Hvad Betyder BLEV KONFIGURERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été configuré
• ont été configurés

Eksempler på brug af Blev konfigureret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programmet formåede at blokere alle tæthedsprøver, da den blev konfigureret for maksimal beskyttelse.
Le programme a réussi à bloquer tous les tests de fuite quand il a été configuré pour une protection maximale.

Executioner Ransomware blev konfigureret til at kryptere dine filer ved hjælp af RSA-2048-kryptering algoritme.
Executioner Ransomware a été configuré pour chiffrer vos fichiers à l'aide du RSA- 2048 algorithme de chiffrement.

Du skal vælge Message Store manuelt i tilfælde, hvis IncrediMail blev konfigureret til at bruge flere identiteter(konti).
Vous devez sélectionner Message Store manuellement dans le cas si IncrediMail a été configuré pour utiliser plusieurs identités(comptes).

Executioner Ransomware blev konfigureret til at kryptere dine billeder, lydfiler, dokumenter, videoer og mange andre filer type.
Executioner Ransomware a été configuré pour chiffrer vos photos, des fichiers audio, des documents, des vidéos, et de nombreux autres fichiers de type.

Når du har fundet den manglende OST-fil, skal du få adgang til den ved hjælp af Outlook-profilen, som den blev konfigureret til.
Une fois que vous avez trouvé le fichier OST manquant, accédez- y en utilisant le profil Outlook sur lequel il a été configuré….

Hvis tjenesten Bluetooth Netværk via modem blev konfigureret under den første konfigurering af tjenester, vises denne meddelelse ikke ved den første tilslutning.
Si le service DUN Bluetooth a été configuré durant la configuration initiale des services, ce message ne s'affiche pas durant la connexion initiale.

Rettede en fatal fejl, når et punktdisplay blev brugt, og rollen"article" blev konfigureret til at blive rapporteret.
Correction d'une erreur fatale quand on utilise un Afficheur Braille et que le rôle de l'article a été configuré pour être signalé.

Hvis projektwebstedet blev konfigureret til at bruge separate tilladelser, er det første trin efter oprettelse af webstedet til at oprette grupper for webstedet.
Si votre site de projet a été configuré pour utiliser des autorisations uniques, la première étape à effectuer après la création du site consiste à configurer des groupes pour ce site.

Efter migration eller flytte Outlook datafil til ny computer, vil du ikke miste de indstillinger, der blev konfigureret tidligere i ældre computer.
Après la migration ou le déplacement fichier de données Outlook pour nouvel ordinateur, vous ne perdrez pas les paramètres qui ont été configurés plus tôt dans l'ordinateur plus ancien.

Hvis dit projektwebsted blev konfigureret til at bruge entydige tilladelser, er dit første trin efter oprettelse af webstedet at konfigurere grupper til webstedet.
Si votre site de projet a été configurée pour utiliser des autorisations uniques, après avoir créé le site de la première étape consiste à définir des groupes pour le site.

Det betyder, at når musik værktøjslinjen var installeret på din computer, programmet blev konfigureret til at starte automatisk hver gang du starter systemet op.
Cela signifie que lorsque la barre d'outils de la musique a été installé sur votre ordinateur, le programme a été configuré pour démarrer automatiquement chaque fois que vous démarrez le système.

Forskere gik videre for at opdage, at den udnytte afsløret, at problemet kom fra sikkerhedsproblemer i de mellemliggende servere, og hvordan de blev konfigureret.
Les chercheurs ont continué à découvrir que l'exploit a révélé que le problème venait des problèmes de sécurité dans les serveurs intermédiaires et la façon dont ils ont été configurés.

Hvis printeren blev konfigureret til en trådløs forbindelse, mens den stadig er forbundet til et Ethernet netværk, kan Ethernet grænsefladen stadig være aktiv.
Si l'imprimante a été configurée pour une connexion sans fil alors qu'elle était encore reliée à un câble Ethernet, il est possible que l'interface Ethernet soit toujours active.

Din partner sidder ved siden af dig på sofaen med familien iPad behøver ikke at vide, hvad du kigger på på din telefon, bare fordi begge enheder blev konfigureret med dit Apple ID.
Votre partenaire assis à côté de vous sur le canapé avec l'iPad de la famille n'a pas besoin de savoir ce que vous regardez sur votre téléphone, simplement parce que les deux appareils ont été configurés avec votre identifiant Apple.

Outlook 2007 blev konfigureret uden mail-understøttelse Det er ikke almindeligt, men Outlook 2007 kan konfigureres til udelukkende at administrere kontakter, opgaver eller kalendere.
Outlook 2007 a été configuré sans support par courrier électronique pendant pas courantes, Outlook 2007 peut être configuré pour gérer les contacts, tâches ou des calendriers uniquement.

Hvad vigtigere er, alle personlige data og filer på den bliver gemt fra det øjeblik computeren sidst blev konfigureret(det vil sige nøjagtigt det samme som med et komplet systemgendannelse).
Qui plus est, plus important encore, toutes les données et fichiers personnels qui y sont stockés seront sauvegardés à partir du moment où l'ordinateur a été configuré avec succès pour la dernière fois(c'est- à- dire exactement comme lors d'une récupération complète du système).

Hvis den RAID-diskenhed, der repareres, blev konfigureret i en Xserve(ultimo 2006) eller Xserve(primo 2008), kan den Xserve, der benyttes til at reparere RAID-diskenheden, være en af disse to modeller.
Si le volume RAID à réparer a été configuré sur un Xserve(fin 2006) ou un Xserve(début 2008), seuls ces deux modèles Xserve peuvent être utilisés pour la réparation du volume RAID.

Det var af interesse for den nyoprettede kollegiet- den første bygget i kommunen São Bernardo do Campo- var til stede i et område, der blev konfigureret som en af de vigtigste centre for social, politisk og økonomisk i landet.
Il était de l'intérêt pour le collège nouvellement créé- la première construite dans la municipalité de São Bernardo do Campo- était présent dans une région qui a été configuré en tant que l'un des principaux centres de la vie sociale, politique et économique du pays.

Hvis RAID-diskenheden, der repareres, blev konfigureret i en Mac Pro(original) eller Mac Pro(primo 2008), må den Mac Pro, der benyttes til at reparere RAID-diskenheden, kun være en af disse to modeller.
Si le volume RAID à réparer a été configuré sur un Mac Pro(original) ou un Mac Pro(début 2008), seuls ces deux modèles de Mac Pro peuvent être utilisés pour la réparation du volume RAID.

Hvis din profil blev konfigureret til at køre i offlinetilstand, før du har opgraderet til Microsoft Office Outlook 2003 eller Outlook 2007, bruger du stadig den gamle offlinemappefil(. ost), der ikke understøtter Unicode.
Si votre profil a été configuré pour exécuter en mode hors connexion avant de vous mis à niveau vers Microsoft Office Outlook 2003 ou Outlook 2007, vous utilisez toujours l'ancien fichier de dossiers en mode hors connexion(. ost) qui ne prend pas en charge Unicode.

Gendannelse af fabriksindstillinger Hvis man nulstiller sin telefon til den indstilling, der blev konfigureret på fabrikken, så slettes alle ens personlige data fra den interne telefonhukommelse, inklusive informationer om din Google-konto, alle andre konti, dine system- og applikationsindstillinger og alle hentede applikationer.
Restauration des données d'usine Si vous réinitialisez votre téléphone aux paramètres qui ont été configurés à l'usine, toutes vos données personnelles sur le stockage interne du téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte, vos paramètres système et d'applications et les applications téléchargées, seront effacées.

Vores undersøgelse har vist, at dette risikabelt søgemaskine blev konfigureret til at indsamle ikke-personligt identificerbare oplysninger på en automatisk måde at skabe skræddersyede og tilpasse villige kommercielle annoncer og reklame hyperlinks til at køre ekstra overskud.
Notre enquête a indiqué que cette risqué moteur de recherche a été configuré pour collecter des non- personnellement identifiables de l'info de manière automatique pour créer personnalisé et personnaliser les prêts d'annonces commerciales et de promotion des hyperliens afin d'accroître les profits.

Denne app kræver ikke root adgang og kan blive konfigureret efter eget valg.
Cette application ne nécessite pas d'accès ROOT et peut être configurée à votre guise.

Den nye A350 til Air France bliver konfigureret med tre forskellige klasser.
L'A350 d'Air Caraïbes est configuré en trois classes.

Docker billedet kommer med standarderne af Kovri, men kan blive konfigureret som forklaret i de tidligere sektioner.
L'image docker est fournie avec les valeurs par défaut de Kovri, cependant elle peut être configurée comme expliqué dans les sections précédentes.

Detekterede afstande kan udlæses via en justerbar analog udgang, og for en digital udgang kan et”switchings vindue” med accepteret tolerancer blive konfigureret ved indlæringen.
Les distances détectées peuvent être transmises via une sortie analogique réglable et, pour la sortie numérique, une fenêtre d'acceptation de commutation peut être configurée par teach-in.

AXXOS OEE eller API PROs server-software og database vil blive konfigureret og etableret i overensstemmelse med dine behov og med potentielle tilpasninger eller tilføjelser på en dedikeret, virtuel server i et professionelt hosting-miljø.
Le logiciel et la base de données du serveur AXXOS OEE ou API PRO seront configurés selon vos besoins et avec des personnalisations ou ajouts potentiels sur un serveur virtuel dédié dans un environnement professionnel.

Hvis du har hørt om et bestemt chatrum, men du ikke kan finde det, er det sandsynligvis blevet konfigureret med et fortrolighedsniveau, der holder det skjult.
Si vous avez entendu parler d'une salle de discussion spécifique, mais que vous n'arrivez pas à la localiser, il y a de fortes chances qu'elle ait été configurée avec un niveau de confidentialité qui l'empêche de voir.

Løsningen er lige så simpel som at tage en ny enhed ud af kassen, sætte strøm til, angive sine kontooplysninger og læne sig tilbage, mens den bliver konfigureret og administreret fra skyen med yderst begrænset bruger- eller it-arbejde.
C'est aussi simple que de prendre un nouveau périphérique, de l'allumer, de saisir vos informations d'identification et de rester assis pendant qu'il est configuré et géré depuis le cloud avec un minimum d'effort de la part de l'utilisateur ou de l'informatique.

Hvis du har hørt om et bestemt chatrum, men du ikke kan finde det, er det sandsynligvis blevet konfigureret med et fortrolighedsniveau, der holder det skjult.
Si vous avez entendu parler d'une salle de conversation spécifique mais que vous ne la trouvez pas, il est probable qu'elle ait été configurée avec un niveau de confidentialité qui ne vous permet pas de la visualiser.

Hvordan man bruger "blev konfigureret" i en Dansk sætning

Udfør tilsluttet dette trin, hvis cast ikke kunne bekræfteat enheden blev konfigureret, i trin 2.

Ligesom de fleste andre søgemaskiner, legitime og ikke, CentralRush blev konfigureret til at indsamle visse oplysninger til analyse.

Kun de tidsprofiler, der blev konfigureret under Tidsrum, vises. 2 MPEG IP-kameraer Vælg faneblad.

Kun de tidsprofiler, der blev konfigureret under Tidsrum, vises.

Problemet med disse installatører er, at de målrettet blev konfigureret til ikke for at vise dig deres ekstra indhold.

Når der i registreringsdatabasen på computer C blev konfigureret på følgende måde: "0.0.0.0,172.16.0.85" og "0.0.0.0,255.255.255.0" virkede den lokale fildeling mellem maskine C og A, men ikke mellem C og B.

Firefox viser advarslen igen ved første lancering af den nye grænseflade, selvom browseren blev konfigureret til at springe advarslen over.

Kun de tidsprofiler, der blev konfigureret under Tidsrum, vises. 4 Autorisationsniveau Vælg autorisationsniveuaet.

Udfør kun dette trin, hvis du ikke kunne bekræfte , at enheden blev konfigureret, i trin 2.

Kun de tidsprofiler, der blev konfigureret under Tidsrum, vises. 2 IP-kameraer Vælg faneblad.

Hvordan man bruger "ont été configurés" i en Fransk sætning

Toutefois, tous les appartements ont été configurés et rénové avec la même philosophie de conception moderne.

Les cookies de www.approches.com ont été configurés pour conserver vos données pour une durée maximum de 12 mois.

Des outils spécifiques utilisés par les cosmonautes ont été configurés pour l’EVA.

La plupart des navigateurs ont été configurés de manière standard pour accepter les cookies.

Dans Description, vérifiez que le groupe de sécurité et le sous-réseau ont été configurés correctement.

Ils ont été configurés génétiquement de façon à … posséder différentes capacités à diriger.

Autorisations pour le répertoire ont été configurés dans Vista.

Car ils ont été configurés au Christ ressuscité.

Les trois CL31 ont été configurés pour générer des mesures cohérentes sur les 3 sites.

Tous les éléments ont été configurés pour fonctionner ensemble.