Hvad Betyder BLEV LEJET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été loué
• louée
• a été louée

Eksempler på brug af Blev lejet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bilerne blev lejet.
Des cars ont été loués.

Bilen blev lejet i går morges af en Ian Monkford, bankmand.
Voiture louée par un Ian Monkford. Un banquier, on dirait.

De ekstra værelser blev lejet til unge studerende.
Les deux autres chambres sont louées à des étudiants.

Bilen blev lejet af et skuffefirma, oprettet af et andet firma.
Le véhicule a été loué à une société écran propriété d'une autre société.

Det betød, at jeg mistede mit hjem, også, som det blev lejet gennem selskabet.
Cela signifiait que j'ai perdu ma maison, aussi, comme il a été loué par la société.

Bilen blev lejet. Tre dage siden.
Louée à l'aéroport, il y a 3 jours.

Ved øvrige envejslejemål skal bilen som oftest afleveres i den by, hvor de blev lejet.
En effet, la plupart du temps, la voiture devra être reconduite à l'agence où elle a été louée.

Bilen blev lejet ved lufthavnen.
Sa voiture a été louée à l'aéroport.

Den ejendom, hvor de holder Jacks familie fanget, blev lejet af et firma, der ikke findes.
La propriété où se trouve la famille de Jack a été louée il y a 6 mois par une société qui n'existe pas.

Varevognen blev lejet et døgn før terrorangrebet, ikke?
Le fourgon a été loué 24 heures avant l'attentat, n'est-ce pas?

Kunden mindes om, at visse serviceudbydere ikke tillader, at den udlejede bil anvendes uden for det land, hvor den blev lejet.
Il est rappelé au Client que certains Fournisseurs n'autorisent pas l'utilisation du véhicule loué en dehors du pays dans lequel il a été loué.

Dette sted blev lejet for 600 €/ måned.
Cet endroit a été loué pour 600 €/ mois.

Vi var meget heldige, at vi var næsten hele tiden alene- bare en anden lejlighed blev lejet for et par dage af italienerne.
Nous avons été très heureux que nous étions pratiquement seuls tout le temps- juste un autre appartement a été loué pour quelques jours d'Italiens.

Værelset blev lejet af en Frank Capra.
La chambre a été louée par un Frank Capra.

Denne erfaring havde, men også alle de andre tour gæster, uanset om lejligheder blev lejet i Plakias selv eller på en åben bjergside.
Mais cette expérience avait tous nos autres invités de voyage, que ce soit des appartements ont été loués à Plakias lui- même ou sur la montagne ouverte.

Varevognen blev lejet med Omars ID-kort. Hvad er der?
Le fourgon de l'attentat a été loué avec la carte d'identité d'Omar?

I modsætning til en film, du køber, skal en film, du lejer, ses på den enhed, den blev lejet til(Xbox 360, computeren eller Windows Phone 8).
Remarque Contrairement à un film acheté, un film loué doit être visionné sur le support pour lequel il a été loué(console Xbox 360, ordinateur ou Windows Phone 8).

Værelset blev lejet ud i lørdags og er blevet rengjort hver dag.
Juste après le départ de M. La chambre a été louée samedi dernier.

Når du lejer en video fra Film og tv-butikken, kan du kun se den på den enhed, den blev lejet til(din konsol, computer eller Windows Phone).
Remarque Lorsque vous louez une vidéo sur le Marché Films et séries TV, vous ne pouvez la regarder que sur l'appareil pour lequel elle a été louée(votre console, ordinateur ou Windows Phone).

Bilen blev lejet for seks dage siden i lufthavnen af en Ibai Sáez.
La voiture a été louée il y a six jours à l'aéroport par un certain Ibai Sáez.

I modsætning til en film, du køber, skal en film, du lejer, ses på den enhed, den blev lejet til(Xbox 360, computeren eller Windows Phone 8).
Remarque Contrairement à un film acheté, un film loué doit être regardé sur l'appareil pour lequel il a été loué(par exemple, la console Xbox 360, un ordinateur ou un appareil Windows Phone).

Og mulige død. Bilen blev lejet adskillige dage efter barnets forsvinden.
La voiture a été louée bien des jours après la disparition et la mort possible de l'enfant.

I modsætning til en film, du køber, skal en film, du lejer, ses på den enhed, den blev lejet til(Xbox 360, computeren eller Windows Phone 8).
Les mêmes options sont généralement disponibles pour la location, à la différence que vous ne pouvez regarder la vidéo que sur le support pour lequel elle a été louée(console Xbox 360, ordinateur ou Windows Phone 8).

Luka Pellegrini, der blev lejet fra Juventus, fik sin start.
Luka Pellegrini, qui a été loué à la Juventus, a fait ses débuts.

Du har normalt de samme valgmuligheder, når du lejer, bortset fra at videoen kun kan afspilles på den enhed, den blev lejet til(Xbox 360, computer eller Windows Phone 8).
Les mêmes choix existent généralement lorsque vous louez, sauf que vous pouvez regarder la vidéo uniquement sur le support pour lequel elle a été louée: votre console Xbox 360, ordinateur ou Windows Phone 8.

I slutningen af 2006 blev alle programmer, der blev kørt på Richmond campus, flyttet tilbage til Nelson, og Richmond campus blev lejet til en anden uddannelsesudbyder, Skills Update, som fortsatte med at køre træningsprogrammer fra stedet.
À la fin de 2006, tous les programmes en cours sur le campus de Richmond ont été relocalisés à Nelson et le campus de Richmond a été loué à un autre fournisseur de formation, Skills Update, qui a continué à gérer des programmes de formation à partir du site.

Du har normalt de samme valgmuligheder, når du lejer, bortset fra at videoen kun kan afspilles på den enhed, den blev lejet til(Xbox 360, computer eller Windows Phone 8).
Les mêmes options sont généralement disponibles pour la location, à la différence que vous ne pouvez regarder la vidéo que sur le support pour lequel elle a été louée(console Xbox 360, ordinateur ou Windows Phone 8).

Desuden får hvert rejsebureau et begrænset antal værelser eller lejligheder til udlejning fra hvert hotel, hvilket betyder at selv om alle enheder på et hotel blev lejet hos en bestemt rejsearrangør, kan der stadig være ledige værelser til booking via andre operatører.
En outre, chaque agence de voyages dispose d'un nombre limité de chambres ou d'appartements à louer auprès de chaque hôtel, ce qui signifie que lorsque toutes les chambres d'un hôtel sont louées à un voyagiste spécifique, il peut encore exister des chambres disponibles à la réservation auprès d'autres opérateurs.

Alle vores både bliver lejet uden besætning.
Nos bateaux sont loués sans équipage.

De bliver lejet indtil videre.
Pour le moment, ils sont loués.

Hvordan man bruger "blev lejet" i en Dansk sætning

Og under deres øvrige samtale opfangede jeg sågar, at banklokalerne blev lejet for 150 kroner om måneden.

Traktorerne til vintertjeneste blev lejet hos firmaet S.D.

Jes Høgh rejste hjem til AaB, Brian Jensen blev lejet ud til Rennes i Frankrig og Marc Rieper blev lejet ud til West Ham.

Og så var der nogle enkelt sommer hvor der blev lejet et sommerhus igennem min fars arbejde.

Mobile home blev lejet via Cruise America.

Han indledte en ny æra i husets historie, idet der nu blev lejet ud.

Det samme er Santiago Villafane, der ligesom Morten Koch blev lejet ud til Lyngby på transfervinduet sidste dag.

Det gjorde det til gengæld, da han senere blev lejet ud til Sevilla i Spanien, hvor Schetino står noteret for 20 kampe på klubbens B-hold.

Gode præstationer i Norge førte til et salg til tyrkiske Antalyaspor, hvorfra han efter et halvt år blev lejet ud til en anden norsk klub, Rosenborg.

Petersen ikke havde brug for, blev lejet ud til trikotagefabrikken Winkel, til Howok Radio og Film, Gela Bogbinderi m.fl.

Hvordan man bruger "louée" i en Fransk sætning

S'il dit être louée nous ont.

GO'ALENU YHWH TEVA'OTH Trinité Louée sois-tu!

Louée jusqu’en janvier 2020 à 1000 /mois.

CCGAZ .Vendu louée Secteur Cysoing, Bourghelles, Louvil.

Maison louée jusqu'en mai 2018. 635€+15€ om.

Dieu soit louée Lexie Preston et...

Louée ensuite par des particuliers pour habitation

Bref, ils l'ont tous louée sans mesure.

Perception globale peut être louée et.

Louée 550€/mois, bail jusqu'en octobre 2019.