces produits 10 ont été évalués sur les critères suivants.

Immunresponset efter et 3 dosis primært vaccinationsprogram blev evalueret i 5 studier.
La réponse immunitaire obtenue après les 3 doses du schéma de primovaccination a été évaluée dans 5.

Internet bookmakere blev evalueret efter følgende kriterier.
Nos bookmakers en ligne ont été évalués selon les critères suivants.

Denne undersøgelse omfattede 412 postmenopausale kvinder med lav knoglemineraltæthed og en gennemsnitlig alder på 63 år, som blev evalueret for benregenerering og nedsat knogletab.
Cette étude a été menée auprès de 412 femmes ménopausées présentant une densité minérale osseuse faible et un âge moyen de 63 ans, évaluées pour déterminer leur régénération osseuse et leur perte de perte osseuse.

Save-programmet blev evalueret gennemgribende og positivt i 1994.
Le programme SAVE a été évalué minutieusement et positivement en 1994.

Aneurismer blev derefter høstet, og patency blev evalueret makroskopisk.
Des aneurysms ont alors été moissonnés, et la patency a été évaluée macroscopiquement.

Husk, at dette produkt blev evalueret i et år, før offentlig udgivelse.
Rappelez- vous que ce produit a été évalué pendant un an avant la diffusion publique.

Fagene blev evalueret for opsving markører og inflammation efter en træning.
Les sujets ont été évalués pour les marqueurs de récupération et l'inflammation après un entraînement.

Den embryo- føtale toksicitet blev evalueret hos rotter og kaniner.
La toxicité embryo-fœ tale a été évaluée chez le rat et le lapin.

Forslagene blev evalueret af tjenestemænd med kendskab til de respektive områder.
Les propositions ont été évaluées par des fonctionnaires connaissant le domaine concerné.

Forekomsten af nye vertebralfrakturer blev evalueret som en sikkerhedsvariabel.
L'incidence de nouvelles fractures vertébrales a été évaluée comme variable de sécurité.

Personer blev evalueret for genoprettelsesmarkører og betændelse efter en træning.
Les sujets ont été évalués pour les marqueurs de récupération et l'inflammation après un entraînement.

Ammende kvinder Farmakokinetikken for 150 mg pregabalin indgivet hver 12. time(daglig dosis på 300 mg) blev evalueret hos 10 ammende kvinder, som alle var mindst 12 uger postpartum.
La pharmacocinétique de 300 mg de prégabaline par jour(150 mg toutes les 12 heures) a été étudiée chez 10 femmes qui allaitent(≥12 semaines post-partum).

Alle individer blev evalueret ved tre intervaller under otte-ugers forsøg.
Tous les sujets ont été évalués à trois intervalles au cours du procès de huit semaines.

De radiografiske ændringer blev evalueret i psoriasisartrit- forsøgene.
Les modifications radiographiques ont été évaluées lors des études du rhumatisme psoriasique.

Hvordan man bruger "blev evalueret" i en Dansk sætning

Amprenavirs antivirale in vitro-aktivitet blev evalueret over for hiv-1-IIIB i både akut og kronisk inficerede lymfoblastiske cellelinjer (MT-4, CEM-CCRF, H9) og perifere blodlymfocytter.

Vi har netop haft den foreløbig sidste workshop omkring projektet, hvor de forskellige forløb blev evalueret.

Efterfølgende, hver deltager i forsøget blev evalueret af psykologer på det niveau af beskedenhed, narcissisme, og andre personlighedstræk.

Betydningen heraf blev evalueret efter 4 måneder.

Der blev evalueret generelt på weekenden, på stedet samt de forskellige workshops.

En beslutning der efter et år blev evalueret positivt af elever og forældre.

Projektet blev evalueret på Dalumskolen, hvor HTX elever deltog.

Patienternes LVEF blev evalueret ved screening og derefter hver 12.

Testen blev udført under ”simuleret brug” ud fra ni brugerscenarier, hvorunder sikkerhed, effektivitet og brugertilfredshed i håndteringen af robotten blev evalueret.

Kampene blev evalueret af DBUs instruktører for at vurdere, om trænerne havde formået at gøre spillestilen synlig.

Hvordan man bruger "évaluées" i en Fransk sætning

Toutes ces options sont évaluées actuellement.

Les demandes sont évaluées plus tôt.

Compétences travaillées Compétences travaillées et évaluées II.

Thaifriendly sous évaluées trois mois procès.

Les demandes sont évaluées selon 6 critères.

Les deux régions linguistiques sont évaluées séparément.

Toutes les propositions seront évaluées au mérite.

Différentes options sont évaluées pour Thessalonique.

Les contributions seront évaluées par les pairs.

Deux stratégies ont été évaluées avec succès.