Hvad Betyder BLEV GIVET HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lui fut donné
• lui donna
• lui était remise
• lui a été conférée

Eksempler på brug af Blev givet ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og der blev givet ham et stort sværd.
On lui donna une grande épée.

V14 Herredømme, ære og kongerige blev givet ham;
La souveraineté, la gloire et la royauté lui furent données.

Navn blev givet ham af englen.
C'était un nom donné par l'ange.

Den fjerde hældte sin skål på solen. Og det blev givet ham at brænde mænd med ild;
Et le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil, et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu.".

Og der blev givet ham et stort sværd.
Et une grande épée lui a été donné.

Som et menneske mødte han fristelserne og overvandt dem ved den kraft, der blev givet ham fra Gud.
En tant qu'homme, Il affronta la tentation et la surmonta avec la force qui Lui était donnée par Dieu….

Og der blev givet ham et stort sværd.
Et il lui fut donné une grande épée.

Som et menneske mødte han fristelserne og overvandt dem ved den kraft, der blev givet ham fra Gud.
En tant qu'homme il a fait face à la tentation et l'a vaincue par la force que Dieu lui a donnée.

Dette navn blev givet ham af englen.
C'était un nom donné par l'ange.

Hver menighed havde sine præster og sine lærere, og hver præst prædikede ordet, som det blev givet ham af Almas mund.
Chaque Église avait ses prêtres et ses instructeurs, et chaque prêtre prêchait la parole, selon qu'elle lui était remise par la bouche d'Alma.

Og det blev givet ham at brænde mænd med ild;
Il lui fut donné de brûler les hommes par le feu,….

En klog mand ville putte giften… i sit eget bæger… fordi han ville vide, at kun et stort fjols… ville række ud efter, det der blev givet ham.
L'homme astucieux empoisonnerait son gobelet… parce qu'il saurait que seul un fou prendrait le verre qu'on lui donne.

Og myndighed blev givet ham over hver Stamme, tunge og nation.
On lui donna autorité sur toute tribu, langue et nation.

Fordi han ville vide, at kun et stort fjols… i sit eget bæger… En klog mand ville putte giften… ville række ud efter, det der blev givet ham.
L'homme astucieux empoisonnerait son gobelet… parce qu'il saurait que seul un fou prendrait le verre qu'on lui donne.

Myrde hverandre; og der blev givet ham et stort Sværd.
Et de faire s'entre- tuer les hommes et il lui fut donné une grande épée.

Og der blev givet ham en Krone, og han drog ud sejrende og.
Une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et.

Og derfor skiltes de fra hinanden og gik ud blandt folket, hver mand for sig selv i overensstemmelse med Guds ord og magt, som blev givet ham.
C'est pourquoi ils se séparèrent et s'en allèrent parmi eux, chacun de son côté, selon la parole et le pouvoir de Dieu qui lui étaient donnés.

En krone blev givet ham, og han gik ud sejrende og til Sejer.
Une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.

Derfor skiltes de, den ene fra den anden, og drog ud blandt dem, hver mand for sig i overensstemmelse med Guds ord og magt, som blev givet ham.
C'est pourquoi ils se séparèrent et s'en allèrent parmi eux, chacun de son côté, selon la parole et le pouvoir de Dieu qui lui étaient donnés.

Og magt blev givet ham over hver Stamme, folk, sprog og nation.
Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.

De sidste problemer er allerede blevet lavet med støtte fra venner, med en mere kraftfuld computer, og der blev givet ham råd om redigering.
Les derniers numéros ont déjà été réalisés avec le soutien d'amis, avec un ordinateur plus puissant, et des conseils lui ont été donnés sur le montage.

Og der blev givet ham en krone, og han drog ud sejrende og for at sejre.
On lui donna une couronne, et il partit en vainqueur et pour vaincre.

Og en anden Engel kom og stillede sig ved Alteret med et Guldrøgelsekar, og der blev givet ham megen Røgelse, for at han skulde føje den til alle de helliges Bønner på Guldalteret foran Tronen.
Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu'il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.

Og der blev givet ham en krone, og han drog ud sejrende og for at sejre.
On lui a donné une couronne et il est sorti vainqueur et pour vaincre.

Derfor samledes de i forskellige grupper, som blev kaldt menigheder, idet hver menighed havde sine præster og sine lærere, og hver præst prædikede ordet, som det blev givet ham ved Almas mund.
C'est pourquoi, ils s'assemblèrent en différents groupes, appelés Églises; chaque Église avait ses prêtres et ses instructeurs, et chaque prêtre prêchait la parole, selon qu'elle lui était remise par la bouche d'Alma.

Og myndighed blev givet ham over hver Stamme, tunge og nation.
Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.».

En anden kom ud, en ildrød hest; og ham som sad på den blev det givet at tage freden bort fra jorden så man ville slå hinanden ihjel; og et stort sværd blev givet ham.”- Åbenbaringen 6:4.
Et un autre est sorti, un cheval couleur de feu; et à celui qui était assis dessus on a accordé d'ôter la paix de la terre pour qu'ils se tuent les uns les autres; et on lui a donné une grande épée»(Révélation 6:4).

Og der blev givet ham en Krone, og han drog ud sejrende og til Sejer.
Une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.

Og en anden engel kom og stillede sig ved alteret, og han havde et røgelseskar af guld, og der blev givet ham megen røgelse, som han skulle lægge til alle de helliges bønner på guldalteret foran tronen.
Et il vint un autre ange qui se tint près de l'autel, ayant un encensoir d'or, et on lui donna beaucoup de parfums pour les offrir, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or, qui est devant le trône.

Og der blev givet ham en krone, og han drog ud sejrende og for at sejre.
Et une couronne lui fut donnée et il sortit en vainqueur et pour vaincre.

Hvordan man bruger "blev givet ham" i en Dansk sætning

Men det er ikke en ansvarlig måde at forvalte et så stort folkeligt mandat på, som blev givet ham med torsdagens valg.

Studie blev givet ham nemt og effektivt.

Om ham siger profeten Daniel: „Der blev givet ham herredømme og ære og kongemagt, og alle folkeslag, folkestammer og tungemål skal tjene ham.“ — Daniel 7:14.

Manden indrømmede, at han ikke læste de forsigtighedsmaterialer, der blev givet ham i parken.

Anders Vedel blev nu kongelig historieskriver, og der blev givet ham et Kannike-Embede i Ribe til hans underhold.

Jesu Kristi åbenbaring, som blev givet ham af Gud, for at han skulle vise sine tjenere, hvad der i hast vil ske.

En undersøgelse afslørede, at manden ikke læste de sikkerhedsoplysninger, der blev givet ham ved indgangen til parken.

Hvordan man bruger "lui donna, lui fut donné" i en Fransk sætning

Fonction considérable qui lui donna l’occasion

Accord lui fut donné par le comité.

Mérovée lui donna une pièce d'or.

Puis elle lui donna une plume.

Elle lui donna donc deux choix.

Julius Servianus lui fut donné pour juge.

Matt lui donna une baie ceriz.

Elle luiécrivitet lui donna rendez- vous.

Le sourire qu’il lui donna durant sa présentation lui donna aussi confiance.

Cela lui donna une mine boudeuse.