Hvad Betyder BLEV MENNESKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• homme est
• homme devint
• être humain a
• homme a
• homme fut

Eksempler på brug af Blev mennesket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan blev mennesket skabt?
Comment l'homme a- t- il été créé?

For at der kunne være en begyndelse, blev mennesket skabt.
Pour qu'il y ait un commencement l'homme fut créé.

Endelig blev mennesket skabt.”.
Finalement, l'être humain a été créé.

Blev mennesket skabt før dyrene?
L'homme a été crée avant les animaux!

Som udgangspunkt, blev Mennesket skabt udødelig.
Je crois qu'à l'origine l'homme a été créé immortel.

Blev mennesket skabt før dyrene?
L'être humain a été créé avant l'animal?

Bibelen fortæller, at da Gud skabte verden blev mennesket skabt på den sjette dag.
La Bible dit que l'homme fut créé le sixième jour.

Så"blev mennesket en levende sjæl.".
Et l'homme devint une âme vivante.».

Men ved overtrædelse af disse hellige love blev mennesket sanseligt, djævelsk og en falden skabning.
Mais en transgressant ces saintes lois, l'homme devint sensuel et diabolique, et devint l'homme déchu.

Blev mennesket skabt før dyrene?
Que L'homme a été créé avant les animaux?

Trods alt, ifølge flertallet af jordens indbyggere, blev mennesket skabt af Gud(og nogle identificerer Skaberen med naturen).
Après tout, selon la majorité des habitants de la planète Terre, l'homme a été créé par Dieu(et certains identifient le Créateur à la Nature).

Blev mennesket skabt til at leve i himlen?
L'homme est- il fait pour vivre dans le Paradis?»?

Socialt set blev mennesket skabt til fællesskab.
Socialement, l'homme est fait pour les relations.

Blev mennesket skabt før eller efter dyrene?
L'homme a- t- il été créé avant ou après les animaux?

Og således blev mennesket til en levende skabning.
Ainsi, l'homme est devenu une créature vivante.

Blev mennesket skabt før eller efter dyrene?
Alors, l'homme est apparu après ou avant les animaux?

Moralsk set blev mennesket skabt i retfærdighed og fuldkommen uskyld, som er et billede på Guds hellighed.
Au niveau moral, l'homme fut cree justice et parfaitement innocent, un reflet de la saintete de Dieu.

Blev mennesket til ved en udvikling eller en skabelse?
L'homme est- il le résultat d'une évolution ou d'une création?

Moralsk set blev mennesket skabt i retfærdighed og fuldkommen uskyld, som er et billede på Guds hellighed.
Au niveau moral, l'homme a été créé juste et parfaitement innocent, un reflet de la sainteté de Dieu.

Derved blev mennesket også gjort ansvarlig for dets handlinger på godt og ondt.
L'Homme est censé être responsable de ses actes en bien et en mal.

Moralsk set blev mennesket skabt i retfærdighed og fuldkommen uskyld, som er et billede på Guds hellighed.
Sur le plan moral, l'homme a été créé parfaitement juste et innocent, ce qui reflète la sainteté de Dieu.

Som tiden gik, blev mennesket skarpsindig i sine ofringer, ophørte med at tilbyde sine arbejdsdyr.
Avec l'écoulement du temps, l'homme devint astucieux dans ses sacrifices et cessa d'offrir ses animaux de travail.

I lang tid blev mennesket betragtes som en rationel dyr som dømmer deres omgivelser omfattende og præcist.
Pendant longtemps, l'être humain a été considéré comme un animal rationnel qui juge son environnement de manière exhaustive et précise.

Men i sin Uvidenhed og Blinded blev Mennesket for en stor Del et Offer for Bedragerier fra Satans og de faldne Engles Side, som ved al Slags Overtro, falske Religioner, Trolddom o. l.
Dans son ignorance et son aveuglement, l'homme est devenu une proie facile pour les artifices de Satan et des anges déchus qui, au moyen de diverses formes de superstition, de fausses religions, de magie, etc.

I stedet for blev mennesket dødeligt, hans legeme urent, hans liv i den fysiske form ufuldstændigt, og jorden blev en ringe udgave af den rige og strålende jord, der blev skabt til Adam og Eva i Edens Have.
Alors l'homme est devenu mortel et son corps impur, sa vie dans sa forme physique est devenue imparfaite et la terre une piètre imitation de la terre riche et splendide créée pour Adam et Ève dans le Jardin d'Éden.

Derved bliver mennesket indgribende og fuldkomment forandret.
Par ce processus, l'homme est changé structurellement et complètement.

Igen bliver mennesket trampet på af den nationale interesse, hr.
Une fois de plus, l'homme est foulé aux pieds de la raison d'État.

Netop derfor bliver mennesket ansvarligt.
Ainsi, l'homme est directement responsable.

Han blev menneske for at give dig forvisningen om Guds velvilje.… Elsk ham.
Il est devenu homme pour te donner l'assurance de la faveur divine.….

For Guds Søn blev menneske, for at vi skulle blive Gud".
Car le Fils de Dieu est devenu homme afin que nous puissions devenir Dieu».