Hvad Betyder BLEV IKKE NÆVNT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'est pas mentionné
• n'est pas mentionnée
• n'ont pas été évoquées
• on n'a jamais parlé

Eksempler på brug af Blev ikke nævnt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev ikke nævnt.
Ceci n'est pas mentionné.

Basil Browns navn blev ikke nævnt.
Le nom de basil brown n'a pas été mentionné.

Kina blev ikke nævnt direkte.
EUROPE La Chine n'est pas mentionnée explicitement.

Besættelsen blev ikke nævnt.
D'occupation n'est pas mentionné.

Dette spørgsmål blev ikke nævnt, det blev ikke omtalt, det var ikke med på topmødets dagsorden, og dét var beklageligt.
Ce thème n'a pas été mentionné, il n'a pas été abordé, il n'a pas fait partie du sommet et c'est regrettable.

Hendes alder blev ikke nævnt.
Son âge n'est pas mentionné.

Og i betragtning af hvor mange amerikanske våben, der allerede er flyttet til polen, hvor er garantien for, at der blandt disse våben blev ikke nævnt missiler?
Et lorsque vous validez combien d'américains d'armes déjà пepeбpoшeHo en pologne, où est la garantie que, parmi ces armes n'a pas été mentionné missiles?

Apple II blev ikke nævnt.
On n'a jamais parlé d'Apple II.

Jeg tog notater under hele rådsformandens tale her til formiddag, og spørgsmålet om deregulering blev ikke nævnt så meget som én gang!
J'ai pris des notes pendant le discours de la présidente du Conseil ce matin, et la question de la déréglementation n'a pas été mentionnée une seule fois!

Ordet"date" blev ikke nævnt.
Mais on n'a jamais parlé de"rencard".

Ulemper er, at vi blev mødt af sekretæren af strukturen, som efter de formaliteter, bad han os £ 100 depositum på trods af beskrivelsen af Wimdu blev ikke nævnt!
La fausse note, c'est que nous avons été accueillis par le secrétaire de la structure, qui, après les formalités, nous a demandé de £ 100 de dépôt malgré la description de Wimdu n'a pas été mentionné!

Hendes alder blev ikke nævnt.
Leur âge n'est pas mentionné.

Fedme blev ikke nævnt i opsigelsen, ligesom der ikke er givet en konkret begrundelse for, hvorfor det netop var Karsten Kaltoft, der blev fyret, og ikke en af de adskillige andre dagplejere, der var ansat i Billund Kommune.
L'obésité n'était pas mentionnée dans ce courrier, qui ne précisait pas non plus pour quelles raisons précisément le choix du licenciement s'était porté sur M. Kaltoft parmi les autres assistants maternels employés par la municipalité de Billund.

Mit navn blev ikke nævnt.
Mon nom n'a pas été mentionné sur l'article.

Cesare ændret notering beskrivelsen på os et antal gange, efter at vi havde bekræftet vores booking og forsøgte at opkræve os 25 euro pr person for sengetøj, som ikke er imod Airbnb regler, men det blev ikke nævnt i hans liste.
Cesare a changé la description inscription sur nous un certain nombre de fois après que nous avions confirmé notre réservation et a essayé de nous faire payer 25 euros par personne pour la literie, qui ne sont pas contre les règles Airbnb, mais il n'a pas été mentionné dans sa liste.

Sanktioner blev ikke nævnt.
Les sanctions, elles, n'ont pas été évoquées.

Eksistensen af Arbejderen blev ikke nævnt.
L'existence du komi n'est pas mentionnée.

Men hans navn blev ikke nævnt en eneste gang.
Hélas, son nom n'est pas mentionné une seule fois.

Det første punkt er bekæmpelse af skattely, og dette blev ikke nævnt i Deres indlæg.
Le premier, c'est la lutte contre les paradis fiscaux, qui n'a pas été mentionnée dans vos interventions.

Dette blå mærke blev ikke nævnt i retsmedicinerens rapport.
Pos(192,220)}Cette contusion n'est pas mentionnée dans le rapport du légiste.

Dronningens underskrift blev ikke nævnt!
La rencontre avec la reine n'est pas mentionnée.

Hensigten om at anlægge sag ved Domstolen blev ikke nævnt, men der var under alle omstændigheder på dette tidspunkt alene tale om en processuel trussel.
L'intention d'introduire un recours devant la Cour n'était pas mentionnée mais, en tout état de cause, il ne se serait agi, à ce moment, que d'une simple menace procédurale.

Annoncen erklærede, at der ville være en pulje, kun vil det være åben fra 15. juni, dette blev ikke nævnt i annoncen, det var en stor negativ for os.“.
L'annonce a déclaré qu'il y aurait une piscine, seulement il sera ouvert du 15 Juin, cela n'a pas été mentionné dans l'annonce, ce fut un grand point négatif pour nous.».

Konklusionerne af Rådets ekstraordinære samling i Luxembourg den 17., 18., 27. og 28. januar 1966 blev ikke nævnt på konferencen mellem medlemsstaternes regeringer, som for så vidt angår fællesskabsspørgsmål kun drejede sig om eventuelle ændringer af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fælles skaber.
Les conclusions de la session extraordinaire du Conseil tenue à Luxembourg les 17, 18, 27 et 28 janvier 1966 n'ont pas été évoquées par la Conférence intergouvernementale, qui, en ce qui concerne les questions communautaires, n'a porté que sur d'éventuelles modifications des traités instituant les Communautés européennes.

Michael kirker, som vi tidligere har etableret, ikke vises, før den meget sene 13. og tidlige 14. århundrede og blev ikke nævnt på tidspunkt, hvor den hellige kors Waltham blev fabrikeret.
Michael que nous avons précédemment établies, ne semble pas jusqu'à ce que le 13ème très tard, et au début du 14ème siècle et n'a pas été mentionné à la moment où la sainte croix de Waltham a été fabriqué.

Det blev stort i nyheden, fordi ingen havde vovet før, men mit navn blev ikke nævnt(det ville give endnu flere besøgende til mit websted).
Cela a fait la une des journaux, car personne ne s'était aventuré auparavant, mais mon nom n'a pas été mentionné(cela donnerait encore plus de visiteurs à mon site).

Kraften bliver ikke nævnt en eneste gang.
L'enfer n'est pas mentionné une seule fois.

Men Jesus bliver ikke nævnt.
Mais Jésus n'est pas mentionné.

Guds navn bliver ikke nævnt.
Le nom de Dieu n'est pas mentionné.

Oplysninger om militærkarrieren eller hærafdeling bliver ikke nævnt.
Les informations sur la carrière militaire ou la formation ne sont pas mentionnées.

Hvordan man bruger "blev ikke nævnt" i en Dansk sætning

Der blev ikke nævnt noget andet (hvilket er helt fint - jeg er meget glad for at komme videre med det).

Atomkraft blev ikke nævnt, selvom det i dag er bedste bud på en fremtidig energi, hvis man ønsker en reel reduktion af drivhusgasser.

Der blev ikke nævnt navne, så det må være dem.

De forberedte mange spørgsmål til mig blev ikke nævnt.

Viser blev ikke nævnt med et ord.

Det blev ikke nævnt, hvordan en sådan var tiltænkt, men det vurderes at kunne være ved brug af activity based costing.

Kinas hårde overgang gennem borgerkrig og Maos mislykkede eksperimenter blev ikke nævnt med et ord, ej heller den kommunistiske ideologi.

Der blev ikke nævnt medicinering af mennesker, kun grise.

Vi blev spurgt om vi ville have koksoolie men chokolade blev ikke nævnt.

Tabene blev ikke nævnt officielt - i stedet bekendtgjordes angrebet som en tysk sejr med unge, der gav deres liv for sagen.

Hvordan man bruger "n'est pas mentionné" i en Fransk sætning

Ce n est pas mentionné sur le produit dommage car je ne les aurais jamais acheté.

Votre chef de projet vous demande de corriger une erreur sur le formulaire affichant la liste des offres ; le lieu d arrivée n est pas mentionné à ce moment.

Assurances voyage Tout ce qui n est pas mentionné sous la rubrique «notre forfait comprend» * attention, tarifs à titres indicatifs.

il doit être calculé d après un barème (qui n est pas mentionné ici ) donc ce rapport est nul et non avenue

Si vous présentez un effet secondaire grave ou qui n est pas mentionné dans le présent dépliant, parlez-en à votre médecin.

Ceci n est pas mentionné dans les règlements de Hockey-Québec mais est conforme aux règles de sécurité de la Régie des Sports. 16.

En revanche, vous écartez la possibilité de faire voyager Pipioli à dos de canard colvert sous prétexte qu il n est pas mentionné que c est un oiseau migrateur.

Dès lors, si le mobilier est endommagé par suite d un événement qui n est pas mentionné dans la liste, il n y a pas de couverture.

Une limite supérieure du taux d insuline est fixée à 8 U/h, ce qui n est pas mentionné dans le protocole.

a) Le contenu du dossier Le terme de «dossier» n est pas mentionné dans la loi du 2 janvier Ce texte fait uniquement allusion aux infor mations relatives à la prise en charge.