Hvad Betyder BLEV EVALUERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se evaluó
• evaluación
• se evaluaron

Eksempler på brug af Blev evalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bassiner blev evalueret.
Se evaluaron 102 cuencas.

Blev evalueret med henblik på dets effektivitet.
Utilizado para evaluar su eficacia.

Resultaterne blev evalueret efter minutter.
El resultado se evaluó en unos pocos minutos.

Indtrængnings dybden er en faktor, der blev evalueret.
La profundidad de penetración es un factor que se evaluó.

Effekten blev evalueret hos 2.928 patienter.
Se evaluó la eficacia entre 2.928 pacientes.

Antioxidant og antibiotiske aktivitet af prøverne blev evalueret.
La actividad anti fúngica y antibiótica de las muestras fueron evaluadas.

Projektet blev evalueret og underkastet revision i 2001.
El proyecto fue evaluado y auditado en 2001.

Azacitidins potentielle carcinogenicitet blev evalueret hos mus og rotter.
Se evaluó el potencial carcinogénico de la azacitidina en ratones y ratas.

Alle af dem blev evalueret af en kompetent jury.
Todos ellos fueron evaluados por un jurado competente.

Aneurismer blev derefter høstet, og patency blev evalueret makroskopisk.
Luego se cosechaban aneurismas y la patencia se evaluó macroscópicamente.

Save-programmet blev evalueret gennemgribende og positivt i 1994.
El programa SAVE se evaluó completa y positivamente en 1994.

Sitet er ikke uden fejl, uoverensstemmelser mellem kategorierne blev evalueret.
El sitio no está exenta de defectos, Se evaluaron las inconsistencias entre las categorías.

Den embryoføtale toksicitet blev evalueret hos rotter og kaniner.
La toxicidad embriofetal se evaluó en ratas y conejos.

Projekterne blev evalueret i forhold til deres europæiske dimension og deres virkning.
Los proyectos se evaluaron en función de su dimensión europea y su impacto.

Forekomsten af nye vertebralfrakturer blev evalueret som en sikkerhedsvariabel.
La incidencia de nuevas fracturas vertebrales se evaluó como variable de seguridad.

Resultaterne blev evalueret for hver enkelt undersøgelse og for de kombinerede data.
Los resultados se evaluaron para cada ensayo individual y para los 2 ensayos combinados.

Disse projekter bidrog til udviklingen af teknisk samarbejde, fordi de styrkede dialogen med civilsamfundet, praksis blev evalueret, og der blev etableret netværk på EU-plan.
Estos proyectos han contribuido a reforzar la cooperación técnica basada en el diálogo con la sociedad civil, la evaluación de prácticas y la creación de redes a escala de la Unión Europea.

Disse 10-produkter blev evalueret på følgende kriterier.
Estos productos 10 se evaluaron según los siguientes criterios.

Fagene blev evalueret for opsving markører og inflammation efter en træning.
Los sujetos fueron evaluados por marcadores de recuperación e inflamación después de un entrenamiento.

De radiografiske ændringer blev evalueret i psoriasisartrit- forsøgene.
En los ensayos en artritis psoriásica se evaluaron los cambios radiográficos.

Epoetin alfa blev evalueret i et åbent, ikke randomiseret, 52-ugers klinisk studie med åbent doseringsinterval hos pædiatriske CRF-patienter i hæmodialyse.
Se evaluó la epoetina alfa en un estudio clínico abierto, no aleatorizado, con intervalo de dosis abierto, de 52 semanas, en pacientes pediátricos con IRC sometidos a hemodiálisis.

Virkningen af aprepitantregimet blev evalueret i en enkelt cyklus(cyklus 1).
La eficacia del régimen de aprepitant se evaluó en un único ciclo(Ciclo 1).

Alle individer blev evalueret ved tre intervaller under otte-ugers forsøg.
Todos los sujetos fueron evaluados en tres intervalos durante el juicio de ocho semanas.

Virkningerne af natalizumab på reproduktion blev evalueret i 5 forsøg- 3 med marsvin og 2 med cynomolgus aber.
El efecto del natalizumab sobre la reproducción se evaluó en 5 estudios, 3 en cobayas y 2 en monos Cynomolgus.

Forslagene blev evalueret af tjenestemænd med kendskab til de respektive områder.
Las propuestas fueron evaluadas por funcionarios con experiencia en el ámbito objeto de las mismas.

Præcisionen af PLSR-modellen blev evalueret med en 10-fold kryds validering;
La precisión del modelo PLSR se evaluó con una validación cruzada de 10 veces;

Patienternes LVEF blev evalueret ved screening og derefter hver 12. uge.
Los pacientes fueron evaluados para la FEVI en el screening y después cada 12 semanas.

Studiernes metodiske kvalitet blev evalueret af to forfattere uafhængigt af hinanden.
La calidad metodológica de los estudios incluidos fue evaluada de forma independiente por dos autores.

Hver af ansøgningerne blev evalueret ved at anvende følgende kriterier.
Cada una de las aplicaciones se evaluó utilizando los siguientes criterios.

Husk, at dette produkt blev evalueret i et år, før offentlig udgivelse.
Recuerde que este producto fue evaluado durante un año antes de su lanzamiento público.

Hvordan man bruger "blev evalueret" i en Dansk sætning

Deltagerne blev evalueret fire gange i løbet af de 25 år.

De undersøgte hjælpemidler var hoftebeskyttere og skridsikre sko.HoftebeskyttereEffekten af hoftebeskyttere blev evalueret i fire reviews, der alle var baseret på studier af høj kvalitet.

Samarbejdet med det private outsourcing-bureau blev evalueret efter 6 måneder og erfaringerne var positive.

Forbrugerrettighedsdirektivet blev evalueret parallelt med det mere generelle REFIT-sundhedstjek af EU's forbruger- og markedsføringslovgivning, og resultaterne af evalueringen af forbrugerrettighedsdirektivet er medtaget i den endelige kvalitetskontrolrapport 6 .

Da jeg startede, fik vi en opgave, som så blev evalueret.

Evalueringer fra forårs semesteret semester: Tema E blev evalueret meget lavt.

Immunogeniciteten blev evalueret ved at sammenligne de geometriske middeltitre (GMT) for stammespecifikke hæmagglutationsinhiberende (HAI) antistoffer i serum efter administrationen.

Vi har fx lige afsluttet et forskningsprojekt i Odense Kommune, hvor indeklimaet i 500 boliger og 151 daginstitutioner blev evalueret.

Da direktivet blev evalueret mindre end tre år efter, at de nationale gennemførelsesbestemmelser skulle finde anvendelse, er datagrundlaget forholdsvis begrænset.

Tumorer fik lov til at vokse i seks uger, og derefter flere parametre blev evalueret.

Hvordan man bruger "se evaluaron, evaluación" i en Spansk sætning

Las alteraciones subcelulares se evaluaron mediante microscopía electrónica.

Evaluación del coche por Cris O.!

Para este estudio 74 perros se evaluaron al azar.

Evaluación como acompañante del proceso educativo.

Se evaluaron tres ciclos válidos por cada miembro.

Sólo se evaluaron los músculos del lado derecho.

Evaluación del impacto social Artículo 82.

Evaluación defectos tubo neural: espina bífida.

En esta oportunidad, se evaluaron 245 aerolíneas internacionales.

Explicar cuándo requieren una evaluación psicopedagógica.