Hvad Betyder BLEV KONGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• roi fut

Eksempler på brug af Blev kongen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En dag blev kongen meget syg.
Un jour, le roi était tombé malade.

Så snart stearinlyset kom i kontakt med den sprutede bløde klud, blev kongen opslugt i flammer.
Dès que la bougie a été en contact avec le tissu imbibé d'alcool, le roi a été englouti dans les flammes.

Herved blev kongen meget opskræmt.
À ces mots le roi fut très effrayé.

Men bronning Vasjti vægrede sig ved at komme på Kongens Bud, som Hofmændene overbragte. Da blev Kongen harmfuld, og Vreden blussede op i ham.
Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l'ordre du roi. Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère.

Fra nu blev kongen valgt af parlamentet.
Depuis lors le roi a été choisi par le Parlement.

Den 24. januar blev kongen begravet.
Le 21 janvier, le roi est exécuté.

Da blev Kongen harmfuld, og Vreden blussede op i ham.
Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère.

Den 24. januar blev kongen begravet.
Ensuite, le roi fut enterré le 4 juin.

Da blev Kongen harmfuld, og Vreden blussede op i ham.
Alors le roi fut fort irrité, et la colère bouillonnait au dedans de lui.

I det gamle Israel blev kongen tituleret som»Guds Søn«.
En Israël, le roi était appelé"Fils de Yahvé".

Kort efter blev Kongen grebet af Samvittighedsnagets Rædsler, hvoraf han aldrig kom sig.
Le roi fut bientôt saisi par les horreurs des remords et il ne s'en remit jamais.

For tre dage siden blev kongen på magisk vis bortført.
Il y a trois jours, le roi a été enlevé au moyen de la sorcellerie.

Under en af turneringerne blev kongen dødeligt såret af en lanse ført af Gabriel Montgomery(kaptajn for kongens skotske livgarde).
Pendant le tournoi, le Roi est mortellement blessé par un coup de lance du Capitaine de sa Garde Ecossaise, Gabriel de Montgomery.

Du kan højst blive konge af Dummeland!
C'est roi des nouilles molles!- Crochet!

Hvordan kan han blive konge uden at have været ridder?
Il est roi sans avoir été chevalier?

Da David blev konge, førte han arken ind Jerusalem.
Quand David devint roi, il décida de faire transporter jusqu'à Jérusalem l'arche de l'alliance.

Bliv kongen af junglen!
Devenez le roi de la jungle!

Bliv kongen af amerikanske veje!
Devenez le roi de routes américaines!

Bliv kongen- eller dronning!-;
Devenez le roi- ou la reine!-;

Jeg bliver kongen over alle konger..
Je serai le roi de tous les rois..

Og jeg bliver Kongen af Gotham.
Et je serai le roi de Gotham.

Blev konge i en alder af 14 år.
Devint roi à l'âge de 14 ans.

James II blev konge af Storbritannien den 6 februar 1685.
James II devint roi de Grande-Bretagne le 6 Février 1685.

Blev konge af England, Skotland og Irland fra 6. februar 1685.
Devient roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande le 29 mai 1660.

Sultan Muhammed blev konge i 1957.
Le Sultan Mohammed devint roi en 1957.

Da du blev konge, gav du dem noget at kæmpe for.
Devenu roi, tu leur as donné une raison de se battre.

Edward III blev konge i 1327.
Edouard III devint roi en 1327.

Og hans Søn Jojakin blev Konge i hans Sted.
Son fils Jojakin devint roi à sa place.

Atari særlige: Bliv kongen i skolegården.
Spécial Atari: Devenez le roi dans la cour d'école.

Karl den Store blev konge i 768 og kejser i 800.
Charlemagne était roi en 768 et empereur en 800.

Sådan bruges "blev kongen" i en sætning

Da blev kongen i drømmen sur, og bad om at få sit scepter tilbage, den stav, som lignede Kongen fra et skakspil, som var større end en pebberkværn.

Blev Kongen lagt paa Parade-Seng i Romansk Dragt paa Apartementssalen.

I 1215 blev kongen, Johan uden Land, aftvunget en håndfæstning, Magna Charta.

Hertil blev Kongen mad sit Hof færget over paa Toldkrydseren fra Esbjerg.

Hvorledes det efterhånden og mere nøgternt blev kongen eller staten, der påtog sig alle beslutningsprocesserne er en lang og kompliceret historie.

Men med oprettelsen af det “hellige tysk-romerske kejserrige” i 962 blev kongen af Tyskland kirkens øverste leder – omend uden beføjelser i teologiske sager.

Man kan få lidt "elastik", fordi selve deportationen af jøderne skete i tre trin: I år 597 f.v.t.(1) blev kongen og de rigeste indbyggere ført i eksil (2 Kongebog 24,10-17).

Arbejdet med oversættelsen af hele Bibelen Med reformationen blev kongen ikke bare statens, men også kirkens overhoved.

I gamle dage blev kongen valgt af adelen.

I bogen blev kongen beskyldt for både utroskab og for at frekventere natklubber – nogle med kriminelt islæt.