Hvad Betyder BLEV HAN LØSLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a été libéré
• il est libéré
• il a été remis en liberté
• il fut libéré
• il avait été libéré
• il est relâché

Eksempler på brug af Blev han løsladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I december blev han løsladt.
En août, il a été libéré.

Men efter fire måneder i fængsel blev han løsladt.
Après quatre mois de prison, il a été remis en liberté.

Derfor blev han løsladt 30. januar.
Il a été libéré le 30 janvier.

Først 14 år senere blev han løsladt.
Ans plus tard, il est relâché.

Derfor blev han løsladt i begyndelsen af marts 2014.
Il a été libéré début 2006.

Tre dage efter blev han løsladt.
Après trois jours, il a été libéré.

I 2009 blev han løsladt af helbredsårsager.
Il est libéré en 2009 pour raison de santé.

Tre dage efter blev han løsladt.
Trois jours plus tard, il a été libéré.

Herfra blev han løsladt i november samme år.
Il a été libéré en novembre de la même année.

Efter fem års forløb blev han løsladt.
Après 5 ans de détention, il a été libéré.

I 2009 blev han løsladt af helbredsårsager.
Il a été libéré en 2009 pour raisons de santé.

Tre dage efter blev han løsladt.
Trois jours plus tard, il a été remis en liberté.

I 2009 blev han løsladt af helbredsårsager.
Il avait été libéré en 2009 pour raison de santé.

På grund af manglende beviser blev han løsladt.
Faute de preuves, il avait été libéré.

Tirsdag 27. maj blev han løsladt fra fængslet.
Le 27 décembre, il a été libéré de prison.

Først tre en halv måned senere blev han løsladt.
Libéré après un mois et demi, il avait été libéré.

Den 3. marts 2008 blev han løsladt af Jaguars.
Le 8 mars 2004, il est libéré par les Hawks.

Efter at være blevet forhørt af sheriffen blev han løsladt.
Après avoir été interrogé par le shérif, il a été libéré.

Den 8. april blev han løsladt.
Le 8 août, il a été libéré.

I 1953 blev han løsladt og vendte tilbage til Vesttyskland.
En 1959, il fut libéré et retourna en Allemagne de l'Est.

Efter at denne var taget, blev han løsladt.
Et une fois celle- ci fermée, il fut libéré.

Ifølge AFP blev han løsladt fra et lokalt fængsel i fjor.
Selon le Parisien, il a été libéré de prison l'année dernière.

Han var kort interneret som en fjende fremmede, men i 1940 blev han løsladt.
Il a été brièvement interné comme un ennemi mais, en 1940, il a été libéré.

Den 1. juli 2014 blev han løsladt af QPR.
Le 1er juillet 2014, il est libéré par QPR.

I 1660 blev han løsladt i løbet fangeudveksling mellem Sverige og Danmark.
En 1660, il est libéré lors d'un échange de prisonniers entre la Suède et le Danemark.

På grund af udenlandsk pres blev han løsladt fra fængslet i 1981.
Grâce à des pressions extérieures, il a été libéré en 1981.

Den 9 juni 2014 blev han løsladt, efter han har afsonet 2/3 at sin straf.
Le 9 mars 2012, il est libéré après avoir effectué les 2/3 de sa peine.

En af de Astra 1N satellittranspondere(19,2° E) i begyndelsen af året blev han løsladt og slukket.
L'un des transpondeurs satellite Astra 1N(19,2° E) au début de l'année, il a été libéré et mis hors tension.

Kun to år senere blev han løsladt til at flyde frit.
Seulement deux ans plus tard, il a été libéré à flotter librement.

I 1879 blev han valgt til byrådet i Bordeaux, og selv om valget blev kendt ugyldigt, blev han løsladt fra fængslet.
Il fut élu député de Bordeaux en 1879, alors qu'il était inéligible… Il fut libéré.

Hvordan man bruger "blev han løsladt" i en Dansk sætning

Efter at manden havde været anholdt og talt med politiet på stedet blev han løsladt igen.

Efter en sultestrejke blev han løsladt, og næste scene var fin middag og diskussioner med Kim Jong-Il om film, film, film.

Efter 3 måneder i fængsel blev han løsladt på grund af manglende beviser, og så stod han der og ville have sit, altså mit, job tilbage.

Her blev han løsladt igen kl. 05.37.

Da han havde siddet et par måneder, blev han løsladt under den forudsætning, at han forlod Danmark.

Sidste år blev han løsladt fra myndighedernes varetægt, fordi han havde held med at appellere sin immigrationssag.

Da han bad om at komme med på stationen, blev han løsladt. - Jeg blev ført om i en baggård.

Søndag morgen klokken 10.05 blev han løsladt.

Men da det senere viste sig, at beviserne ikke var gode nok, så blev han løsladt igen.

Om morgenen kl blev han løsladt, og han var således alene frihedsberøvet i 6 timer og 44 minutter.

Hvordan man bruger "il a été libéré, il est libéré, il a été remis en liberté" i en Fransk sætning

Il a été libéré sous caution six heures plus tard.

Il est libéré gratuitement par le Real Madrid.

Il est libéré trois jours après son arrestation.

Il a été libéré après avoir été entendu.

Il a été remis en liberté sous caution en novembre.

Il a été remis en liberté sous caution le même jour.

Il a été libéré avec une promesse de comparaître.

Il a été remis en liberté le lendemain sans inculpation.

Il est libéré peu après par les partisans.

Arrêté, déporté, il est libéré par les alliés.