Hvad Betyder BLEV SKUFFET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai été déçu
• étais déçu
• ai été déçue
• ont été déçus

Eksempler på brug af Blev skuffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev skuffet.
J'ai été déçu.

Min partner og jeg blev skuffet.
Mon copain et moi avons été déçus.

Jeg blev skuffet.
J'étais déçue.

Jeg fandt den i H&M, og blev skuffet.
Je l'ai vu sur C+ et j'ai été déçue.

Jeg blev skuffet over den nye Faxe Kondi!
J'ai été déçu par le nouveau cayman!

Min mor blev skuffet.
Ma mère était déçue.

Jeg prøvede sættet på, og blev skuffet.
J'ai essayé les lingettes et j'ai été déçu.

Men vi blev skuffet.
Nous fûmes déçus.

Jeg prøvede hummer og blev skuffet.
J'ai testé LiveMentor et j'ai été déçue.

Jeg blev skuffet over at du ikke undersøgte ham.
J'ai été déçu que vous n'ayez pas enquêté sur lui.

Hverken vi eller publikum blev skuffet.
Ni moi ni le public n'avons été déçus.

At jeg blev skuffet, selv om det er en meget smuk bog.
J'ai été déçue même si ça reste un bon livre….

Jeg boede her en weekend og blev skuffet.
J'ai passé un week- end et j'ai été déçu.

Jeg blev skuffet, da Alexei fortalte om dine overbevisninger.
J'étais déçu quand Alexei m'a révélé tes convictions.

Det er ingen overraskelse, at han blev skuffet.
Pas étonnant qu'il se retrouve déçu.

Kun mig der blev skuffet over slutningen i Black Sails?
Y a- t- il des regrets sur cette finale perdue face aux Black Ferns?

Jeg læste"Gudløs", og blev skuffet.
Par contre j'ai lu" insaisissable" et j'ai été déçue!

Jeg blev skuffet, da Alexei fortalte om dine overbevisninger.
J'étais déçu d'entendre ce qu'Alexei m'a dit de vos convictions.

Og ingen af de mange tilskuere blev skuffet.
Les nombreux spectateurs n'ont pas été déçus.

Jeg vil ikke sige, at jeg blev skuffet, men jeg blev godt nok overrasket.
Je ne dirais pas que j'étais déçu, mais j'étais surpris, disons.

Jeg kan dog godt forstå, hvis hun blev skuffet.
Ce serait compréhensible si elle était déçue.

Jeg blev skuffet, Jeg havde forventet noget andet fra denne historiske by.
J'ai été déçu, Je m'attendais à quelque chose d'autre de cette ville historique.

Om at i var vilde med den første, men blev skuffet med nr 2.
Enchanté par le premier, mais déçu par le 2è….

Jeg blev skuffet her, men jeg tror, at vi måske alligevel til sidst får løst problemet i løbet af de nærmeste dage.
J'ai été déçu mais je crois que nous pourrions finalement résoudre ce problème dans les prochains jours.

Lad det være sagt med det samme: jeg blev skuffet over bogen.
Disons- le d'emblée, j'ai été déçu par le livre.

Jeg blev skuffet, da kommissæren sagde, at han ikke kunne give garantier for, at ressourcerne kan kanaliseres fra den fælles landbrugspolitik til den anden søjle.
J'ai été déçue d'entendre le Commissaire dire qu'il ne pouvait donner aucune garantie quant au transfert des ressources de la PAC vers le deuxième pilier.

Jeg fulgte guiden, købte et logo og blev skuffet.
J'ai suivi l'assistant, j'ai acheté le logo, et j'ai été déçu.

Generelt er sammensætningen Tetra Jeg blev skuffet og forundret over mit sukker og mælk.
En général, la composition Tetra J'ai été déçu et intrigué par mon sucre et mon lait.

Jeg havde så mange forventninger til fødslen og blev skuffet.
On voulait tellement une fille et j'ai été déçue à l'accouchement.

Jeg så ham gang på gang på gaden, og blev skuffet når det alligevel ikke var ham.
J'ai cru le voir partout et j'ai été déçu chaque fois que ce n'était pas lui.

Hvordan man bruger "blev skuffet" i en Dansk sætning

Tror måske også man blev skuffet pga billederne på web site.

Og man kan kun sige at folk ikke blev skuffet, den er virkelig race helt ind til rygmarven.

Forhåbentlig føler du at du ikke blev skuffet over de viste produkter, idet at mindst ét af disse faldt i din smag.

Mine forventninger var ikke for høje, da jeg jo blev skuffet tidligere af historien, og Oprørerne formåede alligevel at anbringe mig i en læsetørke.

Men ups, jeg blev skuffet da jeg fik det.

Jeg kan med glæde fortælle, at jeg heller ikke denne gang blev skuffet ;-) Det ser SÅ dejligt ud.

Vi håber at du ikke blev skuffet over de listede varer, og at ét eller flere af dem faldt i din smag.

Vores håb er at du ikke blev skuffet over de præsenterede varer, og at bare et enkelt af dem vækkede din interesse.

Jeg blev skuffet over slutningen, for jeg troede at vi vil få en afslutning med en eller anden krig mellem englene og dæmonerne.

Vores håb er at du ikke blev skuffet over de listede tilbud, og at ét eller flere af disse vækkede din interesse.

Hvordan man bruger "ai été déçue, étais déçu, ai été déçu" i en Fransk sætning

J'ai trouvé l'histoire sympa, mais ai été déçue de la fin.

On a vraiment étais déçu quand vous avez été éliminé.

Dans un premier temps, j’ai étais déçu lors de mon arrivé dans la chambre.

Ayant apprécié l'original,j ai été déçu de ce remake.

J'ai commencé par l'utiliser seule et ai été déçue de ce produit...

J' étais déçu qu'il ne se soit jamais rien passé à Iwuy.......

C'est vrai puisque moi-même ai été déçu pour ces applications, enfin ma femme plus exactement.

Tu étais déçu qu’elle ne te prenne même pas au sérieux.

Alors quand j'ai tenté de lire héros de l'olympe j'ai étais déçu

Malgré de super comédien comme Chris Rock j'ai étais déçu par ce remake.