Hvad Betyder BLEV FORSEGLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été scellé
• était scellé
• ont été scellés
• a été scellée
• fut scellé
• ont été condamnés

Eksempler på brug af Blev forseglet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den skæbne af fartøjet, som blev forseglet.
Le destin du navire a été scellé.

Selve dildoen blev forseglet inde i en plastikpose.
Le gode lui- même était scellé dans une pochette en plastique.

Det persiske imperiums skæbne blev forseglet.
Le destin de l'Empire perse fut scellé.

Kalkulatoren blev forseglet, og der gik 20 år.
La calculatrice superdimensionnelle a été scellée, et 20 ans ont passé.

Der var engang en utæthed, så det blev forseglet.
Il y a des années, suite à une fuite, ces conduits ont été condamnés.

Det ser Serilda skæbne blev forseglet af hendes fjender.
Il parait que le destin de Serilda fut scellé par ses ennemis.

Vinduerne blev forseglet for mere privatliv, og interiøret var med Hermes læder.
Les fenêtres étaient scellées pour plus d'intimité et l'intérieur était en cuir Hermès.

De syv hemmelige passager blev forseglet før årets start.
Les sept passages secrets ont été condamnés cette année.

Faktisk siger vers 4 kategorisk“Og jeg hørt antallet af dem, der blev forseglet”.
En effet, le verset 4 énonce catégoriquement“Et moi entendu le nombre de ceux qui ont été scellés".

Deres skæbne blev forseglet, og nu trives Okoto i en ny tidsalder med fred og fordragelighed.
Leur sort était scellé, et Okoto continue de prospérer dans un nouvel âge d'opulence et de paix.

Du kom for en militærdomstol for mordet på dr. Rachel Scott. Sagen blev forseglet.
Pour le meurtre du Dr Rachel Scott, vous avez obtenu un tribunal militaire, donc l'affaire a été scellée.

Flasken blev forseglet kork wrap og begravet i jorden til en dybde på ikke mindre end 0,5 m.
La bouteille a été scellée enveloppe de liège et enterré dans le sol à une profondeur d'au moins 0,5 m.

Og den dag kommer, da de ord i bogen, som blev forseglet, skal blive læst op fra hustagene;
Et le jour vient où les paroles du livre qui étaient scellées seront lues sur les toits des maisons;

Den blev forseglet for længe siden af en Bennettheks, og kun en Bennettheks kan åbne den.
Elle a été scellée par une sorcière Bennett il y a longtemps, et seulement une sorcière Bennett peut l'ouvrir.

Sidstnævnte er meget hårdere i deres overflade end når indretningen blev forseglet med en glasur.
Ces dernières sont beaucoup plus rugueuses dans leur surface que lorsque le décor était scellé avec un vernis.

Den blev forseglet for længe siden, efter den forfærdelige nat, hvor Bedste sneg sig ud og.
Elle a été scellée il y a des décennies. Après la terrible nuit où grand-père est sorti en douce et.

Så, når en svensk bank endelig gjort det fulgte den anden for kontrollen og skæbne blev forseglet længde.
Puis, quand une banque suédoise a finalement fait suivi l'autre pour le contrôle et le sort a été scellé longueur.

Jeg blev løsladt, fordi jeg havde et alibi… og detaljerne… blev forseglet som en del af en aftale med statsadvokatens kontor.
J'ai été libéré parce que j'avais un alibi, dont les détails ont été scellés par un accord. Je l'ai fait avec le bureau du procureur.

I køkkenet var vi kun tilladt at bruge ovnen, håndvask og køleskab, alt andet udstyr blev forseglet.
Dans la cuisine, nous étions seulement autorisés à utiliser le poêle, lavabo et réfrigérateur, tous les autres équipements a été scellé.

Før du læser bogen af Apocalypse skal have nøglerne, fordi denne bog blev forseglet, da Daniels bog, for menneskers forståelse indtil udgangen af tid.
Avant de lire le livre de l'apocalypse il faut avoir des clés car ce livre était scellé, tout comme le livre de Daniel, à la compréhension humaine jusqu'à la fin des temps.

Et par år senere, uden nogen eksperiment i huset var der en simpel arbejdstager slank lille dandy- Hadersfild Ben og skæbne racen blev forseglet.
Quelques années plus tard, sans aucune expérience dans la maison il y avait d'un simple travailleur élégant petit dandy- Hadersfild Ben et le sort de la race a été scellé.

På tidspunktet for offentliggørelsen forsegler Guardtime alle Scrive-dokumenter, der blev forseglet i den aktuelle periode og opbevaret i Scrive E-arkiv.
Au moment de la publication, Guardtime scelle à nouveau tous les documents Scrive qui ont été scellés pendant la période courante et stockés dans l'Archive Électronique de Scrive.

Begge manuskripter blev forseglet og lå i en bank i over tredive år og blev først frigivet til offentliggørelse af Christie, da hun før sin død indså, at hun ikke kunne skrive flere romaner.
Les deux livres ont été scellés dans un coffre de banque depuis plus de trente ans et ont été libérés pour publication par Christie seulement à la fin de sa vie, quand elle a réalisé qu'elle ne pouvait pas écrire plus de romans.

Jo mere følsomme personlige breve og beviser, at Méchain havde brudt resultaterne og løjet for hans kolleger blev forseglet i arkiverne i Paris observatorium.
Le plus sensible des lettres personnelles et les preuves que Méchain a fiddled les résultats et menti à ses collègues ont été scellés dans les archives de l'observatoire de Paris.

Hvis et partnerskab blev forseglet inden for ni måneder, kunne denne nye form for biobrændsel begynder at blive produceret i slutningen 2010 siger Elton erkendelse af, at tidsrammen"kan være lidt ambitiøst.".
Si un partenariat était scellé dans les neuf mois, ce nouveau type de biocarburant pourrait commencer à être produit dès la fin 2010, a affirmé M. Elton, tout en reconnaissant que l'échéancier"pourrait être un peu ambitieux".

Efter at han vågnede op til det kommer bevidstheden om behovet for at frigøre sjæle robotterne, som blev forseglet i guldmønter, som du har brug for at samle på niveauerne.
Après il se réveilla, il vient à la conscience de la nécessité de libérer les âmes des robots, qui ont été scellés dans des pièces d'or, que vous avez besoin de recueillir sur les niveaux.

Det første jubilæum markerede det dødelige væsens overenskomst med Tankeretteren, når formålet med overlevelse blev forseglet; det andet var opvækkelsen til morontialivet; det tredje var fusionen med Tankeretteren; det fjerde var opvækkelsen i Havona; det femte fejrede fundet af den Universelle Fader; og det sjette jubilæum holdes ved opvækkelsen i Paradiset fra tidens sidste transitsøvn.
Le premier jubilé marquait l'accord du mortel avec son Ajusteur de Pensée lorsque le dessein de survivre fut scellé. Le deuxième fut l'éveil dans la vie morontielle, le troisième la fusion avec l'Ajusteur de Pensée, le quatrième l'éveil dans Havona, le cinquième célébra la découverte du Père Universel et le sixième jubilé fut l'occasion de l'éveil au Paradis après l'assoupissement final du transit du temps.

De begyndte at give os to til tre hundrede og noget, hævder, at resten var for skat, som ifølge mig det blev ikke bragt til vores opmærksomhed, når handlen blev forseglet på det første sted.
Ils ont commencé à nous donner deux à trois cents et quelque chose, affirmant que le reste était à l'impôt, ce qui, selon moi, ce n'a pas été porté à notre attention lorsque l'accord a été scellé à la première place.

For yderligere at sikre, at systemet kunne modstå de barske driftsbetingelser den blev forseglet til IP67 og hele systemet blev leveret fuldt kalibreret og udstedt certifikater, der kan spores til UKAS.
Pour assurer en outre que le système pourrait résister aux conditions de fonctionnement difficiles, il a été scellé à IP67 et le système complet a été fourni entièrement calibré et émis des certificats, traçables à UKAS.

Det blev afsendt i et almindeligt paprør, som er usædvanligt i sig selv, men ved åbningen af dette rør var jeg forbløffet over at finde en anden pænere, der var pakket i vævspapir, og denne blev forseglet med et bånd og voksforsegling.
Il a été expédié dans un tube en carton ordinaire qui est inhabituel en soi, mais à l'ouverture de ce tube, j'ai été surpris de trouver un autre plus joli emballé dans du papier de soie et celui- ci a été scellé avec un ruban et un cachet de cire.

Hvordan man bruger "blev forseglet" i en Dansk sætning

Små revner blev forseglet med vegetabilsk aske, spredt over dem første gang akvædukten blev sat i drift.

Den magiske port mellem de to verdener blev forseglet; På en eller anden måde er den blevet åbnet igen, og Midnatsdronningens vrede er endnu en gang blevet udløst.

Ligesom den gamle pagt blev forseglet ved at blæse blod, blev den nye pagt etableret af Jesu blod (Hebr 9,18-28).

Klanen har sin oprindelse i dæmonriget, men før at dørene blev forseglet nåede klanen at flygte fra riget i jagten på et nyt hjem.

Lagerne, hvor værkerne befinder sig, blev forseglet.

Ved hjælp af et mikroskop kan også være kvalitativt "ligge ned" tand, der tidligere blev forseglet korrekt.

Håndklæder, vaske tøj, og ekstra Sengebetræk blev forseglet i plastik-wrap, hvilket var dejligt.

Lugen blev forseglet mellem de to fartøjer natten før afgang fra rumstationen[33] [34].

Termistorer og klemkasser blev forseglet med resin, og en korrosionsbestandig behandling beskytter motorens rotor og stator.

Periode Fugemasser med PCB er blevet produceret i perioden Termoruder blev forseglet med PCB-holdige fuger i perioden I kondensatorer mm.

Hvordan man bruger "ont été scellés, était scellé" i en Fransk sætning

Ils ont été scellés dans le temple et sont heureux dans leur mariage.

Ceux-ci ont été scellés pour la nation d'Israël mentionnée dans Ésaïe 26:19 et suiv.

dans l'Esprit.." en Qui les fidèles ont été scellés (v. 18).

Leur sort était scellé dès le départ.

Des accords similaires ont été scellés avec l’Argentine et plusieurs autres pays d’Asie.

cela était scellé à l'intérieur de cette montagne.

Leur destin était scellé auprès de Djaul.

Et leur gueule était scellé par une corde.

Pareillement, ils ont été scellés dans différentes orientations.

Quelques plots ont été scellés dans le terrain.