Eksempler på brug af Blev sparet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kirken blev sparet væk.
Église a été épargnée.Kun Tsalis yngste søn blev sparet.
Seul dernier fils Denis fut épargné.Ingen blev sparet, da den sindssyge mand gik amok… i Fairwater Sanatorium. Patienter, personale, besøgende.
Personne n'a été épargné par la folie meurtrière Patients, personnel, visiteurs, qui Alt det der blev sparet væk.
Tout ce qui fut épargné.Slovenien blev sparet for den russiske krise takket være en tidlig omlægning af handelen mod markederne i EU.
La Slovénie a été épargnée par la crise russe grâce à la réorientation antérieure de ses échanges vers les marchés de l'Union européenne(UE).End ikke dyrene blev sparet.
Heldigvis Ledermann blev sparet for den dumhed at skulle tage undergraduate kurser på St Andrews, og som Ledermann skriver i.
Heureusement Ledermann a été épargné par la bêtise d'avoir à prendre les cours de premier cycle à St Andrews, et, comme écrit dans Ledermann.Kun Tsalis yngste søn blev sparet.
Seul le jeune fils d'Oshi fut épargné.Patienter, personale, besøgende… ingen blev sparet, da den sindssyge mand gik amok… i Fairwater Sanatorium.
Patients, personnel, visiteurs, personne n'a été épargné par la folie meurtrière qui Kun Noa og hans familie blev sparet.
Seuls Noé et sa famille ont été épargnés.Ingen udgift blev sparet i leveringen af de mest magtfulde ingredienser, der hjælper drive dine afgrøder i den mest produktive vækstfase.
Aucune dépense n'a été épargnée dans l'approvisionnement des ingrédients les plus puissants qui aident à conduire vos récoltes à la phase de croissance la plus productive possible.Kun fødderne og hovedet blev sparet.
Seuls les pieds et la tête ont été épargnés.Vesten blev sparet for krig denne gang og tumlede videre bag sine zionistledere, frem mod den næste skuffelse, som var af en anden art.
La guerre fut épargnée à l'Occident à cette période, et l'Occident avança en trébuchant, derrière ses leaders sionisés, vers le prochain déboire, qui Pilgrimmene husker, hvordan Isaac blev sparet og slagter også et får, ged, ko eller kamel- eller mere sandsynligt betaler de for at få det gjort i deres navn. Mængdevidenskab.
En souvenir de Isaac qui a été épargné, les pèlerins égorgent un mouton, une brebis, une vache ou un chameau- ou, de préférence, paye pour que cela Judæa blev sparet for dette og forblev i endnu et århundrede en betydningsløs vasal, først af Assyrien, og så af Ægypten, og den levitiske sekts magtbase.
Juda fut épargnée sur le moment, et pendant encore un siècle demeura un vassal insignifiant, de l'Assyrie d'abord et ensuite de l'Égypte, ainsi que le bastion de la secte lévitique.Ingen udgift blev sparet, da huset blev bygget, og som et bevis på den håndværksmæssige udførelse af håndværkere i 1908, huset er solidt som en klippe.
Aucune dépense n'a été épargnée lorsque la maison Enten Hellpach betydet, at Stäckel blev sparet for at se hans matematiske evner snuble, da han nåede til alderdommen, eller han kan have betydet, at Stäckel at dø tidligere end han skulle have, ville eller anden måde gør ham bedre husket i de kommende år.
Soit Hellpach signifie que Stäckel a été épargné de voir ses aptitudes en mathématiques faiblir comme il Faktisk ville over 100 menneskeliv blive sparet årligt, hvis blot alle overholdt fartgrænserne.
Plus de 500 vies seraient épargnées chaque année si tous respectaient ces consignes.Faktisk ville over 100 menneskeliv blive sparet årligt, hvis blot alle overholdt fartgrænserne.
Près de 400 vies seraient épargnées chaque année si tout le monde respectait cette consigne.Fjendtlige hær, vil ingen blive sparet.
Aucun ennemi ne sera épargné.Du vil blive spare penge- udgifter til elektrokurenie betale sig mange gange.
Vous économiserez de l'argent- le coût de elektrokurenie rembourser plusieurs fois.Milliarder af dollar kan og vil blive sparet på militærindkøb efter 20. januar,« skrev Trump 12.
Des milliards de dollars peuvent et vont être économisés sur les achats militaires(et sur d'autres achats) après le 20 janvier", a écrit M. Trump sur Twitter.Milliarder af dollar kan og vil blive sparet på militærindkøb efter 20. januar, skrev han på Twitter 12. december sidste år.
Des milliards de dollars peuvent être économisés et le Må ingen anstrengelser blive sparet for at sikre den humanitære hjælp til de sårede i denne forfærdelige konflikt; navnlig dem på flugt og de mange flygtninge i de omkringliggende lande.
Qu'aucun effort ne soit épargné pour garantir une assistance humanitaire à ceux qui Milliarder af dollar kan og vil blive sparet på militærindkøb efter 20. januar,« skrev Trump 12.
Des milliards de dollars peuvent et vont être économisés sur des achats militaires(et autres) après le 20 janvier», a promis M.Hvert kvarter som bliver sparet for chaufføren med professionel ruteplanlægning, er ren gevinst for NABEK- se hvordan.
Chaque quart d'heure économisé par notre outil d'optimisation dans le planning d'un chauffeur NABEK, est un pur profit.Milliarder af dollar kan og vil blive sparet på militært indkøb efter 20. januar, skriver Donald Trump på Twitter.
Des milliards de dollars peuvent et vont être économisés sur les achats militaires(et sur d'autres achats) après le 20 janvier", a écrit M. Trump sur Twitter.Der er ingen grund til, atEuropa skulle blive sparet for den udvikling.”.
Il n'y a aucune raison pour quel'Europe ne soit épargné par ce processus».Med andre ord, jo flere medlemmer deltager i planlægningen,jo flere penge bliver sparet.
En d'autres termes, plus le nombre de membres adhérant à la planification est important,plus l'argent économisé.Grøntsager, frugt og korn er billigere end kød og skaldyr,så ud over at spare kalorier, vil du blive spare penge også.
Légumes, fruits et céréales sont moins chers que la viande et les fruits de mer,donc en plus de calories sauver, vous économiserez trop d'argent.
