Eksempler på brug af Blev slæbt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev slæbt.
Il a été traîné.Blake, tjek udenfor, om Jason blev slæbt.
Blake, vérifie dehors, vois si Jason a été traîné.Jeg blev slæbt herhen.
On m'a traîné ici.Ligesom at jeg ved, hans lig blev slæbt herfra og dertil.
Et que son corps a été traîné d'ici…- jusque là-bas.Den blev slæbt herhen.
Elle a été traînée par ici.Ligesom du heller ikke er den samme, blev slæbt i kinesisk fængsel.
Tout comme vous n'êtes plus l'homme qui a été traîné dans une prison chinoise.Det blev slæbt derovrefra.
Mais elle a été traînée là-bas.Og jeg tror, at Luther slugte nogle træpiller, da han blev slæbt ned ad den vej.
Et Luther En krop blev slæbt igennem her.
Un corps a été traîné ici.Efter kollisionen uss fitzgerald(vicegeneraldirektør-62), blev slæbt til havnen i yokosuka(Japan).
Après la collision de l'uss fitzgerald(ddg- 62) a été remorqué dans le port de yokosuka(japon).Hun blev slæbt væk herfra.
On dirait qu'elle a été traînée ailleurs.Motorbåden havde mistet hastighed og blev slæbt til dock, sagde indsendt af.
Lui- même MoToбoT Han blev slæbt hen ad stranden.
Qu'on l'a traîné sur la plage.Efter, at transporten blev slæbt til kaj væggen.
Après cela, le transport a été remorqué à de quai de la paroi.Han blev slæbt den her vej, så ender blodsporet.
Il a été traîné par là, puis plus rien.Hans ben er strakte, og hans arme ligger ned langs siden,hvilket antyder at liget blev slæbt hertil og anbragt i denne stilling.
Ses jambes Liget blev slæbt og forsvandt så.
Le corps a été traîné, puis Efter at han var dræbt, blev hans Hoved skilt fra Kroppen og sendt til Dronningen(der lod idet balsamere og sende til Rom sam Sejrstegn), medenshans Legeme af Folkehoben blev slæbt gennem Paris' Gader.
Après qu'il eut Betjenten blev slæbt flere meter efter bilen.
L'agent a été traîné sur plusieurs mètres par le véhicule.Den indikerer, at liget blev slæbt til stedet, hvor det blev fundet.
Il montre que le corps a été traîné jusqu'à l'endroit où on l'a trouvé.Jeg blev slæbt til Heide, lige netop til den kaserne, hvor jeg otte måneder tidligere var blevet frigivet af englænderne.
On m'a traîné jusqu'à Heide, justement dans la caserne d'où, huit mois auparavant, j'avais été relâché par les Anglais.Den ene krop blev slæbt af Keller, det er hendes fodspor.
Un corps a été traîné jusqu'ici par Keller. Ses empreintes.Pythagoras blev slæbt ind i alle mulige diplomatiske missioner af hans medborgere og tvunget til at deltage i offentlige anliggender….
Pythagore a été traîné dans toutes sortes de missions diplomatiques par ses concitoyens et contraints de participer aux affaires publiques….Med stort besvær,"Bolzano" blev slæbt til messina for reparationer på en lokal fabrik.
Avec beaucoup de difficulté«bolzano» a été remorqué à messine pour une réparation à l'usine locale.Betsy Denton blev slæbt efter en motorcykel og brækkede kæben.
Betsy Denton a été traînée derrière une moto et Hans krop blev slæbt til det sted, han blev fundet, efter han blev dræbt.
Son corps a été traîné là où il Jan Böhmermann blev slæbt i retten for at lave grin med Erdogan på tysk fjernsyn.
Jan Böhmermann a été traîné devant le tribunal pour s'être moqué d'Erdoğan sur la télévision allemande.Admiral Colignys Legeme blev slæbt gennem Gaderne; og Seine-Floden var tildækket med flydende Lig.
Le corps de l'amiral Coligny fut traîné par les rues et la Seine Der blev kastet et tæppe over Höss, og han blev slæbt hen til Clarkes bil, hvor sergenten hældte en ordentlig portion whisky ned i halsen på ham.
On jeta sur Höss une couverture et il fut traîné vers la voiture de Clarke où ce dernier lui déversa dans la gorge une bonne rasade de whisky.
