Hvad Betyder BLEV INDLAGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été hospitalisé
• a été admise
• était interné
• hospitalisées
• a été hospitalisée
• a été admis
• ont été hospitalisés
• ont été hospitalisées
• ont été admis
• admise
• hospitalisation
• est arrivé

Eksempler på brug af Blev indlagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Peri blev indlagt.
Peri a été admise.

Ved du, hvorfor din bror blev indlagt?
Vous savez pourquoi votre frère était interné?

Han blev indlagt.
Il a été hospitalisé.

En af vagterne blev indlagt.
Un vigile a été hospitalisé.

Hun blev indlagt.
On l'a internée.

Fire mennesker blev indlagt.
Quatre personnes hospitalisées.

Hun blev indlagt i går.
Elle a été admise hier.

En af vagterne blev indlagt.
Un surveillant a été hospitalisé.

Han blev indlagt i aftes.
Il a été admis hier soir.

Begge førere blev indlagt.
Les deux conducteurs ont été hospitalisés.

Han blev indlagt fredag.
Il a été hospitalisé vendredi.

Hun kunne knap trække vejret og blev indlagt på et hospital.
Elle ne pouvait plus respirer et a été admise à l'hôpital.

Dmitri blev indlagt kl. 00.51.
Dmitri a été hospitalisé à 0 h 51.

Han var lige så dum, før han blev indlagt.
Je suis sûr qu'il était déjà aussi bête quand il est arrivé.

Men hun blev indlagt i går.
Elle a été hospitalisée hier.

I centrum af Riga slået ned to børn: ofre blev indlagt.
Dans le centre de Riga avait deux enfants: les victimes hospitalisées.

Men hun blev indlagt i går.
Elle a été hospitalisée hier soir.

Efter jeg blev født gik mor fra forstanden og blev indlagt.
Après, maman est devenue folle et on l'a internée.

Patient 283 blev indlagt 6.
Patiente 283 admise le 6 octobre 1984.

Hun blev indlagt på hospitalet efter at have….
Elle a été admise dans un hôpital local après avoir….

Den skaldede mand blev indlagt minus et øje.
Le chauve a été hospitalisé, un oeil en moins.

Eva blev indlagt i går og har haft smerter i maven.
Eva a été hospitalisée avec des douleurs au ventre.

En af mine patienter blev indlagt her til morgen.
Une de mes patientes a été admise chez vous ce matin.

Hun blev indlagt om morgenen og kørt på operationsstuen.
Elle a été admise le matin et emmenée en salle d'opération.

Det siges, at hvis man blev indlagt på Briarcliff…".
Selon la légende, quand on était interné à Briarcliff.

Han blev indlagt på grund af akut vitaminmangel.
Il a été admis à l'hôpital pour… Une carence importante en vitamines.

Fra klinikken, hvor Deres søster blev indlagt, dagen før hun døde.
De la clinique où votre sœur a été admise la veille de sa mort.

Drengen blev indlagt på intensiv afdeling.
Le garçon a été hospitalisé dans l'unité de soins intensifs.

Riga: i en ulykke såret tre fodgængere, alle ofre blev indlagt.
Riga: dans l'ACCIDENT a subi trois piéton, toutes les victimes hospitalisées.

En fjerde blev indlagt i morges.
Un quatrième est arrivé ce matin.

Sådan bruges "blev indlagt" i en sætning

Under 1.verdenskrig oprettedes flere lazaretter i Olesno, hvor sårede soldater fra østfronten - af forskellig nationalitet - blev indlagt.

Fra Joakim rundede 18 år og frem til 20-årsalderen, var han til adskillige samtaler på psykiatrisk hospital, men uden at han blev indlagt.

Hun blev indlagt for anoreksi, men blev sat i behandling med antidepressiva.

Den første patient blev indlagt den 1.

Uheldigvis fik May tuberkulose og holdt af den grund op med at studere midlertidigt, og blev indlagt på et hospital.

Hun blev indlagt på Kommunehospitalet og helbredt og lovede fremover at ville ernære sig ved syning.

Mine forældre fik bygget til stuehuset med plads til et fint badeværelse med badekar og der blev indlagt centralvarme.

Jeg blev indlagt et par uger efter, og fik fjernet blindtarmen, men feberen og følelsen Læs mere Side 3..

Peter Herman Sommerlund Hansen var smittet og blev indlagt ved 11-tiden om formiddagen.

Parret troede dog først, at det var meningitis Lise og Michael Vandborgs nyfødte dreng blev indlagt med RS virus.