Hvad Betyder BLEV FORDELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont été répartis
• a été distribué
• étaient répartis
• étaient distribués
• répartition
• a été divisé
• a été réparti
• ont été réparties
• ont été distribués
• a été distribuée
• a été répartie
• était réparti

Eksempler på brug af Blev fordelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og pengene blev fordelt.
Et l'argent a été distribué.

Blev fordelt mellem kvinderne.
Été distribués à des femmes.

Hvordan pengene blev fordelt.
Comment l'argent est réparti.

Resten blev fordelt mellem Grækenland og Serbien.
Le repos a été divisé entre la Grèce et la Serbie.

Hvordan pengene blev fordelt.
Comment l'argent a été distribué.

Opgaven blev fordelt efter begrænset udbud.
Ces études ont été attribuées après appel d'offres restreint.

Alle gevinsterne blev fordelt.
Tous les gains ont été distribués.

De 3 H'er blev fordelt som følgende.
Ces 3h sont réparties comme suit.

De sidste opgaver blev fordelt.
Les dernières missions furent distribuées.

Hyundai: Hyundai blev fordelt på sønner af de stiftende.
HYUNDAI: Hyundai a été divisé parmi les fils du fondateur.

De forskellige poster blev fordelt.
Les différents postes ont été distribués.

De øvrige kvinder blev fordelt blandt de muslimske mænd.
Leurs biens restants ont été répartis entre les musulmans.

Præmier for bedste klub i de forskellige rækker, blev fordelt således.
Les coupes aux clubs les plus représentés furent distribuées ainsi.

Medina Azahara blev fordelt i tre terrasser;
Medina Azahara a été distribuée en trois niveaux;

På den måde gav han os et overblik over, hvordan omkostningerne blev fordelt.
Nous avons donné un aperçu de la façon dont les dépenses ont été réparties.

De øvrige priser blev fordelt således.
Les autres prix ont été répartis comme suit.

Rosen blev fordelt i Babylon, AncientGrækenland, Syrien.
La rose a été distribuée à Babylone, ancienneGrèce, Syrie.

Stemmerne om Kampens spiller blev fordelt således.
Les votes des joueurs se sont répartis ainsi.

Disse fordele blev fordelt meget ulige imellem dem;
Ces bénéfices ont été distribué entre eux de façon très inégale;

Lungerne blev reseceret umiddelbart efter intubation at undersøge, hvordan jævnt farve blev fordelt i lunge(figur 2).
Le poumon a été réséquée immédiatement après l'intubation pour examiner le degré d'uniformité de la couleur a été distribué dans les poumons(Figure 2).

Deres gods og ejendom blev fordelt blandt muslimerne.
Leurs biens furent répartis parmi les musulmans.

Prisen blev fordelt mellem 3 bærere af den vindende billet.
Le prix a été réparti entre trois opérateurs du billet gagnant.

Deres gods og ejendom blev fordelt blandt muslimerne.
Leurs biens restants ont été répartis entre les musulmans.

Husene blev fordelt ved lodtrækning efterhånden som de stod færdige.
Les logements étaient distribués au fur et à mesure qu'ils étaient terminés.

Malware blev først identificeret i 2016 når den blev fordelt som en del af en infektion med Chthonic bank Trojan.
Le logiciel malveillant a été identifié 2016 quand il a été distribué en tant que partie d'une infection par Cheval de Troie bancaire Chthonic.

Disse blev fordelt over 72 saudiske byer og omfattede 600.000 studerende.
Celles- ci étaient distribuées dans 72 villes saoudiennes et comprenaient 600 000 étudiants.

Bemærker, at bevillingerne på konto 3 7 0 1 i 2002 blev fordelt som følger i henhold til Præsidiets afgørelse af 4. februar 2002.
Note que, en 2002, les crédits inscrits à la ligne budgétaire 3 7 0 1 ont été répartis, conformément à la décision du Bureau du 4 février 2002, comme suit.

Vi arrangerede at vende tilbage på fredag for at dræbe de to voksne hangrise for svinekød, som blev fordelt blandt venner'deres og vor.
Nous nous sommes arrangés de revenir vendredi pour tuer les deux porcs mâles adultes pour le porc, qui a été distribué parmi les leurs et les nôtres de amis.

Resten af stemmerne blev fordelt på en række små organisationer.
Le reste des voix est partagé entre plusieurs partis mineurs.

Fangstkvoterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen blev fordelt for 1994 ved forordning(EF) nr. 3692/935.
Les quotas de capture pour les navires péchant dans la zone exclusive de la Norvège et dans la zone autour de Jan Mayen ont été répartis pour 1994 par le règlement(CE) n° 3692/93(3).

Hvordan man bruger "blev fordelt" i en Dansk sætning

Alle udvalgs poster blev fordelt uden problemer og nye ansigter er kommet til.

Vores familie fem blev fordelt i tre soveværelser på anden sal.

De syntes, at vi skulle op og se lidt Wild Wild West, så vi blev fordelt i 2 biler og lod vores mobilhome stå.

Ved slutrunden deltog 24 hold, der blev fordelt på fire indledende puljer, hvor to puljer blev spillet i Tyskland og to i Danmark.

Kryddersmørret blev fordelt over/under skindet og der blev drysset med lidt ekstra urtesalt og peber.

Danskerne kunne score både med hovedet og fødderne, og målene blev fordelt på fem forskellige spillere.

De syv nyheder blev fordelt på to serier, Same Helios med modellerne 130 S, 140 S, 150 S og 165 S og Same Iron med modellerne 175 S, 190 S og 205 S.

Da regnskabet var gjort op blev der et lille beløb tilbage, som blev fordelt til medlemmerne.

Dejen blev fordelt i det lille forede fad.

Vi blev fordelt i tre biler med fire.

Hvordan man bruger "ont été répartis, étaient répartis" i en Fransk sætning

Les membres ont été répartis dans 17 groupes.

Les breuvages étaient répartis dans 55 catégories.

Les dicastères ont été répartis à Haute-Sorne.

Les participants ont été répartis en groupe.

Les élèves ont été répartis en deux demi-groupes.

Les participants ont été répartis en quatre groupes:

Ils ont été répartis sur 3 séances.

Ils ont été répartis sur deux rangées.

Les participants effectifs étaient répartis ainsi :

Ils ont été répartis discrètement dans cinq...