Hvad Betyder BLEV GENFORENET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a retrouvé
• est réunifiée
• s'est réunie
• réunification
• est réunifié

Eksempler på brug af Blev genforenet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun blev genforenet med sine døtre.
Elle a retrouvé ses filles.

Brian clough og peter taylor blev genforenet.
Clough et Taylor se retrouvèrent.

Vietnam blev genforenet i 1976.
Le Vietnam est réunifié en 1976.

Så Griffin Peterson og Lady Redbush blev genforenet.
C'est ainsi que Griffin Peterson et Lady Touffe-Rousse se retrouvèrent.

Petra og Mandy blev genforenet i sidste måned.
Petra et Mandy ont été réunies le mois dernier.

Richard Phillips kom hjem til Vermont den 17. april 2009 og blev genforenet med sin familie.
Richard phillips est rentré dans le vermont le 17 avril 2009 et a retrouvé sa famille.

Vietnam blev genforenet under kommunistisk styre.
Le Vietnam est réunifié sous la domination communiste.

Den lykkeligste dag i mit liv var, da jeg blev genforenet med min familie.
Le plus beau jour de ma vie, c'est quand j'ai retrouvé ma famille.

Mange tak. Jeg blev genforenet med mit barn takket være dig.
Grâce à vous, j'ai retrouvé mon bébé. Merci.

Har han dræbt syv personer. Siden du blev genforenet med Roman.
Il a tué pas moins de sept personnes. Depuis que tu as été réunie avec Roman.

Vietnam blev genforenet under kommunistisk styre.
Le Viet- Nam est réunifié sous la domination communiste.

Meget har ændret sig siden vores familie blev genforenet- og voksede.
Beaucoup de choses ont changé depuis que la famille s'est réunie- et s'est agrandie.

Tyskland blev genforenet og EU kunne udvides.
L'Allemagne est réunifiée, et l'Union Européenne est créé.

Folk som blev oprejst til liv her på jorden, blev genforenet med deres kære.
Les humains qui ont été ramenés à la vie sur la terre ont été réunis à ceux qu'ils aimaient.

Vietnam blev genforenet i 1976 under kommunistisk styre.
En 1976 le Vietnam est réunifié par le régime communiste d'Hanoï.

Selv perserne blev opdelt i forskellige stammer, der blev genforenet under Achemens ledelse.
Les Perses ont également été divisés en différentes tribus qui ont été réunies sous la direction d'Achemene.

Vietnam blev genforenet i 1976 under kommunistisk styre.
Le Vietnam a été réunifié en 1976 sous un gouvernement socialiste.

Vores næste historie fik en lykkelig udgang, da ti-årige Scott Smith i dag blev genforenet med sine forældre.
Ce qui nous amène à notre sujet suivant. Heureux dénouement pour Scott Smith, 10 ans, qui a retrouvé ses parents aujourd'hui.

Hun blev genforenet med det barn, hun havde født som ganske ung,-.
Elle retrouva l'enfant qu'elle avait eu dans sa jeunesse.

Fejringen af Jerusalem blev genforenet for 50 år siden.
Jérusalem est réunifiée depuis près de 50 ans.

Hun blev genforenet med det barn, hun havde født som ganske ung,-.
Elle a retrouvé l'enfant séparé à qui elle avait accouché dans sa jeunesse.

De slog ind på en kurs, hvor andre lande fik mulighed for at slutte sig til dem, så Europa blev genforenet og stærkere.
Ils ont ouvert la voie qui a permis à d'autres pays de participer au projet, contribuant ainsi à réunifier l'Europe et à nous rendre plus forts.

Øst- og Vesttyskland blev genforenet efter mere end 40 års adskillelse.
L'Allemagne est réunifiée après plus de quarante années de division.

Der var slående succeser efter de fleste målestokke- sovjetblokken gik i opløsning, diktaturer forsvandt, og Tyskland blev genforenet.
Il y a eu des succès éclatants: la dissolution du bloc soviétique, la disparition des dictatures et la réunification de l'Allemagne.

Siden du blev genforenet med Roman har han dræbt syv mennesker.
Depuis que tu as été réunie avec Roman, il a tué pas moins de sept personnes.

Den seneste udvidelse i 2004 havde først og fremmest en historisk, politisk og strategisk betydning, nemlig at Europa blev genforenet.
Le dernier élargissement, en 2004, a eu avant tout une dimension politique et stratégique proprement historique, celle de réunifier l'Europe.

Tyskland blev genforenet og mange af de østeuropæiske lande trådte ind i det europæiske fællesmarked.
L'Allemagne est réunifiée, et de nombreux pays de l'ancien bloc de l'Est ont rejoint l'Europe.

Det betyder, at efter 80 års adskillelse de to institutioner blev genforenet i 2010 at blive to afdelinger i samme Academy.
Cela signifie que après 80 ans de séparation, les deux institutions ont été réunis en 2010 pour devenir deux départements de la même Académie.

Hans ånd blev genforenet med hans herliggjorte, fuldkomne legeme, og han kunne ikke længere dø.
Son esprit a été réuni à son corps désormais glorifié et rendu parfait; dès lors, il ne pouvait plus mourir.

Alle var enige om, at alt var i orden, hvorefter han vendte tilbage til Medinaat omfavne Islam og blev genforenet endnu en gang med sin kone og datter.
Tout le monde était d'accord que tout était en ordre, après quoi il est retourné à Médineà embrasser l'Islam et a retrouvé une fois de plus avec sa femme et sa fille.

Hvordan man bruger "blev genforenet" i en Dansk sætning

Hvis du skal finde stedet og cachen, hvor de blev genforenet med deres ejere, skal du dog først finde de 14 steder, hvor de stoppede undervejs.

Efter i alt at have kørt 141 km, nåede vi frem til Harriniva Holiday Center, hvor vi blev genforenet med vores bagage.

Jeg blev genforenet med halvdelen af min gamle gymnasieklasse i lørdags.

Gruppen flygtede til Errant Venture hvor de blev genforenet med gamle venner.

Der var smil og glæde i Borispol-lufthavnen i Ukraine lørdag, hvor familier blev genforenet som følge af en stor fangeudveksling mellem Ukraine og Rusland.

Selvom det er mere end 25 år siden Berlinmuren faldt og vest og øst blev genforenet så er historien stadig aktuel og interessant!

Nordslesvig blev genforenet med Danmark – og her opstod det tyske mindretal.

Sydslesvig vedblev med at være en del af Tyskland – og det danske mindretal blev stærkt reduceret, da det dansk-dominerede Nordslesvig blev genforenet med Danmark.

Seværdigheder i Berlin I dag er det 25 år siden Øst- og Vesttyskland blev genforenet.

Hvordan man bruger "est réunifiée" i en Fransk sætning

La Chine est réunifiée sous son Empire.

L'Allemagne est réunifiée et riche de ses colossaux excédents.

L'Allemagne est réunifiée et « pèse » plus de 80 millions d'habitants.

L'Allemagne est réunifiée en 1870 sous le Reich de Bismarck.

L'Allemagne est réunifiée après plus de quarante années de division.

Depuis le 1er janvier 2016, elle est réunifiée en une seule région.

La Normandie est réunifiée depuis le 1er janvier dernier.

1928 : La Chine est réunifiée sous l'autorité du Kouo-min-tang.

Ensuite, ça ne sert plus a rien, l’Allemagne est réunifiée aujourd’hui.

L'Allemagne est réunifiée en 1990 et Berlin redevient sa capitale.