Hvad Betyder BLEV HAN FORMAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est devenu président

Eksempler på brug af Blev han formand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et år senere blev han formand.
Ans plus tard il était président.

Har blev han formand for fiskeriforeningen.
C'est le president de la societe de pêche.

Et år senere blev han formand.
Un an après, il est devenu président.

I 1964 blev han formand for Det Generelle Råd for Nièvre.
En 1964, il devient président du conseil général de la Nièvre.

Et år senere blev han formand.
Un an plus tard, il est là le Président.

I 2017 blev han formand for det franske agentur for biodiversitet.
En février 2017, il est nommé président de l'Agence française pour la biodiversité.

Efter Arafats død i 2004 blev han formand for PLO.
La mort d'Arafat en 2004, il est élu à la tête de l'OLP.

I 1960 blev han formand for Elfenbenskysten, en stilling han havde i resten af hans liv.
En 1960 il est devenu président de la Côte d'Ivoire, une position qu'il s'est tenue dans tout le reste de sa vie.

Efter Walter Ulbrichts død i 1973 blev han formand for Statsraat og dermed statstoverhoved.
Après la mort de Walter Ulbricht en 1973, il devient président du conseil d'État, soit chef de l'État de RDA.

I 1940 blev han formand for bestyrelsen for medlemmer af de britiske jøder, Lay head of British Jewry.
En 1940, il est devenu président du Conseil des députés juifs britanniques, le chef de jeter les Juifs britanniques.

I 2013 blev Syed Kamall valgt til leder af de konservative MEP'er, og i juni 2014 blev han formand for EKR-Gruppen.
En 2013, Syed Kamall a été élu à la tête des députés conservateurs et, en juin 2014, il est devenu président du groupe ECR.

I 1922 blev han formand for Montreal Jewish Community Council, som han havde været med til at grundlægge.
Depuis 1993, il est président du Centre communautaire juif de Riverdale dont il est un des fondateurs.

På dette tidspunkt Blackwell's interesser havde drejet i retning af statistikker og i 1956 blev han formand for Department of Statistics.
À ce moment-là Blackwell intérêts tournés vers les statistiques et en 1956 il est devenu Président de la Direction de la Statistique.

I 1946 blev han formand for Matematik Department på University of Chicago, en position, han holdt indtil 1952.
En 1946, il devint directeur du département de mathématiques de l'université de Chicago, fonction qu'il occupa jusqu'en 1952.

Så Kemeny blev udnævnt til Matematik Department på Dartmouth i 1953 og to år senere blev han formand for afdelingen.
Donc, Kemeny a été nommé au département de Mathématiques à Dartmouth en 1953 et, deux ans plus tard, il est devenu président du Département.

Endelig i 1937 blev han formand for Dansk Komponistforening- en post han beholdt i 25 år.
En 1937, il devient le directeur de Dansk Komponistforeningen(Association des Compositeurs danois), poste qu'il tiendra pendant un quart de siècle.

I 1940 Conway blev valgt en Æresmedlem af Corpus Christi College og i samme år blev han formand for University College Dublin.
En 1940, Conway a été élu membre honoraire du Corpus Christi College et dans la même année, il est devenu président de l'University College de Dublin.

Især blev han formand for sammenslutningen af Meteorologi af Den Internationale Union for Geodæsi og Geofysik i 1932.
En particulier, il est devenu président de l'Association de la météorologie de l'Union internationale de géodésie et géophysique en 1932.

Hans mor Emma blev en lærer og hans far Ruben var på tidspunktet for Arthur's fødsel, lederen af en butik, men senere blev han formand for en bank.
Sa mère Emma est un professeur et son père Ruben était, au moment de la naissance d'Arthur, le gérant d'un magasin, mais plus tard, il est devenu président d'une banque.

Efter 2. verdenskrig blev han formand for Østrigs Socialdemokratiske Parti og medlem af Den Anden Republiks Nationalråd.
Après la Seconde Guerre mondiale, il devint président du Parti social-démocrate d'Autriche qui s'était reconstitué et membre du nouveau Conseil national.

I 1997 blev han formand for sammenslutningen af borgmestre i større byer i Frankrig, og fra 1998 til 2001 var han formand for regionalrådet for Nord-Pas-de-Calais.
En 1997, il devient président de l'Association des maires des grandes villes de France et de 1998 à 2001 il préside le Conseil régional NordPasdeCalais.

Efter Anden Verdenskrig blev han formand for den genopbygget socialdemokratiske parti i Østrig og et medlem af den nye nationalråd.
Après la Seconde Guerre mondiale, il devint président du Parti social-démocrate d'Autriche qui s'était reconstitué et membre du nouveau Conseil national.

Samme år blev han formand for det nyligt grundlagte Emirates, og han stod i spidsen for lanceringen af flyselskabet med to lejede luftfartøjer til to destinationer fra Dubai.
Cette même année, il est devenu président de la toute nouvelle compagnie Emirates dont il a piloté le lancement avec deux appareils en prêt vers deux destinations au départ de Dubai.

Den 1. august 1953 blev han formand for Albaniens Folkeforsamlings præsidium og dermed statsoverhoved for den Socialistiske Folkerepublik Albanien indtil den 22. november 1982.
Le 1er août 1953, il devint le 2e président du Praesidium de l'assemblée populaire, soit chef de l'État de la République populaire d'Albanie, jusqu'au 22 novembre 1982.

Omkring samme tidspunkt blev han formand for den nydannede udvalg for fremme af musik og kunst, som inden udgangen af krigen, blev omdøbt til det britiske Arts Rådet.
Vers la même époque, il est devenu président du nouveau Comité pour la Promotion de la Musique et des Arts qui, avant la fin de la guerre, est devenu le British Arts Council.

I det år blev han formand for Essex Brand og Marine Insurance Company i Salem og under hans ledelse selskabets fremgang på trods af vanskelige vilkår på grund af krigen i 1812 og andre politiske problemer.
Dans la même année, il est devenu président de l'Essex Fire and Marine Insurance Company et à Salem, sous sa direction, la Société a prospéré malgré des conditions difficiles en raison de la guerre de 1812 et d'autres problèmes politiques.

I 1934 blev han formand for det konservative Nationale Koalitionsparti- Kokoomus, som gik ind for demokrati, og opnåede at partiet blev rehabiliteret efter dets betænkelige nærhed til Lapua bevægelsen og det mislykkede statskup, Mäntsälä oprøret.
En 1934, il est élu président du Parti de la coalition nationale, et il réussit à réhabiliter ce parti malgré les soupçons de sa proximité avec le Mouvement de Lapua et après le coup d'État manqué de la rébellion de Mäntsälä.

I 1955 blev han dets formand.
En 1955, il en devient président.

Han blev formand i 1991.
Il en devient président en 1991.

Han blev formand i 2005.
Il devient président en 2005.

Hvordan man bruger "blev han formand" i en Dansk sætning

I samme periode blev han formand for venstres ungdom i Kbh.

I blev han formand for Københavnsafdelingen for Lager og Pakhusarbejdernes Forbund.

Det varede ti års tid, så tog han knap ti års pause, og så blev han formand igen.

Som 15-årig blev han formand for Arbejdsdrengenes Fagforening i Silkeborg, og som 19-årig stiftede han byens skakklub.

Forberedelserne hertil skrider planmæssigt frem under ledelse af Jens Sandahl Christiansen (blev han formand for ESE?).

Efter ansættelsen hos DSU blev han formand for DSU i Storkøbenhavn.

Senere blev han formand for folketinget, utroligt!

Sidenhen blev han formand for de sorte journalister i byen Philadelphia i staten Pensylvania.

Herefter blev han formand for Rådet for Socialt Udsatte.

Hvordan man bruger "il est devenu président" i en Fransk sætning

En juillet 2015, il est devenu président de la CDS.

En 1999, il est devenu président et chef de l'exploitation.

En 1984, il est devenu président de « » Institut Gramsci « Julian.

En 2012, il est devenu président du groupe des écologistes au Sénat.

Il est devenu président de la Pologne en décembre 1990.[retour]

Cette année, il est devenu président du club de musique.

On comprend maintenant pourquoi il est devenu président !

Il est devenu président de la Société de St Jean Bosco.

Puis il est devenu président de l’association sportive de la Sevel ».

Un petit indice : il est devenu président en 2017.