Hvad Betyder BLEV HAN RAMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est frappé
• il est touché
• il souffrait
• il est atteint
• il a été percuté

Eksempler på brug af Blev han ramt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev han ramt?
Il est mort?

Måske blev han ramt.
Peut-être qu'il a été frappé.

Blev han ramt?
Il est touché?

Og det var… Og så… blev han ramt.
C'est là… qu'il s'est fait tuer.

Blev han ramt?
Il a été touché?

Hvor mange gange blev han ramt?
Combien de fois on l'a frappé et par quoi?

Blev han ramt?
Il s'est pris une balle?

Allerede som tiårig blev han ramt af polio.
A dix-sept ans, il est touché par la polio.

Blev han ramt?
Est-ce qu'il a été touché?

Allerede som tiårig blev han ramt af polio.
Dès l'âge de 6 ans, elle est atteinte de polio.

Blev han ramt af en båd?
Il a été percuté par un bateau?

Matthew lagde sig foran mig, og så blev han ramt.
Matthew s'est mis devant moi et il a été touché.

Hvor blev han ramt?
Où il a été touché?

Og da Tom genoptog kursen, blev han ramt.
Et quand Tom a voulu mettre le cap, il s'est fait attaquer.

Hvor blev han ramt?
Où était- il touché?

Når hoveddøren blev lukket, blev han ramt af panik.
Au moment de frapper à la porte, il fut pris d'une peur panique.

Hvor blev han ramt?
Où a-t-il été touché?

Op til 1964 Ramanujam manglende tro på hans egne evner kunne have været beskrevet som en del af hans personlighed, men i 1964 blev han ramt af en sygdom, som blev diagnosticeret som svær depression og skizofreni.
Jusqu'à 1964 Ramanujam l'absence de croyance en ses propres capacités aurait pu être décrits dans le cadre de sa personnalité, mais en 1964 il a été frappé avec une maladie qui a été diagnostiqué comme grave dépression et la schizophrénie.

Hvor blev han ramt?
Où a-t-il était frappé?

Blev han ramt af en lastbil?
Il a été fauché par un camion.- Fauché par un camion?

For en uge siden blev han ramt af endnu en tragedie.
Quelques années plus tard, il est frappé par une autre tragédie.

Blev han ramt af polio, som d† var en alvorlig sygdom, og l† g.
Il a été frappé par la poliomyélite, qui d† était une maladie grave, et l† g.

Midt under et arbejde blev han ramt af et hjerteslag og blev fundet død.
Il fut frappé d'une crise cardiaque et trouva la mort.

En dag holdt jeg ham i hånden, og så… blev han ramt af en bil og døde.
À un moment je lui tenais la main, et, euh… il a été percuté par une voiture et tué.

Her blev han ramt af et faldende træ.
Il a été touché par la chute d'un arbre.

Da politiet kom for at sprede folk, blev han ramt af en flash-ball granat i læggen.
Lorsque les flics sont allés disperser les gens, il a été touché par une grenade éclair-ball dans le mollet”.

Tidligt blev han ramt af en sygdom, der gjorde ham næsten blind.
Il fut frappé soudainement d'une maladie qui l'aveugla.

Men mest af alt i denne situation, blev han ramt af, at hovedpersonen er meget klog fyr.
Mais plus que tout dans cette situation, il a été frappé par le fait que le personnage principal est quelqu'un de très intelligent.

I 1953 blev han ramt af en alvorlig sygdom.
En 1945, il est atteint d'une grave maladie.

Den 21. oktober i Slaget ved Ball s Bluff, på omkring 4:00, blev han ramt af en byge af kugler gennem hans hjerte og hjerne, der dræbte ham med det samme.
Le 21 octobre 1861, à la bataille de Ball's Bluff[note 1], vers quatre heures, il est frappé par une volée de balles dans son cœur et son cerveau le tuant instantanément.

Hvordan man bruger "blev han ramt" i en Dansk sætning

Samme år blev han ramt af polio, som svækkede hans helbred, men ikke formåede at nedsætte hans arbejdsiver.

Dér, midt i kantinen på Nørrebro Teater, blev han ramt af uhelbredelig Christina-epidemi.

Som gammel blev han ramt af et afknækket ror fra sin stolthed, skibet Argo.

Henimod slutningen af sit liv blev han ramt af store sorger: en af hans sønner døde af sygdom, og kort efter druknede hans yndlingssøn ude på fjorden.

Netop som han i den tredje uge viste tegn på fremgang, blev han ramt af sygdom, der tvang ham ud af løbet i utide.

I en alder af fire, da han stod af en skolebus, blev han ramt af en alkohol-beruset chauffør.

Desuden blev han ramt af pludselige og kraftige smerter i brystet og senere på aftnen døde han i en hjerteinfarkt kun 52 år gammel.

Under disse kampe blev han ramt af en engelsk kanonkugle, der knuste hans venstre arm, der derfor måtte amputeres.

Fodbold: For tre år siden var han en af verdens mest effektive angribere, men så blev han ramt af en alvorlig knæskade.

Allerede før han trådte ind ad døren, blev han ramt af en bølge af usmageligt popmusik.

Hvordan man bruger "il souffrait, il est touché, il est frappé" i en Fransk sætning

Il souffrait d'une dépression sévère depuis plusieurs mois.

Il souffrait d'une maladie bien plus grave.

Il souffrait depuis quelques mois d'un cancer.

lui aussi, il est touché par tout ce qui nous arrive.

Il souffrait d'une obstruction chronique des poumons.

Pierre-Alain Steiner vivait toujours, il souffrait terriblement.

il est touché par le fait qu'elle soit venue.

Il est frappé d'une paralysie durant la nuit.

Il souffrait mais ses yeux étaient ouverts.

Il est touché par une crise financière.